"bakış açım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجهة نظر
• وجهة نظري
• منظور

Ama, bir mücadeleci ve araştırmacı olarak, benim farklı bir bakış açım var. Çünkü bir düşünce ivme kazandığında... ...nelerin olabileceğini gördüm.
ولكن كناشط والمحقق، لدى وجهة نظر مختلفة، لأن رأيت ما يمكن أن يحدث عندما تكتسب فكرة الزخم.

Şef, mini market katilleri için bir bakış açım var.
رئيس، حصلت على وجهة نظر عن القتل في المراكز التجارية الصغيرة.

- Kesinlikle kabul etmiyorum. - Bu benim en alaycı bakış açım.
ـ وأنا أختلف معك كلياً ـ هذه أكثر وجهة نظر تهكمية سمعتها في حياتي

Terapiye gittiğimden beri bütün bakış açım değişti.
منذ ان دخلت الى التحليل وجهة نظري أختلفت تماما

Neredeyse hiç bir şey bilmediğim bir dünyayla ilgili... benim tekil bakış açım.
وجهة نظري المنفردة من عالم لم أعرف شيئا تقريباً

Kongredeki tek yalnız anne olarak ağır işlerde çalışan milyonlarca ailenin yaşadıklarıyla ilgili benzersiz bir bakış açım var.
بصفتي الأم العزباء الوحيدة في الكونغرس، لدي منظور فريد بشأن ما يبدو عليه الواقع بالفعل بالنسبة لملايين العائلات الكادحة

Planım yoktu ama yeni bir bakış açım vardı.
لم يكن لدي خطط فعلية لكن أصبح لدي منظور جديد

Sanırım, şimdi hayat memat hakkında farklı bir bakış açım olduğunu söyleyebilirsin.
أعتقد أن نقول لدي وجهة نظر مختلفة على الحياة والموت الآن .

Fakat benim aşkta tek bir bakış açım vardır.
انا لدي وجهة نظر فريدة للغاية تجاه الحب

-Benim bakış açım farklı olabilir.
حسناً ربما تكون لدي وجهة نظر مختلفه

Sadece farklı bir bakış açım var.
أنا فقط لدي وجهة نظر مختلفة طيب ؟

Ancak benim farklı bir bakış açım var.
ولكني بالطبع لدي وجهة نظر آخرى

Bu konuda benzersiz bir bakış açım var.
لدي وجهة نظر فريدة من نوعها حول الموقف.

Benim bakış açım farklıydı.
كانت لدي وجهة نظر مختلفة

Çünkü bu benim bakış açım. Bu durumda sizler de hayal oluyorsunuz.
لأنه وجهة نظري التي تقول بأنكن ملفقات يا بنات

Ama şimdi şimdi senden beri sefil korkum olan aşka bakış açım en iyi Nicholas Sparks'ın The Notebook'ta söylediği gibi açıklanır.
منذ علاقتك معي كنتي رعبي الذريع، وجهة نظري للحب، يكون أفضل وصف له مثل ما قال نيكولاس سبارك في فيلمه ذا نوت بوك:

Benim kuşlara karşı bakış açım, ben lisede küçük bir çocukken değişti. Bir çocuk vardı, Augur Şahini dediğimiz bir kuşu kanadından ve bacağından yaralamak için nişan almıştı.
لقد تغيرت وجهة نظري تجاه الطيور عندما كنت صبيًا يافعًا في المدرسة الثانوية، وكان هناك ذلك الفتى الذي ضرب، فجرح جناح وساق طير كنا نسميه الصقر المنذر.

Tam gelişmemiş erkek psikolojisinde kimsenin sahip olmadığı bir bakış açım var.
عندي منظور على المريض النفسي الذكر لا يملكه أي شخص آخر

Benim bakışım özellikle -- (Gülüşmeler) -- benim bakış açım Amerikan tarzıdır.
حسناً .. إن منظوري هو في الحقيقة .. (ضحك) ان منظوري .. هو في الحقيقة منظور أمريكي ..

Benim güvenliğe bakış açım oldukça gerçekçi.
لدي منظور نسبوي للأمن.