"babasının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أبيه
• أبيها
• أباه
• أباها
• أبوه
• ابيه
• أبوها
• ابيها
• الوالد
• لوالده
• لوالدها
• أب
• اباه
• لوالد
• ابوه

Olimpos Dağı'nın zirvesinden Zeus babasının ordusunun üstüne öfke yıldırımları yağdırır.
من قمة جبل الأوليمب أطلق زيوس صاعقة غاضبة تجاه جيش أبيه

babasının hasta olmasını isteyebilir belki ama yabancılara yapması için sebebi yok.
أقصد لديه الدافع لجعل أبيه مريضاً ولكن ليس لديه سبب ليهاجم الغرباء

babasının bir kaç kaburgası kırıldı ama Lucy başından ciddi yaralandı.
انكسرت بعض ضلوع أبيها أما هي فقد أصيبت في مخها بشدة

Bu, babasının muz kabuğuna basıp düşmesi gibi birşey değil.
ذلك لا يعني أن أباه قد إنزلق على قشر الموز

Hayır öyle değildi. babasının onu canlı olarak istediğinden eminim.
كلا ، ليست كذلك أنا متأكد أن أباها يريدها حية

Goethke, öğretmenin, çocuğun babasının Kuzey Avrupa kökenli olması gerektiğini söylemiş
غوثيكا، معلمتك تقول أن أبوه يجب أن يكون من النوع الشمالي

Onu, babasının sevdiğinden daha çok sevmiş ki bunu söylemem şart değildi.
هو أحبها أكثر مما أحب أبيه والذي لم يكن من الضروري قوله

Simon'ın olabileceği tek bir yer var. babasının gömülü olduğu yer.
،هناك مكان واحد يمكن لسايمون أن يكون به مكان دفن أبيه

Öyle bir çocuğu Ducati'ye bindirirsen babasının görüşünden kurtulmak için dikiz aynaları kırar.
تضع طفل مثله على دراجة نارية سيقودها حتى يكسر المرايا الجانبية ليزعج أبيه

Ve babasının ölümünden birkaç ay sonra onun yokluğundaki ilk hamlesini yaptı.
و بعد أشهر قليلة من وفاة أبيه اتخذ قراره الأول في غيابه

Siktir git. babasının küçük prensesi her şeyi bilir, değil mi?
تبـّاً لهذا, أعني, أميرة أبيها الصغيرة تعرف كـُل شيء, أليس كذلك؟

babasının es geçtiği bir çete üyesi için çalışan gangsterler tarafından öldürülmüş.
قُتل على يد مجرمين يعملون لصالح زعيم عصابة هرب من قبضة أبيها

- babasının bedenini teşhis etmesi için buraya getiriyorlar! - Bu doğru.
سوف يحضرونها إلى هنا الآن للتعرف على جثة أبيها

babasının büyü kullanılarak öldürüldüğünü görürse, bu zihninde daima kötü bir yer edecektir.
إذا رأى أباه يقتل من خلال استخدام السحر فسوف يصلب هذا ذهنه للأبد

babasının soyadını almaması oğlumuz Johnnie Jr. için haksızlık olurdu.
سيكون من الظلم لإبننا الصغير، بأن لا يأخذ إسم أباه.

Ama birden bunu düşünmek bile beni rahatsız etti arka koltukta çanta ve babasının imzaladığı başvuruyu hatırlayınca.
و لكن أحسست بإحساس سئ عندما ظللت أفكر فيهم و الحقيبة التى خلفى و التى فيها توقيع أباها و ماذا كان يعنى ذلك التوقيع

Bir genç, babasının yaptığı kanatları almıştır.
الولد الصغير الذي أَخذَ أجنحةَ أبوه ليطير بها

O babasının yanında ama sözü bizimle. Onu kullanmayı öğretti.
انه مع ابيه لكنه ترك كلمته معنا وعلمنا كيف نستخدمها

Telefon edip, babasının senin arkadaşın olduğunu söyledi. Sesi hoş birine benziyordu.
لقد إتصلت و قالت أن أبوها كان صديقك صوتها كان رقيق كالأطفال

Dört yıldır buradayım millet bana hala babasının kızı diyor.
أنا هنا منذ اربع سنوات والناس مازالوا ينادوني ابنه ابيها

Önce babasının sen olduğunu düşündüm ama sonra hiç sperminin olmadığını söyledin.
في البداية حسبتك الوالد. ولكن بعد ذلك قلتَ أنك لم تمتلك أي حييات منوية.

babasının El Camino ile poz vermiş eski bir resmini gördüğünden beri,. aynı arabayı yapmaya ihtiyacı olduğuna karar verdi.
منذ ان رأي صورة قديمه لوالده لوالده مع تلك السيارة القديمه كامينو , قرر ذلك بانه بحاجه لاستعاده واحده ملثها

Gelecekteki eşinden çok onun babasının gözüne girmeye çalışıyor gibi.
ويبدو أن التودُّد ليس لزوجته المستقبلية، ولكن لوالدها.

6 aylık hamile olduğu ortaya çıktı. babasının ben olduğumu söyledi.
لقد كانت حامل منذ ستة أشهر وأخبرتني أني أنا أب الطفل

Sonra ona babasının genç ve güzel... bir kız olan Susan Wells'e nasıl aşık olduğunu anlatmaya başladım.
ثم قررت ان اخبر بادي كيف ان اباه وقع في الحب عندما كان شابا صغيرا مع فتاة جميلة اسمها سوزان ويلز

İşte Bayan Taylor'ın babasının avukatlık avansı. $1,000.
هذه هى الأتعاب لوالد الأنسة تايلور انها الف دولار

babasının gitmesine zorladığı alanlardan, hiç hayal edemeyeceği şekilde yararlandı.
واستفاد من دراسته التي فرضها عليه ابوه بشكل لم يتصوره