"bakıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أرى
• أبحث
• انظر
• أنظر إلى
• أعتني
• ابحث
• ارى
• أحدق
• نظرت
• أتفقد
• أراقب
• وأنظر
• أنظر إليه
• أتطلع
• أَرى

Aynı envantere Bakıyorum Kaptan ve üzgünüm ama şu ifadenin olduğu yeri göremiyorum,
أنا أنظر إلى بيان المحتويات , كابتن ولا أرى للأسف شيء مكتوب يقول

- Şey, Bakıyorum David'le tanışmışsın. - Evet, kesinlikle öyle.
ــ أرى بأنك ِ قابلتِ ديفيد ــ نعم ، بالطبع

Sabahtan beri önemli bir şey bulurum diye bu saçmalıklara Bakıyorum.
قضيت صباحي كاملا أغربل عن طريق هذا الهراء أبحث عن شيء

Aslında, bir daha gerçekten moral çöküntüye uğradığınızda, aynaya bakın ve kendinize bakıp, merhaba, burada bir yıldıza Bakıyorum diyebilirsiniz.
لذلك في المرة القادمة عندما تكون محبطاً انظر في المرآة و تستطيع القول لنفسك، مرحبا أنا أنظر إلى نجم هنا

Ben hem kendime hem de geri kalan her şeye Bakıyorum.
أنت رائع في الإعتناء بنفسك أنا أعتني بنفسي, وكل شيء آخر

Bakıyorum da erkek arkadaşın son moda takip cihazıyla hava atmıyor artık.
أرى أن صديقك لم يعد يضع أخر أزياء في تقنية أجهزة المراقبة

Okulun geleneksel uyuşturucuyla savaş toplantısında giyeceğim kostümden etkilendin Bakıyorum!
أرى أنك قد أ ُعجبت بزييّ لحضور حفلة المدرسة السنوية

Sevgili patronunun geleceği yemek için neler almam gerektiğine Bakıyorum.
أنا أرى ما أحتاجه لحفلة العشاء الليلة مع مديرك العزيز

Benim için, duvardaki resimlere Bakıyorum, ve onları oraya koymaya karar veren kişinin, onların o duvarı hakedecek kadar iyi olduklarını düşündüğünü düşünüyorum ama onu her zaman göremiyorum.
بالنسبة لي، فأنا انظر إلى اللوحة المعلقة على الحائط وأفكر بأن أحدًا ما قرر وضعها هناك مؤمنًا بأنها جديرة بأن تكون على ذاك الجدار ولكني لا أرى السبب دائمًا

Küçük bir obje alıyorum ve bunun içine Bakıyorum. Bu araba olsun. Arabayı biraz ileri hareket ettirelim.
وسأحضر شيئا صغيرا هنا، ويمكنني أن أرى داخل هذا الشيء. سأسميه سيارة. وهنا القليل من الحركة فتتقدم السيارة.

Portföyüne Bakıyorum ve görünüşe göre en önemli varlıklarını kaybetmişsin.
أنا أبحث في محفظتك الاستثمارية ويبدو أنك تخسر معظم الخصائص

İnsanların çantalarına Bakıyorum.Ceplerine, cüzdanlarına Bakıyorum.
أبحث في حقائب الناس، في جيوبهم ومحافظهم.

Bakıyorum , ve karar veriyorum. Daha kırmızı olmalı , biraz daha maviye ihtiyacı var veya da farklı bir şekilde olmalı.
أنا أبحث في ذلك واتخذ القرارات. انها تحتاج الى مزيد الأحمر ، انها تحتاج الى مزيد الزرقاء ، انها تحتاج الى شكل مختلف.

Erdem, ahlak filan üzerine ailemin beni nasıl yetiştirdiğini hakkında düşündüm ve ama sonra üstündeki bu askısız bluza Bakıyorum.
لقد فكّرت بشأنه, كيف والديَّ علّماني قيمي و أخلاقي و ما إلى ذلك. ثم انظر إلى تلك البلوزة التي ترتدينها.

Onun üzgün ceylan gözlerine Bakıyorum ve ağlayan biradam görüyorum.
انا انظر الى عينيه البائستين وارى فقط رجل يصرخ قائلا

Kendi başımın çaresine Bakıyorum duygusal yükümlülükler olmadan seçtiğim kişiyle bunu paylıyorum.
إنّني أعتني بنفسي، أتشارك المتعة عندما أريد ذلك، من دون عوائق رومانسية.

Emerald Key'in 12 mil güneydoğusunda. Neptün'ün Aptallığı'na Bakıyorum.
اثنى عشر ميل جنوب شرق ايميرلاد ابحث عن نيبتون فولى

Bakıyorum da sonunda üvey ailenle zaman geçirmeye karar vermişsin.
ارى انك قررت امضاء المزيد من الوقت مع عائلتك المتبناة

Haftalardır burada oturuyorum, Kendimi kapana kısılmış hissedene dek, telefona Bakıyorum... artık zar zor görebilene dek, beynim uyuşana dek.
كنتُ جالسا هنا لأسابيع حتى كدت أن أختنق ...أحدق في الهاتف كنت بالكاد أرى أحدا لدرجة أن عقلي أصيب بالخدر

Kendimi dallara doğru yukarı çekiyorum, sudan çıkarken, omzumdan aşağı Bakıyorum.
فأسحب نفسي نحو الأغصان، لحظة خروجي من الماء، نظرت فوق كتفي.

Ben hurdacıyım dostum. Ne var ne yok diye Bakıyorum.
أنا جامع خردة يا رجل فقط، كنت أتفقد الأشياء فقط

- O burada! - Babacığım o burada ! ben bebeğe Bakıyorum.
ـ لقد وصلت ـ أبي ، لقد وصلت ، سوف أراقب الطفلة

7 kilo biteği dondurmuşum şu an burada durmuş yarım bir ineğe Bakıyorum.
لقد جمدت أربعة أرطال من اللحم أنا أقف الآن وأنظر إلي نصف بقرة

On dakikadır yüzüne Bakıyorum, hiçbir şey bilmiyorum, hiçbir şey.
، أنظر إليه لـ10 دقائق الآن و مازلت لا أعرف شيئا ، لا شيء

Sana bakınca aynaya Bakıyorum zanettim.
في هذه اللحظة جلست ، واعتقدت كنت أتطلع إلى المرآة

Bakıyorum da Mahoney, hâlâ çok ince bir zevke sahipsin.
حَسناً، ماهوني أَرى بأنّك لا زلت تملك ذوقاً جيداً جداً