| Hey, dostum, bunu sağlık Bakanlığına rapor etmememi umsan iyi olur. | Open Subtitles | يا صاح لتأمل أنني لا أبلّغ عن هذا إلى وزارة الصحّة |
| Ve Savunma Bakanlığına bile sızılabiliyorsa devletin bütün birimleri tehlike altında demektir. | Open Subtitles | و إن كانت وزارة الدفاع مخترقة فكلّ فرعٍ من حكومتنا عرضةٌ لذلك |
| Anlıyorum, ancak bu olayda İnsanlık Bakanlığına düşen görev belirtilmeli ve hepimiz aynı sayfadaki rollerimizi oynamalıyız ki bir sorun olmasın. | Open Subtitles | افهم ذلك، لكن نظراً للدور الذي ستلعبه وزارة الموارد البشرية بهذا الحدث أعتقد أنه من الضروري أن نحصل على نفس المعلومات |
| Paul, Adalet Bakanlığına Zodiac soruşturmasında yetkilerin sana devredilmesi için yazı yazdın mı? | Open Subtitles | بول، كتبت لوزارة العدل وطلبت ان تكون مسؤول عن قضية الزودياك؟ |
| Adalet Bakanlığına gönderilecek. | Open Subtitles | فسيرُسل ملف بياناتٍ بجميع الأسماء والصفقات المصرفية لكل أولئك المتورطين لوزارة العدل |
| Adalet Bakanlığına seninle ilgili iyi şeyler söyleyeceğimi bilmeni isterim. | Open Subtitles | أريدك أن تعلم بأني سأقوم بتوصيةً بوزارة العدل لك |
| Nereye atandığımı görmek için gün içinde Sağlık Bakanlığına gideceğim. | Open Subtitles | ذاهب إلى وزارة الصحة لاحقًا اليوم لأرى أين تم وضعي |
| Bunlar, kendilerine ait eserleri geri talep eden Secona yerlileri tarafından Dışişleri Bakanlığına gönderilmiş bir mektuptan alınmış. | Open Subtitles | هذه من الرسالة تلك أرسل إلى وزارة الخارجية نيابة عن سيكونا، طلب العودة مصنوعة يدوية متأكّدة. |
| Akşam 21:24'te Dışişleri Bakanlığına başkana iletilmek üzere Khrushchev' en bir mektup geldi. | Open Subtitles | في الساعة 9: 24 مساءً تلقت وزارة الخارجية خطاب من خروشوف للرئيس |
| -Bay Bezlon ile ilgili işler, savunma Bakanlığına devredildi. | Open Subtitles | إى إتصالات للسيد ديزلر سيتم تحويلها إلى وزارة الدفاع |
| Dışişleri Bakanlığına annesinin cezası için pazarlığına gideceğim. | Open Subtitles | سوف اهيء إعترافها بتهمة أقل في وزارة الخارجية |
| Yani sana herşeyi anlatırsam Savunma Bakanlığına karşı etkini benden yana mı kullanacaksın? | Open Subtitles | حسنا, اذا اخبرتك سوف تستخدمي تأثيرك في وزارة الدفاع لصالحي |
| İç güvenlik bakanlığına* teslim etmeyi hiç düşündünmü? | Open Subtitles | هل تعتبران هذا أن من وزارة الامن الداخلي |
| Senatoya, Dışişleri Bakanlığına yazdı. | Open Subtitles | قدّم إلتماساً إلى مجلس الشيوخ، وزارة الخارجية. |
| Takım oyuncusu değil. Okudun mu, Çevre Bakanlığına su filtresi taktırmışlar yeniden kullanılabilir şişelerini doldurmak için. | Open Subtitles | هل قرأت انهم ركبوا مصفي ماء في وزارة المناخ |
| Ya bizimle gelirsin ya da Adalet Bakanlığına tutuklatırız. | Open Subtitles | يمكنك إما أن يأتي معنا ، أو أجعل وزارة العدل تقوم بتسليمكِ |
| Avukatınız olarak, Adalet Bakanlığına tamamen yasal olduğumuzu söyleyebilmeliyim. | Open Subtitles | حسناً، بصفتي محاميك أريد أن أكون قادراً على إخبار وزارة العدل أننا أعلنا كل شيء |
| Yarın hepimiz İçişleri Bakanlığına gideceğiz, Bakanla konuşacağız, köpekler gibi ölmek istemediğimizi söyleyeceğiz! | Open Subtitles | غدا سنذهب جميعا لوزارة الداخليه ونخبر الوزير بأننا لا نود الموت كالكلاب |
| Dışişleri Bakanlığına göre günü geçmiş faturalarla doluymuş. | Open Subtitles | وفقا لوزارة الخارجية، كان مليئا بفواتير قديمة، |
| Dışişleri Bakanlığına haber vereceğim. Herkesi tanırlar ve birisi öldürülmeden nasıl pazarlık edileceğini de bilirler. - Ilsa, bekle. | Open Subtitles | سأتصل بوزارة الخارجية، إنهم يعرفون جميع ذوي النفوذ ويمكنهم التوصل لتسوية قبل تعرض أحد للقتل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 