"bacağını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ساقك
• ساقه
• ساق
• قدمه
• قدمك
• الساق
• رجله
• رجلك
• ساقكِ
• ساقيه
• ساقيك
• قدمها
• القدم
• ساقيها
• رجلها

John Rhodes'un cebini dolduran bir yalan uğruna bacağını kaybetmek, yani?
فقدان ساقك من أجل كذبة لكي تمتلئ جيوب جون ردوس بالمال؟

bacağını falan kırmam için ha bire başımda dolanıp duruyordu.
أتعرف، لقد كان يأمرني بالقيام بكسر ساقك أو شيء كذلك

Adam kangren yüzünden bacağını kaybetti ve adada kadını bekliyor.
لقد فقد ساقه نتيجة الغرغرينا بينما كان ينتظرها على الجزيرة

Adam bacağını mile kaptırdı. Sık sık olan bir şeydir.
الرجل خسر ساقه في في مصعد منجم وهذا يحدث كثيراً

Sanjou'nun bacağını yaraladıktan sonra,bunun bir şaka olduğunu düşünmemizi mi bekliyorsun?
بعد أدية ساق سانجو، تعتقد حقًا بأننا نترك هذا التدهور كنكته؟

O bacağını kaşıdığında ben hiçbir şey hissetmemiştim ve "Ben olmadığını anlamıştım. "
علمت ذلك عندما خدش قدمه ولم أحس بشيء قلت لنفسي إنه ليس أنا

Bu yüzden yanlış teşhis koymak kolaylaşmış ama bacağını almak bir işe yaramayacak.
من السهل ان تخطئ في تشخيص الانسجة الناعمة لكن قطع قدمك لن يساعد

Evet. Cat, bacağını şu kenardan uzatabilir misin?
نعم. هل يمكنك وضع الساق على هذا الجانب؟ نعم.

Uzun lafın kısası birisi, o gece bacağını uzatmak zorunda kaldı.
لذا لأختصر لكِ القصة لقد إضطر لتجبيس رجله في هذه الليلة

Dinle! Tanrı aşkına bir ayı tuzağına basmışsın. - bacağını kaybetmiş olabilirdin.
لقد وقفت في فخ دببة، بحق الرب كان يمكن أن تفقد ساقك

Düşüp bacağını kırdığında ben çocuktum.
اتذكر عندما كنت طفلا وسقطت انت وكسرت ساقك

bacağını kendine çek. Tamam böyle.
ارفعي ساقك اليمنى قليلاً باتجاه جسدك, هكذا.

Arkadaşım Taylor Urruela gibi insanlara baktığımda, -kendisi Irak'ta bacağını kaybetti ve iki büyük hayali vardı-
عندما ننظر إلى الناس مثل صديقنا تايلور أورويلا، الذي فقد ساقه في العراق، كان لديه حلمان كبيران في حياته.

Bir gün ABD ile yaşanan savaştan kalan bir mayın tarlasına basmış ve bacağını kaybetmiş.
وفي يومٍ ما، داس على لغمٍ أرضي من مُخلفات أيام الحرب مع الولايات المتحدة، وبُتِرت ساقه.

Mayına basarak bir bacağını kaybetmiş olan çocuk.
الطفل الذي فقد ساقه في إنفجار بقايا لغم.

Şu anda yapmak istediğim tek şey Başkan'ın sakat bacağını düzeltmek.
الشيء الوحيد الذي أريد عمله الآن هو علاج ساق السيّد المشلولة.

Eniştem birkaç sene önce... bisiklet kazasında sol bacağını kırmıştı.
قدمه اليسرى أسفل الركبة في حادث دراجة قبل بضعة سنوات

Tamam, ayağını üzenginin üzerine koy ve bacağını öbür tarafa at.
حسنا . ضعى فقط قدمك على السرج وأرجحى قدميك الى أسفل

Dikkatli bakın : bu 100 kez yavaşlatılmışı, ve bacağını dinlendirirken ne yaptığını izleyin.
انظروا بتركيز، هذا الفيديو تم تخفيض سرعة 100 مرة شاهدوا ماذا تعمل بالجزء المتبقي من الساق

Tabureye çıkmış lavaboda dişlerini fırçalarken kaydı ve düşerken bacağını tabureye sürterek çizdi.
وكان يقف على كرسي بجانب المرحاض لكي يغسل أسنانه، وحينها انزلق وخدش رجله بالكرسي عندما وقع.

bacağını böyle koy, biraz daha yukarı. Evet, işte böyle.
ضع رجلك فوق هنا، هكذا، أعلى قليلاً نعم، هكذا تماماً

Sana bacağını o sandalyeye kaldırıp, kürkünü tutmayı bırak da kayarak açılsın dediğimde bana cildinin ne kadar da pürüzsüz olduğunu göster.
وعند إشارتي، ستضعين ساقكِ على الكرسي، ودعي المعطف ينزلق، وأريني مدى نعومة بشرتكِ.

Bir bacağını şu Cadillac'ın tamponuna diğerini de şu Ford'a bağlarım ve "bum!"
و سأربط إحدى ساقيه لهذه السيارة الكاديلاك و الآخرى للسيارة الفورد و سأسحقه

Az önce bacağını traş ettin ve pembe tırnakların var.
لقد حلقت ساقيك للتو و وضعت طلاء أظافر وردي اللون

Hastam bir maratoncu ve kocasına da söylediğim gibi bacağını kurtarmaya çalışıyorum.
مريضتي متسابقة ماراثون و انا أخبرت زوجها أنني سأحاول انقاذ قدمها .لذاخطتيهي.

Ama bazı vakalarda, hasta bacağını kestirdikten sonra mesela, olmayan bacağın acısından şikayet ediyordu.
ولكن في بعض الحالات بعد القيام ببتر ساق مريض كان المريض لايزال يشكو من الألم في القدم الغير موجودة.

Küçükken annem trafik kazası geçirmişti. İki bacağını... - ...birden kaybetti.
حسناً، عندما كنتُ صغيراً، تعرّضت أمّي لحادث سيّارة وفقدت كلتا ساقيها

Evet. Jake'e söyle, doktor Flicka için bacağını çalıştırmaya hazır dedi.
و اخبرى جيك ان الطبيب قال ان فليكا مستعدة لتدريب رجلها