"babaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أب
• الأب
• لأب
• بابا
• والد
• لبابا
• اب
• لوالدك
• أباً
• أبّ
• أبٍ
• كأب
• لأبيك
• للأب
• بوالد

Tanrı biliyor ya, şu anda iyi bir babaya ihtiyaçları var.
إنهم فى حاجة إلى أب ثابت فى هذه المرحلة من حياتهم

Onun gibi bir babaya sahip olmanın nasıl olduğunu bilemezsin.
لا تعلم كيف يكون الأمر حينما يكون لديكَ أب مثله.

Belki de biri babaya tuzak kurdu ve o yapmış gibi göstertti.
ربما قام أحدهم بتوريط الأب ليجعل الأمر يبدو كأنه هو من فعلها

Şimdi babaya ihtiyacı var, Eskiden olduğu gibi.
هو يحتاج لأب الآن بقدر إحتياجه إليه من قبل

- babaya iyi geceler de bakalım. - İyi geceler baba.
قل ليلة سعيدة إلى بابا ليلة سعيدة يا أبي

İyi edersin. Bir çocuğun örnek alacağı bir babaya ihtiyacı vardır.
من الافضل لك , فالطفل يحتاج الي والد لينظر إلية

babaya iyi geceler deyip bebeği uyutalım mı?
هل نقول مساء الخير لبابا ونضع العروسة فى السرير الآن ؟

babaya ihtiyacı var. - Evet, bu doğru. Öyle.
انه يحتاج اب ـ نعم ، ذلك صحيح انه يحتاج اب

Eğer annem yeni birini bulamazsa, Nasıl yeni bir babaya sahip olabilirim?
كيف لي أن احصل على أب جديد إن لم تجد أمي شحصاً؟

Gençken, herhangi bir genç gibi kaygılıydım. Ama, 17 yıldır bir yo-yo gibi hayatımın bir içinde bir dışında olan bir anneye ve yüzü olmayan bir babaya sahip olmaktan dolayı kızgındım.
الآن عندما كنت مراهقاً، كنت مرتاع مثل ماكان أي مراهق لكن بعد 17 سنة من وجود أم التي كانت تدخل وتخرج من حياتي مثل اليويو و أب كان بدون وجه، كنت غاضباً

Aslında, sen daha yaşlısın, yine de lise öğrencisini bir babaya çevirmişsin.
حسنا , أنت أكبر بكثير من أن تصادقي طالب ثانوي و تحوليه إلى أب

O benim için bir baba rolündeydi ve gerçekten bir babaya ihtiyacım vardı.
كان في بعض الأحيان يشكل شخصية الأب بالنسبة لي حين كنت في أمس الحاجة للأب.

Bir baba yüz çocuğa bakabilir ama yüz çocuk bir babaya bakamaz.
الأب يمكنه أن يعتنى بـ 100 طفل، لكن 100 طفل . لا يستطيعوا الإعتناء بأب واحد . تلك حقيقة مطلقة

Bu derin soluk babaya aittir, yani Freudian anlamda güç sahibi, ölmek istemeyen Ezeli Baba'ya.
التنفس العميق هو صوت الأب الأب البدائي الفرويدي الأب الفاحش الفحل جنسياً الأب الذي لا يريد أن يموت

Evet. bir kere olsun, iyi bir babaya dönüşsen olmaz mı?
أجل ، ألا يمكنك أن تتحول لأب صالح لمرة واحدة؟

Anneden babaya, her türlü eğlence.
من عمران هاشمي. من ماما ل بابا ، كل نوع من المرح.

Bebeğimiz büyüyor... ve onun bir babaya ihtiyacı var... ve ben korkuyorum.
طفلنا يكبر.. وهو يحتاج الى والد.. وأنا خائفة

O yıl her hafta Noel babaya mektup yazdım.
كتبت لبابا نويل خطاب كل أسبوع فى هذا العام

Bir babaya ihtiyacı var. Nasıl bir his olduğunu bilirim. Ben babamı hiç tanımadım.
انه يحتاج الى اب, اعرف كيف يكون الامر اب لم ام يكن بجانبي, انظورا كيف اصبحت

Annemle konuştuk. İlk başta çok kızdı ve bunu babaya yapamayacağımızı söyledi.
لقد تحدثنا مع والدتى,وقالت لنا . لا نسطيع أن نفعل ذلك لوالدك

Erkekçe bir yardıma ihtiyacın olabileceğini düşündüm, bu saçmalığı durdurmanı sağlayacak bir babaya.
اعتقدت أنك بحاجة إلى تأثير رجولي تحتاج أباً يجعلك تتوقّف عن هذا الهراء

Böyle çılgın bir babaya sahipken ismini değiştirmesine şaşmamalı.
مَع أبّ مجنون مثل ذلك لا عَجَب ان يقلب اسمة

Çocuğunun, kaybettiği çocuğuyla kıyaslanamayacağını fark eden babaya.
نخب أبٍ أدرك أن إبنه لا يضاهي إبنه الذي فقده

Evde bir babaya ihtiyaçları var.
إنهم فقط يحتاجون شخصاً بالمنزل يتصرف كأب

Sensin! İyi ki doğdun. babaya bir öpücük ver.
عيد ميلاد سعيداً، أعطي قبلة لأبيك.

Inghean böyle sorumluluk sahibi bir babaya sahip olduğu için ne kadar da şanslı.
وحينها بوسعنا أن نعتبر أنفسنا محظوظين لأننا نحظى بوالد جدير بالثقة مثلك