"bakayım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أرى
• سأرى
• نظرة
• ارى
• أنظر
• لأرى
• نرى
• وأرى
• أتحقق
• سأتفقد
• أتفقد
• سأبحث
• سأتحقق
• لنرى
• أرني

Ve aslında dedi ki-- Bir bakayım bu şey çalışıyor mu.
وقال، في الواقع، دعوني أرى ما إذا كان يعمل هذا الشيء.

Sözüme inan. Şu kuponu kontrol et aptal! - Kupona bir bakayım.
ــ أنا أقول لك إفحص الورقة با مغفل ــ دعني أرى الورقة

Bir dakika burada bekleyin. bakayım cemaat merkezi açık mı?
انتظر لحظة هنا سأرى ما إذا كان النادي الاجتماعي مفتوحا

Ben yukarı çıkıp bir bakayım. Hasar fazla ise ben öderim.
سألقى نظرة هناك وأرى إذا كنت فقدت أيّ بلاط من السقف.

Kızlarıma bakayım.
من الجيد عودتك للبيت سيد مارش دعوني ارى فتياتي

Ne kadar bakarsam bakayım, burada yanlış giden bir şeyler var.
لا يهم كيف أنظر اليه لكن حصلت على شيء خاطئ هنا

İzin ver de bakayım. 1, 1, 1, 0, 1...
دعـني أرى , واحـد1 , واحـد1 ,واحـد1 , صـفر0 ,واحـد1

- Önce bir şeye bakayım. - Önce ben bir şeye bakacağım.
أولاً دعينى أرى شيئ معين دعنى أنا أرى ما عندك فى البدايه

Pekâlâ, dur bakayım eğer nişanlımınsa onu tanırım. Lisedeyken bir motor kafayla çıkıyordun.
حسنا , دعني أرى إذا كنت أعرف خطيبتي واعدتي راكبي دراجات في الثانوية

bakayım biri size yardım edebilecek mi bu konuda. Özür dilerim.
دعني أرى إن كان بإستطاعتي إيجاد شخص ليساعدك في ذلك عفواً

Ben gidip şef ne yapıyor bir bakayım o zaman.
أفضل الذهاب حتى أرى عمل الطهاة هم على أستعداد مدهش

Ben bir gidip bakayım, sen de bu arada keyfine bak.
لماذا لا أذهب أنا لكي أرى وأنت يمكنك أن تريح نفسك

Ben gidip Nancy ve Mindy yardım çağırabilmiş mi bakayım.
أنا سأرى إذا عبرت نانسي وميندي إلى الحرس الوطني الجوي.

Telefon, internet ve seyahat kayıtlarıyla ilgili ne bulabiliyorum bir bakayım.
حسناَ سأرى ما يمكنني إيجاده في مدى هاتف الانترنت وسجلات السفر

Bırak da bakayım. Bak, olayların planladığımız gibi gerçekleşmediğinin farkındayım.
لنلق نظرة اصغ، أدري بأن الأمور لم تسير كما خططنا

Ofis çalışanı: Baharatlı nohut ezmesi?BM: Bi bakayım.
موظف التوصيل: فلافل؟ بي أم: دعني القي نظرة.

Çevrede Alman yok, Teğmen. Bir de sokağa bakayım.
انا لم ارى ايا من الالمان بالمره , سيدى سوف اتفحص بالخارج

Neden böyle yapıyoruz? Çünkü yapmak zorundayız, bir seçim yapmalıyız, buraya mı bakayım yoksa oraya mı bakayım?
لماذا نفعل ذلك؟ لأنه يجب علينا فعله.. يجب علينا أن نختار, هل أنظر هنا أو أنظر هناك؟

En iyisi gidip kimse bacağımla ilgilenir mi diye bir bakayım.
سأذهب لأرى إن كان هناك شخص ما يساعدني في الإعتناء بقدمي

Bölge savcısının ofisini arayıp savcıda ne olduğuna bakayım mı?
ربما نتصل المدعى العام نرى ما لدى المدعى فى ملفه؟

- Yakınlardaydım da bir uğrayıp oğullarımın nasıl geçindiklerine bakayım dedim.
لقد كنت في الحي وقلت أمر عليكم وأرى كم تقدم أبنائي

Gerekçeler listeme bir bakayım. -Evet, burada.
دعني أتحقق من قائمة الأسباب نعم ، موجود هنا

Ned'in mahallesinde bu silaha sahip biri olup olmadığına bakayım.
حسناً سأتفقد الحاسوب لأرى أي أحد في الحي يملك واحداً

Bekle biraz. Bir şeyi kontrol edeceğim. Eski görüntüye bir bakayım.
. تمهل ، دعني أتفقد شيئاً . دعني أتفقد الملقم القديم

Tamam, sen dolaba bak. Ben de yatağın altına bakayım.
حسناً , أنتِ إبحثي في الخزائن وأنا سأبحث تحت السرير

Ben çıkıp... Ben dışarı çıkıp bir bakayım.
أنا تواً سَأَخْرجُ للتحقق أَنا فَقَطْ سأتحقق بالخارج

Ofise bir bakayım hemen geleceğim ve o kalçaları açacağız.
سأذهب للمكتب و اعود حالاً سأرى الأمر و اعود لنرى ما يمكن فعله بهذه التعرجات

Yemek her şeyin ilacıdır. Hadi bakayım avcı suratını göster.
الطعام يصلح كل شيء حسنًا، أرني وجه الصيد الخاص بك