"babasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• والدها
• والد
• أباه
• أبيه
• أبيها
• أباها
• الأب
• أبوه
• بوالدها
• بوالده
• أب
• اباه
• بوالد
• بأبيه
• الوالد

Bak. Nişanlım, babasını hapse gönderdiğim için beni düğün günümüzde terketti.
انظر ، لقد تركتنى خطيبتى يوم زفافى لأرسل والدها الى السجن

Edemeyeceğini biliyordum. Büyükelçi'nin kızı şu anda buraya, babasını görmeye geliyor.
بالإضافة إلى أن ابنة السفير قادمة هنا حتى ترى والدها الآن

Çavuşa söyle: Çocukların babasını ve bir ekip arabasını buraya yollasın.
أخبر العريف أن يحضر سيارة الفرقة و والد الأطفال إلى هنا

Orhan Kara'nın babasını arıyorum. Mevlüt Amcayı. Buranın sahibi imiş.
أنا أبحث عن والد أورهان أعرف أنه يملك هذا المكان

Yılbaşlarında kodesteki babasını ziyaret edeceği bir çocuğu bu dünyaya getirmeyeceğim.
لن أحضر طفل الى هذا العالم ليزور أباه بالحجز فى الكريسماس

Ama oğlunu düşünün: babasını sürgün eden ülkeyi savunan bir ABD vatandaşı.
لكن فكّر في ابنه: مواطن أميركي يدافع عن البلد التي نفت أبيه.

Hafta sonları Amelie, genellikle Doğu Garından trene binerek babasını ziyarete gider.
في عطل نهاية إسبوع تأخذ أميلي في أغلب الأحيان القطار لرؤية أبيها

50 yıldır, yapmayı hiç istemediği babasını öldüren bu işi yapıyor.
خمسون سنة في عملٍ لم ترده قط عمل بسببه قُتل أباها

Dediniz ki, "elbette," kardeşiniz babanızı severdi, çünkü her çocuğun babasını sevmesi beklenir.
أنه بالطبع ، أختك تحب والدها لانه من المفروض ،أن الأبناء يحبون آبائهم

Belki de o şerefsiz babasını görmeye ve baharın tadını çıkarmaya gitmiştir.
ربما عادت هناك لكي ترى والدها الخنيث أو التمتع بسقوط أوراق الشجر

O da erkek arkadaşına yemini ifadesi sırasında babasını öldürtüyor.
ليقتل والدها أثناء الإدلاء بإفادته ليبدو أنه جزء من القضية

Burası bacak taraftarları grubuna ait. Üçüncü bacağı kurtarma mücadelesinde Peggy'nin babasını destekliyoruz.
أوه نحن ندعم والد الطفله بيغي في الكفاح من أجل إنقاذ الساق الثالثة.

Gwen'in babasını kaybettikten sonra, buluruz umuduyla karavanına geri döndük.
بعد فقدان والد غوين عدنا الى مقطورته لعلنا نجده هناك

Eski kocamla ilgili düşüncelerim ne olursa olsun çocuğumun babasını gözetleyemezdim.
،مهما كان شعوري نحو زوجي السابق فلن أتجسس على والد إبنتي

O ingilizce öğretmeni deli gibi Kim Hye Jin'in babasını arıyor.
معلّمة الإنجليزية تبحث عن والد كيم هي جين بجنون

Varsayalım sen hepimizin fikrini değiştirdin ve çocuk babasını gerçekten bıçaklamış, buna ne dersin?
.. افرضأنكأقنعتناكلنا بهذا . في حين أن الولد قد طعن أباه حقاً , هه؟

Eğer babasını gerçekten öldürmüşse, üç saat sonra eve neden dönsün ki?
إذا كان قد قتل أباه حقاً، لماذا عاد إلى البيت بعد ثلاث ساعات؟

Ama çocuk babasını öldürürken onu net olarak gördüğünü söyledi.
لكنها كانت قد شاهدت وبنظرة فاحصة الولد وهو يطعن أبيه.

Rafa önündeki X ile cebelleşirken ben de babasını duşta hayal ettim.
وبينما كان رافا يتصارع مع ص. كنت أتخيل رافا, الأب وهو يتحمم

Haylaz bir oğlan çocuğu annesini ve babasını öldürmüş olan!
طفل بذئ سيئ السلوك قام بقتل أمه و مات أبوه

Chizuko, Hachi'yi görmenin ona babasını hatırlattığını söyledi.
تقول شيزوكا أن رؤية هاتشي سوف تذكرها فقط بوالدها

Bayan Dalrymple, Trenton'un Gururu ile efsanevi babasını nasıl kıyaslarsınız?
انسه دارليمبر .. كيف يقارن برايد بوالده الاسطورى

Senin babasını seven bir kız olduğunu... ve benim de iyi bir baba olduğumu varsayalım.
..دعينا نتظاهر أنك ابنة محبة .. وأنا أب طيب

Çocuk babasını kaçırmaya kalkmış da, tekne devrilmiş ve boğulmuşlar gibi görünecek.
سأجعل الامر يبدو كأن الفتى حاول أن ينقذ اباه فغرقا معا

Önce Peter'i vurarak Sunaina'nın babasını tuzağa düşürdün.
‎أولاً أوقعت بوالد سوناينا في مشكلة... ‏

Kendi babasını ispiyonlayan birinden ahlak dersi almak istemiyorum.
أنا لا أحتاج إلى درس بالأخلاق من شخص مستعد ان يشي بأبيه

Daha sonra bebeğin babasını sorduklarında onlara:
كـي أستطيع لاحقـا حين يسألونني من الوالد أن أقول