"bahçıvan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البستاني
• بستاني
• البستانى
• بستانى
• بستانياً
• كبستاني
• بستانية
• البستانية
• البستانيين
• الحدائقي
• بستانيّ
• حدائق
• منسق الحديقة
• لبستاني
• بستانيا

Sırf Bahçıvan aletleri taşıyor diye bir Meksikalı'yı eve soktuğumuzun farkında mısın?
اليس من الغريب دخول مكسيكي الى المنزل بمجرد انه البستاني الجديد ؟

Neden olduğu anlaşılıyor çünkü ilk birkaç yıl beni Bahçıvan sanmış.
،و هذا يقول الكثير ،لأن تلك السنوات الأولى ظنت أني البستاني

Çimenlik dediğin o orman için... Bahçıvan kiralamanızaa ne demeli?
ما رأيك في استجئار بستاني ليعتني بالغابة التي تسمينها حديقة؟

Yanda bir çiftlikte yaşıyor. Eski bir Bahçıvan.
يعتاش بمزرعة في مكان قريب كان بستاني سابق

Aksi takdirde Lady X ve sefil Bahçıvan etrafta çılgın gibi koşturmaya başlayacaklar. - Perşembe, aynı saat ve aynı yerde buluşalım.
أو السيدة اكس وذلك البستانى التعس سيفقدان السيطرة على افعالهما

Bahçıvan daha sonra doğru bir dağılımla doğru besinin toprağa doğru bir şekilde karıştırıldığından emin olmalıdır.
البستاني يجب أن يكون متأكدا أن هذا الترتيب الجيد والتغذية المناسبة وضعت بشكل صحيح في التربة.

Çalıştığım villadaki Bahçıvan, bir erkek.
البستاني في الفيلا التي أعمل فيها هو رجل

Bahçıvan getirdi. Bahçede bulduğunu söyledi.
البستاني احضرهم قالَ بأنّه وَجدَهم في الحديقةِ.

- Söyleyin sevgili İnes, yolda gelirken sol tarafta gördüğüm, bir Bahçıvan kulübesi, öyle değil mi?
أخبريني إنيس العزيزة أكانت تلك سقيفة البستاني التي رأيتها بالخلف؟

Uzun sürmez. Onunla şu Bahçıvan hakkında görüşmek istiyorum.
لن أتأخر, سأتحدث معها عن ذلك البستاني وحسب

Bir arabacı, bir Bahçıvan, bir kapıcı, bir kâhya, bir aşçı ve üst katta iki hizmetçi.
العامل، الحوذي، كبير الخدم، البستاني البواب، الطباخ واثنان من الخدم

Başka bir Bahçıvan tutmalısın. Julio'yu az önce kovdum.
لا بّد من توظيف بستاني آخر . أنا أرى أن تعزليه

Artık dilimizi konuşan ve bahçeye çiçek değil ölü dikmeyi seven, boynunda Mara Muerte dövmesi olan bir Bahçıvan.
بستاني مع وشم عصابة مارا مورتي على عنقه و الذي يستطيع أن يفهم الإنكليزية الآن و هو من يحب أن يزرع الجثث

Marangoz, tesisatçı, Bahçıvan, elektrikçi, televizyoncu kar küreyici.
نجار، سبّاك ، بستاني كهربائي، مركب تلفزيون و جارف ثلوج

Büyük ihtimalle, baş Bahçıvan emirlerinizi soracaktı.
ربما كان البستانى يطلب التعليمات

10 saniyelik ihtişam için 40 yıl uğraşıp didinen... başka bir Bahçıvan yok bu kasabada.
ليس لأى بستانى فى البلدة نبتة تتطلب رعاية لمدة 40 سنة ليتمتع بروعتها ل10 ثوان فقط

Bahçıvan olduğumu söylemiştim. Toprağı güzelleştirmeyi Angola'da öğrendim.
انا اخبرتك انني كنت اعمل بستانياً تعلمت عمليات تحسين الارض في انغولا

Bahçıvan gibi konuşuyor. Ama bence çok zeki biri.
إنه يتحدث كبستاني, لكنني أعتقد أنه عبقري

Sen Bahçıvan mısın?
هل أنت بستانية ؟

O zaman bu kız o Bahçıvan mı?
إذن هي البستانية.

Kayıklara bakan kayıkçılar, altı Bahçıvan ekibi, solaryumda iki kişi, ötekiler de arazi için ve bir ağaç cerrahı.
النوتية للعناية بالقوارب وستة أطقم من البستانيين إثنان للحمام الشمسى

Bahçıvan Albert'de mi?
أيفان ألبيرت الحدائقي

Botanik bahçedeki Bahçıvan seranın dışında alfa ve omega bulmuş.
وجد بستانيّ في الحدائق النباتيّة علامتَي (ألفا) و(أوميغا) خارج الدفيئة

Bekle. Çılgın bir avcı mısın yoksa çılgın bir Bahçıvan mı?
مهلًا، أأنت صائد مجنون أم منسق حدائق مجنون؟

Bahçıvan, beş yıldır ilk kez kapıyı açık bulduğunu söyledi.
منسق الحديقة يقول إنها المرة الأولى منذ خمس سنوات التي يجد فيها البوابة مفتوحة

- Çünkü iyi bir Bahçıvan için her zaman iş vardır.
- لأنه دائما يوجد عمل لبستاني جيد.

Ben aslında Bahçıvan değilim.
أنا لست بستانيا