"bahsettiğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتحدث
• أتحدّث
• اتحدث
• أتكلم
• أقصده
• أعنيه
• أَتحدّثُ
• قصدي
• اعنيه
• أشير
• اتكلم عنه
• أنا أَبَداً ذَكرتُ
• يدور الحديث

Pek çoğunuz bir hemşireden ya da başka bir sağlık görevlisinden bahsettiğimi düşündü.
الكثير منكم يظن أنني أتحدث عن الممرضين أو بعض أنواع الرعاية الطبية المهنية.

Bu arada... eğer bunlardan bahsettiğimi bile yakalarlarsa maksimum güvenlikli bir hapishaneye gönderebilirler, ama sanırım online olmanın bir yolunu buldum.
لو علموا عنّي وأنا أتحدث عن هذه الأمور فسيرسلونني إلى سجن شديد الحراسة لكن أعتقد أنني وجدت طريقة للدخول إلى الإنترنت

Aranızda ergenlik çağında bir oğlu olanlar, neden bahsettiğimi çok iyi anlıyor olsa gerek.
الآن، بالنسبة لأولئك الذين عندهم مراهقين، تعرفون عما أتحدث عنه، صحيح؟

Görüyorum ki neden bahsettiğimi anlamıyorsun.
يمكن أن أرى أنت لا تعرف الذي أتحدّث عنه.

Gördün mü, neden bahsettiğimi bile bilmiyorken benim iyi hissetmemi sağladın.
أرأيت وانت لا تعرفين حتى عن ماذا اتحدث وهاأنت تشعرينني بالتحسن

Neden bahsettiğimi biliyorsun. Tüm kırsal kesime yayıldı.
.أنت تعلم ما أتكلم عنه، الخبر منتشر في كل مكان في الخارج

- Neden bahsettiğimi biliyorsun. - Oh, evet.
تعلمين ما أقصده طبعا لكن لنعود إلى الحيوانات الأليفة

Bunların hepsini hayal etmek zor, bu yüzden size neden bahsettiğimi göstereyim.
يصعب تخيل كل هذا، لذا، دعوني أريكم ما أتحدث عنه.

Neden bahsettiğimi anlamıyorsun, değil mi?
أنت لا تفهم ما الذي أتحدث عنه بحق الجحيم، أتفهم؟

Annemlere de anlatıyorum ama onların neden bahsettiğimi anladıklarını sanmıyorum.
أقول والدي الاشياء ولكن لا يبدو أن تعرف ما أتحدث عنه.

Bir şekilde, tüm bu parçaların seslerini duyurması gerekiyor. Neden bahsettiğimi biliyorsun.
بطريقة ما، كل هذه الاجزاء عليها التكلم تعرفين ما أتحدث عنه

Belki omuzlarımı ve ellerimi böyle oynatırsam insanlar neden bahsettiğimi anlarlar.
ربما إذا هززت كتفيَّ وحركت يدي مثل هكذا ، الناس سيعتقدون أنني أعرف عن ماذا أتحدث

Annelik yüzünden iki kardeşimi kaybettim. Neden bahsettiğimi biliyorum.
لقد فقدت أختين بسبب الأمومة ولذلك أعرف عما أتحدث

Kendisinden saygı ve hürmetle bahsettiğimi duymuşsunuzdur. Teşekkürler.
ربما قد سمعوتني و أنا أتحدث عنها بإحترام و تقدير، شكرا جزيلا

Neyden bahsettiğimi bilmiyorum. Gidip uyuyacağım.
لا أدري عن ماذا كنت أتحدث سأذهب لأحظى ببعض النوم

- Kaliteli bir içki servisi. - Neden bahsettiğimi anladın mı?
ـ إنه شراب ممتاز ـ هل تعلم ما أتحدّث بشأنه؟

Tedbirli olmak adına birçoğumuz diyorum çünkü dört yaşındaki küçük kızım doğduğundan beri bu fikirlerden bahsettiğimi duyuyor.
و أقول ان معظمنا مع بعض الدراسة مثل ابنتي ذات الاربعة اعوام تسمعني اتحدث عن هذه الافكار منذ ولادتها

Her neyse. Boş ver. Neden bahsettiğimi hiç anlamıyorsun.
. مهما يكن, إنسي ذلك ليس لديكِ أية فكرة عما أتكلم عنه

Sen sadece hazır ol, papyon. Neden bahsettiğimi biliyor musun?
كُن مستعدا فحسب ، يا ربطة العنق تعرف ما أقصده ؟

Dahası, O 5'den 2'ye, Morgan bitişlerine benziyor, onunla evlen. Neden bahsettiğimi biliyorsun değilmi?
بالأضافة إلى 2 إلى 5 أشخاص يدعون مورجان تزوجوها, هل تعلم ما أعنيه ؟

Ama neden bahsettiğimi bilmiyorsun, değil mi?
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ الذي أَتحدّثُ عنه، أليس كذلك؟

Bu tarz ilaçları daha kolay nerede bulabiliriz. Neden bahsettiğimi biliyorsun.
في العياده البيطريه لديهم الادويه, تعرفين قصدي

Onun dövmelerini gördüm,evet... ve penisini... eğer nereden bahsettiğimi biliyorsan.
لقد رأيتها بالطبع ورأيت قضيبه ايضا ان كنت تفهم ما اعنيه

Sanırım belirgin bir şekilde bu düğünden bahsettiğimi biliyorsun.
حسناً , أعتقد أنّك تعلم أنّني أشير إلى هذا الحَدَث خاصّة , هذا الزفاف

Şimdi, biliyorum ki bunlar size kafa karıştırıcı geliyor ama yakında hepiniz neden bahsettiğimi anlayacaksınız.
وفيلسوف اخلاقي والآن انني على علم ان هذا يبدو مشوشاً لكم جميعاً لكن قريباً , ستفهمون ما اتكلم عنه

Daha önce Yaşlı Güvenilir'den bahsettiğimi hatırlamıyorum.
لا تُتذكّرْ إذا أنا أَبَداً ذَكرتُ الموثوق القديم قبل ذلك.

Kimden bahsettiğimi biliyorsunuz.
تعلمون جميعاً عمّن يدور الحديث.