"bahsettiğiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتحدث عنها
• تتحدث عنه
• ذكرته
• تتحدثون عنه
• أشرت
• حدثتني عنها
• تتكلم عنه
• تتكلم عنها
• تتحدثان
• تتحدثين عنها
• تتحدّثان
• التي كنت تتحدث
• الذي تستمرون في
• الذي أخبرتيني عنه
• الذي تتحدثون

Bu sizin bahsettiğiniz Nano Ülkesi mi?
هل هذه بلاد النانو التي كنت تتحدث عنها ؟ هل هذه بلاد النانو التي كنت تتحدث عنها ؟

Hocam, bahsettiğiniz bu topraklar neden mitolojide şöyle bilinir?
،لِم أيها المعلم، في الأساطير هذه البلاد التي تتحدث عنها معروفة؟

Burada, bahsettiğiniz etkiyi yaratan eski bir alet hakkında hikayeler var.
هناك حسابات عن اداه قديمه تستطيع عمل التأثير الذي تتحدث عنه.

Neden bahsettiğiniz fark etmez, her şey için doğrudur.
وهذه حقيقةٌ مطلقة بغض النظر عن ماهية الشيء الذي تتحدث عنه.

Az önce bahsettiğiniz nüfus sayımı, 1930 yılındaydı değil mi?
الإحصاء الذي ذكرته قبل لحظة، كان لعام 1930، أليس كذلك؟

Ben Home Depot'da yöneticiyken bahsettiğiniz şu sapık bir ara yanımızda çalışmıştı.
لقد كنتُ مديراً لفندق، حيثُ كان به هذا الفتى الذي تتحدثون عنه

bahsettiğiniz fatura Üçüncü Dünya ülkelerinde tıbbi teknolojinin geliştirilmesi için ...
الفاتورة التي أشرت إلى ستوفّر مال ويجهّز إلى منظمة الصحة العالمية،...

Bu sürekli bahsettiğiniz kızınız olmalı. Çok güzelmiş efendim.
لابد أن هذه هي إبنتك التي تتحدث عنها دوماً, إنها جميلة يا سيدي

- bahsettiğiniz araç sayısına göre değişir.
هذا يعتمد على عدد العربات التى تتحدث عنها

O bahsettiğiniz Çoğalıcı püskürten şeyler var ya...
و الآن هذه الأسلحة المضادة للريبليكيتورز التى كنت تتحدث عنها

Kusuruma bakmayın ancak bahsettiğiniz hususların tek bir tanesini dahi anlamış değilim.
.. أنا آسف، لكن أنا مشوش فيما أنت تتحدث عنه

Neden bahsettiğiniz hakkında bir fikrim yok, Dedektif.
أليس لدى اى فكرة عما تتحدث عنه أيها المحقق

bahsettiğiniz adamın adı Alexander Pierce.
هيا. الرجل الذي تتحدث عنه يسمى ألكسندر بيرس.

bahsettiğiniz bu stajyer-- Eminim ki doktorluk konusunda parmak ısırtan bir herif olmuştur, değil mi?
إذاً ذلك الطبيب الذي ذكرته سابقاً، أنا مُتأكد بأنه أصبح دكتور عظيم

Yani, işte çevresel bozulma ve bahsettiğiniz dünya pazarlarındaki çöküşler arasında.
تعلمون بين التدهور البيئي وإنهيار السوق العالمي الذي تتحدثون عنه

bahsettiğiniz geçmiş hakkında hiçbir şey bilmiyorum ancak ben de kocamın ailesinin tutumlarından zamana ayak uyduramadıklarını ve kendi asaletlerini çokça düşünüp gereklerini pek az yerine getirdikleri hissine sıkça kapılmışımdır.
... لا أعلم شيئاً عما أشرت إليه لكنـي غالباً ما شعرتُ بأن سلوكيات ... عائلة زوجي ... فشلت في التطور مع الزمن

Bana bahsettiğiniz barda.
الحانة التي حدثتني عنها

bahsettiğiniz şu GPS nedir yemin ederim bilmiyorum.
أقسمت لك أنني لا أعرف أين جهاز تحديد المواقع هذا الذي تتكلم عنه

Şimdi, bahsettiğiniz aracı bulduk.
حسنا, السيارة التي تتكلم عنها عثرنا عليها

Az önce bahsettiğiniz geyik avı vardı ya. Evet?
هل تعرفان صيد الطرائد الذي للتو كنتما تتحدثان عنه ؟

-Efendim? bahsettiğiniz badireler, rap kariyeri boyunca atlattıkları sanırım.
المصاعب التي تتحدثين عنها, هل كنت تقصدين مسيرته في غناء الراب

Sizin evriminizi tamamlamanız lazım. Bir et parçası gibi bahsettiğiniz ufak kız birinin evladı, değil mi?
لأنّ تلك الفتاة الصغيرة التي تتحدّثان عنها كقطعة لحم، هي ابنة شخص ما، حسناً؟

Bu bahsettiğiniz Teğmen Tyler, nasıl biriydi?
هذا الملازم تايلر الذي تستمرون في الحديث عنه , كيف يبدو؟