"bakardı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحدق
• سينظر
• سيعتني
• إعتنت

Babam, Drakula'nın inini bulmak için saatlerce o tabloya bakardı.
أبي كان يحدق بهذه الخريطة لساعات طويلة محاولاً إكتشاف مخبأه

Bunların ne için olduğunu hiç bilmezdi her gece orada oturur, kamburunu çıkartıp saatlere bakar gözlerini şaşı yapana kadar bakardı, peki ne için?
لم يعرف قيمتها أبداً جالساً هناك كل ليلة يعمل على تصليح الساعات يحدق نظرة الضعيف , ولماذا ؟

Tütün çiğneyip bu kemer tokasına uzun uzun bakardı.
كان ليمضغ تبغـاً و يحدق على ابزيم الحزام ذاك لساعات

Erkekler bana korkuyla bakardı, benim yaşadığım ve onların kaçırdığı maceraları, hikayeleri hayal ederlerdi.
وكان سينظر الرجال في رهبة، يتسائلون أي مغامرات وأذى قد فوتوه في حياتهم وأنا عِشتها في حياتي

Kelly Flower seni hapse atsaydı annene kim bakardı?
-والآن من سيعتني بوالدتكَ إن أدخلتكَ (كيلي) السجن؟

Küçüklüğümden beri bana bakardı ancak şimdi huzurevinde.
لقد إعتنت بي منذ طفولتي ، لكنها في دار العجزة الآن

Gözünü dikmiş size bakardı aklı milyonlarca kilometre uzaktaymış gibi.
انه يحدق مباشرة من خلالك وكأن عقله على بعد مليون ميل

Annem özür dilerdi ve babam ona boş boş bakardı.
وامي كانت تعتذر, وهو كان فقط يحدق فيها.

Köpeği bize tuhaf bir şeymişiz gibi bakardı.
كلبه " فيدورا " كان يحدق فينا كما لو كنا لغزاً ما

Sadece oturur ve bakardı.
يجلس هناك.. و يحدق

Sadece oturur ve bakardı.
كان يجلس و يحدق

Gözlerini dikip uzun uzun bana bakardı.
إنه يحدق بي لفترة طويلة

Nasıl çocuklarının yüzüne bakardı?
كيف سينظر في عيون أبنائه؟

Etrafınıza bakardı.
و لا ينظر اليك حتى سينظر حولك

- O zaman sana kim bakardı?
وحينها من سيعتني بك؟

Klaus'a ihtiyacım var, O bana çok güzel bakardı.
أحتاج إلى (كلاوس)، كان سيعتني بي كثيرا

Kendi kendine bakardı ve benden de aynı şeyi yapmamı isterdi.
إعتنت بنفسها وطلبت مني أن أفعل المثل