"bakış açısına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجهة نظر
• لمنظور
• منظورًا
• وجهة نظرهم
• يإبن
• لديك وجهة
• ومن وجهة
• بوجهة نظر

Çünkü kompleks bir hareketi taklit etmek karşımdakinin bakış açısına adapte olmamı gerektirir.
لانه لكي تُقلد فعل مُعقد يتوجب عليك أن تتبنى وجهة نظر الشخص الآخر

Rembrandt Hristiyan bakış açısına göre bir propagandacı.
الفنان ريمبراندت ممارس للدعاية من وجهة نظر مسيحية

Fakat her zaman yeni bir bakış açısına ihtiyacınız olduğunu fark edemezsiniz.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}لكن لا تستطيع دائمًا الشعور بحاجتك لمنظور جديد

Çünkü bunu görebilmek için yeni bir bakış açısına ihtiyacınız vardır.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}،لأنك، حسنا تحتاج منظورًا جديدًا {\cH2BCCDF\3cH451C00}.لتتمكن من رؤية ذلك

Onların bakış açısı buydu. Doğaya karşı romantik bir bakış açısına sahip değillerdi.
وهذه كانت وجهة نظرهم فلم تكن ليهم تلك النظرة الرومانسية نحو الطبيعة

Kadınlarla ilgili böyle sapık bakış açısına sahip insanlar da varmış demek, seni hasta orospu çocuğu.
أنت لن تلتقي بأية إمرأة... طالما أن لديك هذه العقلية عن النساء, يإبن العاهرة اللعين

Fakat bakarsanız, bu bakış açısına sahip olursanız, son 60 yılda, ne olduğunu görebilirsiniz.
ولكن اذا نظرتم , إذا كانت لديك وجهة النظر هذه, سوف يكون بإمكانك ترى ما حدث في السنوات الستّين الماضية.

Onların bakış açısına göre, bu seçimlerin sağlık ile hiçbir alakası yok; sadece sevdikleri için seçiyoralr.
ومن وجهة نظرهم، أن هذه الاختيارات ليس لها علاقة بالصحة. هم فقط يُعجبهم ما يُعجبهم.

Latnok'takiler kötü değiller, sadece soğuk bir bakış açısına sahip bilim adamları.
الافراد في لاتنوك ليسوا بالسيئين , إنهم ببساطة علماء بوجهة نظر علمية مخبرية

Ben tıbbi ressamım. ve biraz farklı bir bakış açısına sahibim.
أنا أرسم للطب، وأتيت من وجهة نظر مختلفة قليلاً.

Ve hemen videonun dengesiz yapısının, bir izleyicinin varlığına ve subjektif bir bakış açısına işaret ettiğini görürsünüz.
و أنت ترى فوراً كيف أن الطبيعة المهتزة للفيديو تدل على وجود مشاهد و على وجهة نظر شخصية.

Eğer kendi hikâyenize başka bir kişinin gözünden bakıp hikâyeyi onun bakış açısına göre yazsanız nasıl olurdu?
ما الذي يحصل إذا نظرت إلى قصّتك وكتبتها من وجهة نظر شخص آخر؟

Bu halk sağlığı bakış açısına göre bu hiç de mantıklı değil.
وهذا امرٌ غير منطقي على الاطلاق من وجهة نظر الصحة العامة

Bir seks işçisinin bakış açısına göre, politikacılar mantıklı davranmıyor.
هذه وجهة نظر بائعة الهوى اذا السياسيون يقومون بخيارات لا عقلانية

Kamu sağlıkçılarının bakış açısına göre, bağımlılar aptalca şeyler yapıyor.
ومن وجهة نظر مهوسي الصحة العامة فإن المدمنين هم الذين يقومون بخيارات حمقاء

Atlantis yeni bir bakış açısına muhtaç.
(أطلانطس) متعطشة لمنظور جديد

Onların bakış açısına göre ihanete uğramış gibi hissediyorlar.
من وجهة نظرهم لقد تم خيانتهم

Sadece sizin kitaplarınızda aklı başında bir bakış açısına rastladım.
فقط وجدت لديك وجهة نظر منطقية