"baharda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الربيع
• الخريف
• ربيع
• بالربيع
• الربيعِ
• في الرّبيع

Sonbaharda yapraklarını dökmüş bir ağacın üzüntüsünü anlayabilmek için, baharda yeniden çiçekler açtıran yaşam döngüsünü iyi kavramak gerekir.
فهم سبب حزن الأشجار التي تفقد أوراقها في الخريف هو محاولة لفهم دورة الحياة التي تعطينا أزهارا في الربيع.

baharda kayıkları suya indirmek... ..ve altlarını temizlemek için bir kayıkçı vardı.
كان هناك ملاح للإبحار بالقارب في الربيع ولكشط ظهر القوارب في الشتاء

Eğer bundan kurtulmam yardımcı olursan, baharda koridora ekran konacak.
إن أطلقت سراحي فسيكون منصب مراقب قاعة شاغراً في الربيع

"Üzgünüm hayatım, kulübeyi kiralayamayız çünkü baban ve ben baharda hapiste olabiliriz." mi?
أسفة عزيزتي لن نستأجر الكوخ لان انا ووالدك قد نمضي الربيع في السجن

Önümüzdeki baharda yapılacak toplantıya katılın.
ساعد في حملة الاقناع الضخمة التي ستبدأ هذا الربيع.

Ama bu baharda, topraktan fırlayan yeni tomurcuklar gördüm.
ولكن في هذا الربيع ، كان هناك براعم جديدة ظهرت من الأرض.

baharda bu hayvanlar yavruluyor
وتلد هذه الحيوانات صغارها في وقت الربيع.

Kışın, kesilen dalları toplayıp onları sakladım ve baharda ağaca aşıladım.
كنت أجمع الطعوم في الشتاء وأخزنها، ثم أُطعمّهم في نهايات فروع النباتات الأخرى في الربيع.

Ve disariya gittim, ve baharda cimlerin cikisinin resmini yaptim yol kenari boyunca.
وقد خرجت والتقطت هذه الصورة للاعشاب التي تنمو في فصل الربيع على جانبي الطريق.

baharda bir sürü çığ düşer efendim.
كما ترون, لدينا انهيارات جليدية كثيرة فى الربيع

Hemen herkes baharda cıvıltılı-kafa olur.
نعم. يقع الجميع تقريباً في العشق في فصل الربيع.

baharda sürüsünü topladıktan sonra hiç satış yaptığını gördün mü?
هل عرفته يبيع الماشية بعد دورة الربيع هذه السنة أو فى أي سنة أخرى؟

Belki de baharda nasıl olacağını hayal etmeyi tercih ettiğiniz içindir.
ربما لأنك تفضل أن تتخيل كيف ستكون فى الربيع

Çünkü baharda gitseniz hayal edebileceğiniz bir şey olmaz.
فإذا كان الربيع ، فلن يكون هناك شئ لتتخيله أو لتتمناه

baharda Tanrı'nın bana mesajını öğreneceğim, tıpkı peygamberler gibi.
سأتعلم رسالة الرب لى فى الربيع كما فعل الانبياء

"baharda Tanrı'nın bana mesajını öğreneceğim." dedi.
كان يقول : سأتعلم رسالة الرب لى فى الربيع

Hayır,ama Aella yapabilir. Onunla baharda evlenmesi gerekiyor.
لا ولكن أيللا يستطيع سوف يتزوجها في الربيع

Tüm yapılacak baharda kurtarma timi gelene kadar burada tıkılıp beklemek.
كل ما علينا فعلة الان ان نتماسك الى الربيع و ننتظر فريق الانقاذ

Her baharda, altı hafta boyunca bahçem işte böyle oluyor. Altı veya sekiz hafta boyunca, bu cömert, yeşil vahaya sahibim.
هذا ما يحدث في كل ربيع. لمدة ستة أسابيع ، ستة إلى ثمانية أسابيع ، لدي هذه الواحة الخضراء المليئة بالحياة.

Gül'e dönüşecek bir tohum yatar, baharda güneşin sevgisiyle.
تكون هناك بذور مع حب الشمس بالربيع انها تتحول الى زهرة

Ona belki baharda geliriz dedim.
لذا أخبرتُ herthatyou وl يَأْخذُ a يُوقعُ هناك هذا الربيعِ.

Geçen ilk baharda orada iken, benim yaşlarımdaki, 65 üstü insanlara evde kalmaları ve çok hareket etmemeleri tavsiye ediliyordu.
حين كنت هناك في الرّبيع الماضي، نصح النّاس من عمري - أي 65 فما فوق - بالبقاء في بيوتهم والتّقليل من الحركة.