| Şekerlemeler, bonbonlar, nugatlar, karameller, Badem ezmesi, şekerlemeler, tamam mı? | Open Subtitles | سكاكر و حلوى و مكسرات و كرملة و جوز و لوز موافق؟ |
| Parçalardan birinin içine soktugun o sey Badem mi? | Open Subtitles | أهذا لوز لتوك أدخلته في واحدة من القطع ؟ |
| Badem ezmesini seversin sanmıştım. | Open Subtitles | أعتقدت أنكِ تحبين مرزبانية. مرزبانية: حلوى لوز وسكر |
| Amigdala, beynin her iki yarısının derinlerinde Badem şeklinde bir organdır. | TED | وهي عضو يشبه في شكله حبة اللوز ويوجد عميقاً في كلا شقي الدماغ |
| Burası bütün arıcıların, arıların Badem ağaçlıklarına gittiğinin ertesi akşamı toplandığı yerdir. | TED | وحيث ان جميع مربي النحل يأتون بعد ليلة من نقل المناحل الى بساتين اللوز. |
| Badem büyüklüğünde beyaz bir şeyin ortasında mavi-yeşil bir şey var. | Open Subtitles | ... إنه شيء كبير له شكل اللوزة نوعاً مـا ... أبيض اللون بـه شيء دائري أزرق مخضر في المنتصف |
| - Badem, ayva macunu, kuru kayısı, incir marmeladı ve... | Open Subtitles | لوز مراكانو , معجون السفرجل مشمش مجفف , مربى التين و عنب , يم |
| Şehre son geldiğimde çölde doğru düzgün Badem bulamadığını söylemiştin, ben de düşündüm ki... | Open Subtitles | قلت أنك لم تستطع إيجاد لوز جيد في الصحراء، لذا فكرت... |
| Evet ama daha önce ikinci düğünümde Badem jölesi vardı aslında hem ikinci hem de dördüncü de vardı o yüzden belki bu sefer farklı bir şey deneme zamanı gelmiştir. | Open Subtitles | نعم لكن كان لي حلوى لوز وسكر في زواجي الثاني حسنا زواجي الثاني وزواجي الرابع لذلك ربما يكون حان الوقت لتجربة شيء مختلف قليلا |
| Badem oldugunu biliyorsun, degil mi? | Open Subtitles | تعلم أن هذه حبة لوز اليس كذلك ؟ |
| Badem büyüklüğündeydi. | Open Subtitles | هو كَانَ حجمَ a لوز مُتَبَيّض. |
| Ve size Badem yağlı kurabiye getirdim. | Open Subtitles | وجلبت لك كعكة زبدة لوز |
| Birkaç yudum aldıktan sonra çayın Badem tadında olduğunu söyledi. | Open Subtitles | بعد بضع رشفات .. قالت ان للشاى مزاق اللوز |
| Badem, iki ardışkuşu, bir sepet incir... | Open Subtitles | حزمة من اللوز , طيور السمان وسلة من التين |
| Yara biraz Badem kokmaya başladı... bu iyi değil. | Open Subtitles | رائحة الجرح أصبحت كرائحة اللوز و هذا غير جيد |
| Kanser yapıyor. İlla yiyecekseniz bari yanında Badem yiyin. | Open Subtitles | إنها مسببة للسرطان, على الأقل إذا أردت أكل ذلك, تناول بعض اللوز |
| Ray, yeşil fasulyeye Badem koydum. | Open Subtitles | راي، لقد وضعت اللوز مع الفاصوليا الخضراء. |
| Prader-Willi sendromu kısa boylu, düşük tansiyonlu, Badem gözlü... ve tırnak kemirme saplantısı olan kişilerde görülürmüş | Open Subtitles | تتميز هذه المتلازمة بالهيئة القصيرة نقص التوتر عيون بشكل اللوز وقضم أظافر مهووس |
| - Badem değil de siyanür olabilir. | Open Subtitles | اللوزة تم إخترقها غاز السيانيد |
| Hiç Badem, üzüm, domates, marul ve ananastan yapılmış bir salata yediniz mi? | Open Subtitles | هل تناولتم يوماً سلطة باللوز و العنب و الطماطم و الخس و الأناناس ؟ |
| Cenazeyi ailesine gönderdiğimde kafasından içeriye bakıpta bir Badem gördüklerinde, | Open Subtitles | لا اريد ان ارسل الجثة لاهلة ويكتشفون وجود لوزة في رأسة, |
| - Badem değil de siyanür olabilir. | Open Subtitles | (ألموند) يضاجع. "سيانيد" ( السيانيد هو غاز سام ) |
| Karısına selofan kağıt paket içerisinde çikolata kaplı Badem gönderin. | Open Subtitles | ارسل لزوجتة فستق مغطاة بالشوكلا واللوز بصندوق مغلف بالسيلفون ، شهية. |
| Tek tip tarım kültürü arılar için iyi olan ekinlere kadar yayıldı, örneğin Badem. | TED | بل إن تلك الزراعات الأحادية تقضي حتى على المحاصيل الجيدة بالنسبة للنحل، كاللوز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 