"bahardaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الربيع
• الربيعي

Bu davadaki delilleri geçen bahardaki 16 günlük bir periyod üzerinde yoğunlaştıracağız.
والدليل في هذه القضية سيركز على فترة 16 يومًا في الربيع المنصرم.

Bir de bahardaki park gibi, diğerinin daha güzel olacağını hayal etmeyi seviyorsunuz.
و تحب أن تتخيل أن الآخر أكثر روعة مثل الربيع فى المنتزه

Hatırlıyorum da, geçen bahardaki kan lekeleri konferansında üzerinde çalıştığın bir davadaki şüpheli kan izleriyle ilgili bir şeyden bahsetmiştin.
فتذكّرتُ أنّكَ ذكرتَ في مؤتمر اللطخات الربيع الماضي شيئاَ عن مسحة مريبة في قضيّة كنتَ تعمل عليها

Yavrular gelecek bahardaki gelgitle yumurtalardan çıkarak denize ulaşacak.
ستفقس صغارها عند مد الربيع القادم وترجع إلى البحر.

Pandalar, bahardaki çitleşme dönemine dek yalnız yaşarlar.
حياة باندا إنفرادية في الغالب، حتى في موسم التناسل الربيعي.

Geçen bahardaki uçak kazasının yok edemediğiniz federal kanıtlarının kopyaları.
نُسخ الأدلة الفيدرالية التي فشل قومك في تدميرها في تحطم الطائرة الربيع المنصرم

Havalandırma kapatılır kapatılmaz böylesine rutubetli olmasını duvarlarında bahardaki gibi terleme yapmasını beklemiyorduk.
لم نتوقّع بأن يكون الجو ضبابي جدًّا طالما التكييف معطل والجدران تنضح كما في الربيع.

Gelecek bahardaki yeni doğacak yavruları için etlerini burada saklarlar.
انهم تخزين لحومها هنا لفي الربيع المقبل لحديثي الولادة.

Belki ama eğer yardım edersek, bahardaki ulusal yarışmalara kadar her şeyde sponsorumuz olacak.
ربما , اذا ساعدناه ، يقوم برعايتنا أثناء " النهائيات الدولية " فى فصل الربيع

bahardaki bir ayı gibi.
الربيع. فصل في الدب مثل

Eşinin geçen bahardaki ölümü, Veronica'nın Birleşik Devletler'e dönmesine ve baba-kızın barışmasına neden olmuştu.
ماتت زوجته الربيع الماضي مما أثار عودة (فيرونيكا) للولايات المتحدة و عادت الابنة للعيش مع والدها بعد سنوات من الغربة

bahardaki bir orman.
الغابة في وقت الربيع

bahardaki yakarışlarımız...
صلاوات الربيع

Ona göre her jenerasyonda bahardaki gündönümünde insanlar delirip, grup seks yapıp, ormanda çiftleşmeye başlarlarmış.
.. وفقًا لها عندما يكون هناك جيلٌ وقت الإعتدال الربيعي يبدأ سكان البلدة التصرف بجنون