"bahsetmedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يذكر
• تذكر
• يقل
• يخبرك
• تذكره
• تخبرك
• يذكرك
• يذكره
• يخبرنى
• تخبركِ
• تشر
• يذكرها
• لم يتحدث
• لم يخبرنا
• شئ عن

Ve röportaj olayında birşeyler söylenmesi gerektiği kısmından sana hiç bahsetmedi, öyle mi?
فهمت. وهو لم يذكر جزء المقابلة بالواقع قال لك أن تقول شيء ما؟

Hızdan bahsetmedi. Gözümüz sürekli hareket halindedir, gözlere, burunlara, dirseklere, çevremizdeki ilginç şeylere bakar.
لم يذكر السرعة . عينك بإستمرار في حركة تتحرك , تنظر إلى العيون , الأنف, المرفقين تنظر إلى الأشياء المهمة في ا لعالم

Bu noktada, çocukların hiçbiri donörden bahsetmedi.
حتى هذه اللحظة، لم يذكر أحد من الأطفال مانح الحيوان المنوي.

Sen ve Paige neredeyse bir yıldır görüşüyorsunuz ve sana Ali'den hiç bahsetmedi?
انتي وبيج ,ترون بعضكم تقريبا سنة , ولم تذكر لك عن الي ,مطلقا

Evinde ceset olduğundan hiç bahsetmedi. Olsa farkına varırdı.
ولم تذكر اى شىء عن جثه فى شقتها أعتقد أنها كانت ستلاحظ

Bu mantıklı değil, ...neden kimse bize bundan bahsetmedi.
لا يبدو هذا منطقيا لماذا لم يقل لنا احد هذا أعني لماذا يوقفون

Pete Riggs'le kavga ettiğini söyledi, ama senin de orada olduğundan bahsetmedi.
لكنه لم يذكر كنتم الحالي. من آل رجل ستاندوب.

Cihad'dan, Allah'tan, kafirlerden hiç bahsetmedi.
لم يستخدم الخطبة المعهودة لم يذكر الجهاد، الله، الكفار

Hiç yıldönümümüzden bahsetmedi.
جيم كان مشغول جدا مؤخرا فهو لم يذكر حتى، عيدنا السنوى اظن انه نسى حقا؟

Sanırım Bay Elder yemekte sana bundan bahsetmedi, değil mi?
اعتقد ان السيد ايلدر لم يذكر ذلك عندما تناول العشاء معك اليس كذلك ؟

Dikkat ettiyseniz, aldığım canlardan hiç bahsetmedi.
لاحظتم أنه لم يذكر أياً من الحيوات التي أخذتها

Kimse TV'ye çıktığımdan bahsetmedi.
لم يذكر أحد بأنني كنتُ على شاشة التلفزيون

Hiç bahsetmedi, takviminde de hiç bir şey yok.
لم تذكر هى أى شىء ولا يوجد أى شىء فى التقويم الخاص بها

Ve biz konuştuğumuzda, evinden veya geldiği kasabadan hiç bahsetmedi.
لم تذكر قط بيتها أو المدينة التي أتت منها

Kız kardeşin bugün konuşmamız gereken başka bir şeyden bahsetmedi mi? - Ne gibi?
ألم تذكر أختك أي شيء آخر ربما نناقشه اليوم؟

Çiçekçiden bahsetmedi. Belki o hâlâ boştadır.
هي لم تذكر مزود الورود ربما لا يزال متوفراً

Cinayetlerin çoğaldığını biliyordum, ama kimse bir seri katilden bahsetmedi.
علمت ان جرائم القتل ازدادت لكن لم يقل احدهم شيئا عن قاتل متسلسل

- Ne işe yaradıklarından bahsetmedi mi?
نعم، ديزموند ألم يخبرك عن هؤلاء، عن فائدتهم؟

Bir daha da bahsetmedi zaten ben de bitirdi diye düşündüm.
ولم تذكره مجددا لذا حسبت القضية إنتهت بشكل سيئ، كما تعرفون؟

Onca zamandır annesi hakkında biriyle konuşuyordu ve size bundan hiç bahsetmedi mi?
كل ذلك الوقت كانت تتحدث مع شخص ما عن والدتها لم تخبرك ابدا؟

Dediğinize göre kocamın doktoruymuşsunuz... ama o bana asla bundan bahsetmedi.
تقول أنت طبيب زوجي، لكن هو لم يذكرك لي أبدا

Eğer kutu bu kadar önemliyse, sana neden hiç bahsetmedi?
لمـاذا لـم يذكره لك ... ؟ لا أظنـه أعجـب بـي كثيـراً

Bana bundan bahsetmedi. Sadece seni yukarı getirmemi istedi.
انه لم يخبرنى بذلك انه قال لى فقط ان احضرك الى اعلى

Onlardan sana da mı bahsetmedi?
ألم تخبركِ بهم؟

Dün onunla konuştum, hiç bahsetmedi bile.
لقد تحدثت معها بالأمس وحتى لم تشر إليه

Oh, üzgünüm, Harry bana ondan bahsetmedi.
أوه, آسف, هاري لم يذكرها..

Bana bundan hiç bahsetmedi.
انه لم يتحدث عن هذا الموضوع بهذه الطريقة

Bize ondan bahsetmedi ve bildiğim kadarıyla ona da bizden bahsettiğini sanmam.
هو لم يخبرنا عنها ولا أظن أنه أخبرها عنا بقدر ما أعرف

Ama kimsenin öldürüleceğinden falan bahsetmedi. Bu konuda tek kelime etmedi.
ولكنه لم يقل أي شئ عن اطلاق النار لم يقل أي شئ عن رغبته بقتلنا