"bakışın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النظرة
• نظرتك
• أسلوبك
• تحديقك
• نظرةٌ
• التي تنظر
• تنظر بها

Şu bakışın var ya, partine gelmeden önce insanların yemek yeme sebebi.
نعم، تلك النظرة هي السبب التي تجعل الناس يأكلون قبل حضور حفلاتك.

Fakat bu bakışın muhatabı oyun pozisyonu almış dişi bir kurt köpeği, kuyruğunu sallıyor.
لكن على الجانب الآخر من تلك النظرة المفترسة هناك أنثى كلب الاسكيمو في هيئة لعب تهز ذيلها.

Üzgün ve acıklı bakışın işe yaramıyor.
لا بأس تلك النظرة المسكينة الحنونة لم تعد تجدي نفعا يا نيك

Ama bazen, bakarsın ve bakışın bunu değiştirir.
ولكن أحياناً تنظر إلى أمر ما، فتغيّر نظرتك الأمر.

"Radha senin yaramaz bakışın."
"أسلوبك الشقي يا (ردها)".

"Yap yoksa başına çok kötü bir şey gelecek" patentli bakışın.
براءة أختراعك سجلت أو لشيء ما مخزي لتلك النظرة

Ve trene bindiğinde kapıyı açtığımda öyle bir bakışın var ki.
وبعدها قد قُذفت من على متن القطار تلك النظرة في عينيك عندما فتحت الباب

Johnny Blaze'in hayatına bu anlamlı bakışın için teşekkürler.
شكراً لكشفك هذه النظرة المختلسة لحياة جوني بليز

Yüzünde, ofisime ilk geldiğindeki bakışın aynısı var.
هذه نفس النظرة عندما دخلت لأوّل مرّة مكتبي

O ahmak bakışın yine üzerinde ve ağzından salya geliyor.
لديك تلك النظرة الغبية و لعاب يخرج من فمك

Bu bakışın anlamı nedir?
كم كان سعر الاقامة فيه ؟ ما تعنيه هذهِ النظرة ؟

Şu bakışın "bir ara gel takılalım" derken ciddi olmadığını düşündürdü.
هذه النظرة توحي بأنكِ لم تكني تعنين ذلك عندما طلبتي مني أن أزورِك

Ambulans beni 2 yıllığına almaya geldiğinde yine aynı bakışın vardı.
إنّها نفس النظرة التي وجهتها لي في اليوم الذي أتت فيه سيارة الإسعاف لأخذي لعامين.

Evet, bu gizlice sigara içip anneme yalan söylerken ki bakışın.
أجل، تلك هي النظرة التي اعتدت إظهارها عندما كنت تخرج سيجارة خلسة ومن ثم كنت تكذب على أمي بشأنها

Bundan dolayı Panama sızıntısının, bu offshore dünyasına yaptığımız devasa bakışın, gerçekten tüm dünyada ve ABD'de açıklığa kavuşmasının yolunu açmasını istiyoruz.
لذلك نريدُ حقا أن نرى تسريبات بنما، هذه النظرة الخاطفة الكبيرة تجاه نظام نقل الممتلكات خارج بلد التسجيل، تستخدم كطريقة استهلالية في الولايات المتحدة وحول العالم.

Babama vantrolog olmak istediğimi söylediğimde bana attığı bakışın aynısıydı.
ذات النظرة التي رمقني بها أبي... عندما أخبرته أنني أريد أن أكون... محرّك دمى

Ve dünyaya olan kötü bakışın nörolojik bir unsuru belli ki kardiyolojik bir unsura-
و نظرتك المعكوسة للعالم تجعلك تفرضين مكونا عصبيا على قضية قلبية كما هو واضح

Bu her zamanki kaygılı bakışın mı yoksa endişelenmeli miyim?
أهذه نظرتك الحزينة المعتادة أم ينبغي لي أن أقلق؟

Kefaret bakışın üzerimde işe yaramaz.
تحديقك التكفيري لا يعمل معي

Tek Bir bakışın.
"نظرةٌ واحدة منكِ"

Ve bu olduğu zaman, şeylere olan bakışın değişir.
وعندما يحدث ذلك تتغير الطريقة التي تنظر بها للأشياء