"bakanları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وزراء
• احتلال مقر الأوبك
• ووزراء
• لوزراء

Altı Latin Amerikan ülkesinin uyuşturucuyla mücadele bakanları zirve toplantısı için Miami'ye vardılar...
وزراء مكافحة المخدرات من ستة دول من أمريكا اللاتينية وصلوا إلى ميامى فى مؤتمر القمة

Altı Latin Amerikan ülkesinin uyuşturucuyla mücadele bakanları zirve toplantısı için Miami'ye vardılar...
وزراء مكافحة المخدرات من ستة دول من أمريكا اللاتينية وصلوا إلى ميامي في مؤتمر القمة

İsviçre'de bulunan bir banka, Mugabe'nin bakanları kullanıyor.
انه بنك سويسري يستخدم من قبل وزراء موغابي

bakanları silah zoruyla rehin alma tüm operasyonun ikincil önceliği olacak.
احتلال مقر الأوبك وأخذ الرهائن سيكونان سوى هدف ثانوي من العملية برمّتها

Tesadüfen yanında biraz kurabiye bir de en güçlü bakanları vardı demek.
ومصادفة ايضا ان هيسيلبو كان لديه بسكويت... ...ووزراء سابقين من وزارته ليتحدثوا معك؟

Dışişleri bakanları'nın Paris Konferansı'nda Molotov, Almanya'daki müşterek müttefikliği sürdürmeye kararlıydı.
في مؤتمر باريس لوزراء الخارجية، كان مولوتوف مصممًا على الحفاظ على التحالف المشترك بألمانيا

Eylül 2009'da, Christine Lagarde ile İsveç, Hollanda, Lüksemburg İtalya, İspanya ve Almanya maliye bakanları A.B.D. dahil G20 ülkelerine banka ikramiyelerine sıkı kurallar getirilmesi çağrısında bulundular.
فى سبتمبر 2009 قام كل من كريستين لاجارد و وزراء مالية السويد و هولندا و لوكسمبورج و إيطاليا و أسبانيا و ألمانيا

Avrupa Birliği bakanları acil durum toplantısını kabul etmişler.
وافق وزراء الإتحاد الأوروبي على إجراء إجتماع طاريء.

Biliyor musun, evlat BM Dışişleri bakanları toplantısı İstanbul'da gerçekleşecek.
...أتعلم, سوني اجتماع وزراء الخارجية للأمم المتحدة سيكون في اسطنبول

İstanbul'daki, BM Yabancı Bakanlar toplantısında Hint ve Pakistan dışişleri bakanları da var.
على هامش اجتماع وزراء الخارجية للامم المتحدة في اسطنبول من المتوقع أن وزراء خارجية الهند وباكستان

İstihbarat teşkilatları, önemli devlet bakanları, ordu.
وكالات الإستخبارات وزراء الحكومة الرئيسسين الجيش

Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Çevre bakanları ara verdiler.
أعتذر لإزعاجك ولكن وزراء البيئة في الإستراحة الآن

Rusya ve Çin'in dış işleri bakanları ısrarcı uyarılarına rağmen A.B.D. Başkan'ı tasarıyı kabul etmek üzere.
وزراء خارجية كلاً من روسيا و الصين كثفوا تحذيراتهم ضد الولايات المتحدة طالما حافظ الرئيس على حل المشكلة.

Yüksek amiraller, yüksek generaller, savaş bakanları... ..ve prenses, hepsi geldiler.
العمداء, الجنرالات, وزراء الحربية

Tüm dışişleri bakanları buna ek olarak benim bizzat danıştığım devlet liderleri almış olduğumuz tedbirleri hiç bir engel çıkarmadan onayladılar
كل وزراء الخارجيّة... بما فيهم رئيس الحكومة... و الذّي قمت بإستشارته شخصياً...

Daha sonra büyük hikaye anlatıcılar ortaya çıktılar. Büyük bankacılar, para bakanları, başbakanlar ve bize oldukça ikna edici bir hikaye anlattılar: "Bak, bu yeşil kağıdı görüyor musun?
ولكن فيما بعد، جاء هؤلاء الرواة المهرة -- المصرفيون الكبار، وزراء الاقتصاد، رؤساء الوزراء -- وأخبرونا قصةً شديدة الإقناع: "انظر، هل ترى قطعة الورق الخضراء هذه؟

Badoglio ve bakanları, ihanet sebebiyle vurulma riskinden sakınarak arabalarına atlayıp gittiler.
بـادولـيـو) ووزراء حـكـومـتـه) ..تفادوا خطر الأعدام أو التعذيب بالقفز داخل سياراتهم والفرار بعيداً عن العاصمه

Siz ortaya geçerseniz efendim, Muhafazakar Partili bakanları sağa...
ووزراء حزب العمل على اليسار

Bir Dışişleri bakanları Konferansı Avrupanın yanıtı çerçevesinde Marshall planıyla açıldı.
عُقد مؤتمر لوزراء الخارجية وذلك لصياغة الإستجابة الأوروبية لمشروع مارشال