"bahsettiğimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نتحدث عنه
• نتحدث عنها
• نتكلم عنه
• حديثاً
• التي كنا
• تحدثنا عنها
• تناقشنا
• تكلمنا عنه
• تكلمنا عنها
• تحدثنا عنه
• نتحدث عن
• التي تحدثنا
• نتحدث عنهم
• نتحدّث عنه هنا
• عن التَحَدُّث

Ekonomik dersine varım ama burada tam olarak Bahsettiğimiz şey nedir?
أنا أتابع درس الإقتصاد لكن ما الذي نتحدث عنه هنا حقاً؟

Bizim Bahsettiğimiz şey, çok daha büyük ölçekli olacak.
الذي نتحدث عنه سيكون شيئًا أكبر بكثير من هذا.

Bugün size Baxter'dan bahsetmek istiyorum, Bahsettiğimiz gibi
وأ نا اريد أن اخبركم اليوم عن باكستر وهو ما كنا نتحدث عنه

İkincisi ve en önemlisi, Türkiye, bir demokrasiye Bahsettiğimiz tüm ülkelerden daha erken dönüştü.
ويضاف الى ذلك .. امرٌ اكثر اهمية ان تركيا تحولت الى دولة ديموقراطية قبل العديد من الدول التي نتحدث عنها

Şu anda Bahsettiğimiz şeylerin hepsini o yaptı.
وجعل منه مكانة إلى كل ما نتكلم عنه اليوم

- Benden Bahsettiğimiz yeter, peki ya sen?
كفى حديثاً عني، ماذا عنكِ؟

Bahsettiğimiz şeyi ve buradaki kayıp potansiyelin trajedisini anlamak için biraz da bir düşünce deneyinden bahsetmek istiyorum.
ولتثمين ما نتحدث عنه وتراجيديا فقدان القدرات، أود أن اعطيكم القليل من تجربة فكرية.

Burada Bahsettiğimiz şey, çocuklara düzgün bir yaşam sunmak.
انه امرٌ واجب .. ان نعطي للاطفال حياة لائقة وهو الذي نتحدث عنه الان

Burada Bahsettiğimiz sadece teknolojik değil, aynı zamanda sosyal bir yenilik.
فهو ليس تقني فحسب, ولكن هذا هو الابداع المجتمعي الذي نتحدث عنه

Bahsettiğimiz şey TV tarihinde bir ilk olacak.
كل ما نتحدث عنه هو ليس بأقل من سبق في تاريخ التلفاز

Şu anda Bahsettiğimiz kişi herhangi biri değil, biliyorsun.
إنه ليس مجرد أي شخص نتحدث عنه إنكِ تعلمين ذلك

Burada Bahsettiğimiz asıl şey bu.
وهذا هو حقا ما كنا نتحدث عنه هنا. نعم، ربما.

Eğer gelişimi sağlayabilirsek, tüm bu Bahsettiğimiz problemler ortadan kalkacak.
المشاكل التي نتحدث عنها -- إذاأحضرنا التطوير ، كلها ستختفي

Dürüst olmak gerekirse Bahsettiğimiz kadın şu an soruşturma altında.
لأكون صريحا معك المرآة التي نتحدث عنها هي حاليا

Her neyse temelde Bahsettiğimiz şey bu.
لكن أساسا هذا هو الحجم الذي نتكلم عنه.

Bana Bay Düzgün diyebilirsin. Ama yeter benden Bahsettiğimiz.
حسنٌ، أدعوني السيّد (ملائم)، لكن يكفي حديثاً بشأني.

BL: Aslında bu Bahsettiğimiz bakteriler şimdiye kadar gözlenmiş en basit yaşam biçimi.
بيل لينج: هذه البكتيريا التي كنا تحدثنا عنها وتبين أنها الشكل الأكثر بساطة تم إكتشافه.

Ya da en azından, Bahsettiğimiz misyonlara daha iyi uyan bir takip için kadro taslağımızı yeniden tahsis edebiliriz.
أو على الأقل، سنكون قادرين لإعادة تخصيص وقت موظفينا للمساعي الأكثر ملاءمة لتلك المهمات التي تحدثنا عنها.

- Evet, Bahsettiğimiz gibi.
أجل، كما تناقشنا.

Bahsettiğimiz araştırma programıyla ilgili bir şey buldunuz mu?
إذا فهل وجدتَ شيئاً عن مشروع البحث الذي تكلمنا عنه ؟

Biz kalkalım çünkü Bahsettiğimiz kusmuk torbalarından almamız gerekiyor.
علينا أن نذهب. تعلمين أن علينا احضار أكياس المساعدة على التنفس التي تكلمنا عنها

Kardeşine bir mesaj iletmek için burada, bu programda pek çok defa Bahsettiğimiz adama.
وهي هنا لبعث رسالة لأخّيها، رجل تحدثنا عنه لمرّات عديدة في هذا البرنامج.

Muhteşem olurdu çünkü burada Bahsettiğimiz şey sadece bir milyon beyin hücresine sahip bir böcek.
حسنا، سيكون ذلك مدهشا، إذ أننا نتحدث عن حشرة تتوفر على مليون خلية دماغية فقط.

Geçen gün Bahsettiğimiz denizcilerin Kolombiya'da ne işi vardı Bob?
هؤلاء المارينز الذين كنا نتحدث عنهم سابقا ماالذي يفعلونه في كولومبيا ؟

Bahsettiğimiz şey bu mu, Bren?
لكن إحتراف الهوكي، هل ذلك ما نتحدّث عنه هنا يا (برين)؟

Yeter bundan Bahsettiğimiz.
توقّفْ عن التَحَدُّث عن الموضوع.