| Çok fazla ağlayan kızları ara sıra vurduklarından bahsetmiş miydim? | Open Subtitles | هل ذكرت ان بعض الاحيان يقتلون الفتيات اذا بكوا كثيرا |
| Yeni silahımı ne kadar çok sevdiğimden bahsetmiş miydim ? | Open Subtitles | هل لديك ذكرت كيف كم أنا أحب بلدي السلاح الجديد؟ |
| Buraya her lanet gün geldiğinden bahsetmiş miydim? | Open Subtitles | هل ذكرت بأنكِ تأتيت إلى هنا كل يوم ملعون؟ |
| Koca Dave savaş hizmeti konusunda bir şeylerden bahsetmiş miydi? | Open Subtitles | هل ذكر بيغ ديف بأن الموضوع متعلق بخدمته أثناء الحرب؟ |
| Arabadan bahsetmiş ve telefon kapanmış. | Open Subtitles | لقد ذكر السيارة و الحادثة و قطع الاتصال بعد ذلك |
| Şu ana kadar gördüğüm, en harika adam olduğundan bahsetmiş miydim? | Open Subtitles | هل ذكرتُ بأنّه الرجل الأكثر جمالاً الذي سبق وأن رأيته؟ لا تلوميني |
| Birleşik Devletler Başkanı'nı korumak için seçildiğimden bahsetmiş miydim? | Open Subtitles | هل ذكرت أن تم إختياري لحماية رئيس الولايات المتحدة؟ |
| Bu arada, zamanda yolculuk yaptığından da bahsetmiş miydim? | Open Subtitles | بالمناسبة ، هل ذكرت انها تسافر عبر الزمن أيضاً ؟ |
| - Marni size belli bir adamdan hiç bahsetmiş miydi? | Open Subtitles | هل ذكرت مارني أبداً هذا الرجل بالذات أمامك؟ |
| Bir gün mükemmel bir sicille emekli olacağımdan bahsetmiş miydim? Evet, iki kez. | Open Subtitles | هل ذكرت أنه بقي لي يوم واحد من التقاعد بسجل مثالي ؟ |
| Dün gece bir canavarla kapıştığımızdan sana bahsetmiş miydim? | Open Subtitles | هل ذكرت لك بأنّنا واجهنا وحشًا في الأمس؟ |
| Ve sana özel bir jet uçağım olduğundan ve New York'un buradan pek uzakta olmadığından da bahsetmiş miydim? | Open Subtitles | وهل ذكرت بأن لدي طائرة خاصة ونيويورك لَيسَت بعيدة جداً مِنْ هنا؟ |
| Size iki tane düğün hediyesi aldığımızdan bahsetmiş miydim? | Open Subtitles | هل ذكرت أننا أحضرنا لك هديتين من سجلك الخاص ؟ |
| Görüşmeleriniz sırasında... baba, ebeveynlik haklarından feragat edebileceğinden bahsetmiş miydi? | Open Subtitles | بين هذه الأشياء هل ذكر الأب أنه يخطط للتنازل عن حقوقه الأبوية؟ |
| Teorisinde hastalığın bozulmuş ekmek ile alakalı olabileceğinden bahsetmiş. | Open Subtitles | ذكر نظرية بأنهم ربما مرضوا بسبب الخبز الملوث |
| Yada Dmitri veya Pyotr Lavrov isimlerinden hiç bahsetmiş miydi? | Open Subtitles | أو هل ذكر في أي وقت الأسماء ديمتري أو بيوتر لافروف؟ |
| İsmini söylerken, boğazının düğümlendiğinden bahsetmiş miydim? | Open Subtitles | هل ذكرتُ لكِ مشكلته الصغيرة في حنجرته عندما يقول اسمكِ؟ |
| Aslına bakarsanız, düşüncemden size bahsetmiş olsaydım size verilmiş bilgelikle bile bana inanmazdınız. | Open Subtitles | لكي أكون صادقاً, حتى لو أخبرتك عن وجهة نظري, ونصحتك فلن تصدقني |
| C.P. Snow iki kültürden bahsetmiş; bir yanda fen bilimi, diğer yanda beşeri bilimler; bu iki parça asla birleşemez. | TED | " سي بي . سنو " تحدث عن الثقافتين العلم كأحدى اليدين , والانسانية هي الأُخرى لا يجب أن تجتمعا |
| Yıldız üssündeki melez opera binası ve ölmekte olan liderden bahsetmiş. | Open Subtitles | الهجين التى على المركبة الأم تحدثت عن منزل أوبرا وزعيمة تحتضر |
| Şifre kırıcı arkadaşlarından birisi sana babamdan bahsetmiş, Nathan Herrero. | Open Subtitles | في واحدة من إختراقاتك للبث أشرت إلى أبي ، نيثن هيريرو |
| - Minik bir kuş ziyaretimden bahsetmiş olmalı. | Open Subtitles | لابد أن عصفوره صغيره قد أخبرتك بشأن زيارتى |
| Son zamanlarda, herhangi bir tartışmadan... bahsetmiş miydi? | Open Subtitles | هل أشار إلى أيّ خلافات في الآونة الأخيرة؟ |
| Komplo sitelerimdekilerden bazıları bundan bahsetmiş olabilir. | Open Subtitles | أتظنّين أنّ شخصاً ما على موقع المؤامرات الخاص بي على شبكة الإنترنت قد ذكره |
| Ben, hiç Lenny isminde bir adamdan bahsetmiş miydi? Lenny? | Open Subtitles | نعم.بين هل سبق وذكرت ليان رجلا اسمه ليني؟ |
| Araba plakası, bahsetmiş olabileceği bir isim, gidebileceği bir mekân ismi var mı elinde? | Open Subtitles | هل لديكِ رقم لوحة السيارة؟ أو أسماءً قد ذكرها لكِ؟ |
| Okula gitmeden önce babamla kavga ettiğimiz mevzudan bahsetmiş miydim sana? | Open Subtitles | هل سبق أن أخبرتك عن تلك القصة لي مع أبي عن شجارنا قبل المدرسة؟ |
| Yeni şarkının ne kadar harika olduğundan bahsetmiş miydim? | Open Subtitles | هل قلت لك إلى اي درجة من الروعة أغنيتك الجديدة؟ |
| Eğer Naveed kız kardeşini Londra'dan götürmeyi planladıysa o zaman kıza operasyonumuzdan bahsetmiş olmalı. | Open Subtitles | -كلا، كلا . إذا كان (نافيد) قد خطط لإصطحاب شقيقته خارج (لندن)... فلابد أنّه قد أخبرها عن عمليتنا، إذهبي إليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 