"bakkal" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البقالة
• بقالة
• البقال
• للبقالة
• بقاله

Midesi tamamen bakkal markası makarna ve peynirle ve parçalara ayrılmış Viyana sosisiyle dolu Kara Şövalye'yi hesaba katmıyorlar.
لا أنصحهم بأن يأمنوا جانب فارس الظلام، مع معدة مليئة بالمعكرونة والجبن من انتاج متجر البقالة ونقانق فيينا المقطعة.

Ama belki de bu bakkal dükkanını bahsettiğinden daha fazla seviyorsundur.
لكن ربما تحبّ متجر البقالة هذا أكثر مما قلت أنك تفعل

Alışveriş yaptığınız bakkal siz oranın müşteri bağlılık programı üyesisiniz.
محل البقالة حيث تتسوّق. أنت عضو في برنامجهم للزبائن المُخلصين.

Kaptanı, lanetler yağdırıp niçin her aklı başında insanın yapacağı gibi bir bakkal dükkanı açmak yerine denize açıldığını merak ediyordur.
مع كابتن يلعن الخط الأزرق ويتعجب لماذا ذهب إلي البحر بدلاً من أن يفتح محل بقالة

ömrünün sonuna kadar Oregon'un bir kasabasındaki bir bakkal dükkanında raflara bisküvi paketi dizersin.
إذا لم تغنّي الآن لن يؤول بك الحال فقط في ترتيب علب البسكويت في بقالة ما في ضواحي أرويجن

Öğleden sonra saat beşte, gölgesi Ginger'ın bakkal dükkanına düşer.
في السّاعة الخامسة بعد الظهر،ترمي بظلالها على مخزن بقالة عائلة جنجرز،

Adamın sigara paketini açıp titreyen elleriyle bir tane de ona uzatmasını seyrettim. Ve depremin olduğu gece ile ilgili aklımda kalan temel görüntü budur -- muhafazakar bir bakkal ile ağlayan bir travestinin kaldırımda yan yana sigara içişleri.
شاهدت البقال يفتح علبة سجائر بيدين مرتعشتين ويعرض سيجارة للمتخنث. وكانت صورة ليلة الزلزال تلك محفوظة في ذاكرتي إلى اليوم. بقّال محافظ ومتخنث باكي يتشاركان التدخين على الرصيف.

- Babamın bakkal dükkanı bile. - Ama o İtalyan?
حتى أبى صاحب محل البقالة - هل هو ايطالى ؟

Annem bakkal masraflarından tasarruf yapmış, babam ise bir ay boyunca geceleri çalışmış.
عند طرف فراشى كانت أمى تقتر فى محلات البقالة و عمل أبى لليال لمدة شهر

- bakkal dükkânı.
في هذا العالم، كل شيء يمكن أن يتغير عدا العمل في مجال البقالة.

Küçük davalar, çalışma izni, bakkal, manav davaları gibi.
المطالبات الصغيرة، بطاقات خضراء، أمي والبوب محلات البقالة.

Sen bakkal tarafından ödemeleri toplamak için yollanmış ayak işlerine bakan kızsın.
أنت فتاة مبعوثة من كاتب البقالة لتحصيل فاتورة.

Biz Stepps ve Okul hakkında mı konuşuyoruz, yoksa bakkal, kaldırım ve müzeler hakkında mı ?
لذا توقفي ؟ نتكلّم حول ستابس والمدرسة أو تتحدّثين عن البقالة و الرصيف والمتاحف؟

Az kalsın bisikletimle beni ezeceklerdi çünkü 6 bakkal poşeti taşıyordum ve farım patladı ve Toledo'daki bütün sürücüler eve-çerez-getirmek-için- hayatını-riske-atan bisikletli-çocuğa- ne-kadar-yaklaşabiliriz oyununu oynamaya karar vermişler.
وكدت أسقط من دراجتى لأنى أحمل 6 حقائب بقالة وكل سائق فى توليدو قرر أن يلعب كم سنقترب من الطفل على الدراجة الذى يخاطر بحياته حاملاً الطعام

Tıpkı babamın, sınıfımda bakkal işletmekten bahsederken olduğu gibi onun kahramanı olmak istiyorum.
أريد أن أصبح بطله كما كان أبي عندما تحدث امام صفي عن إدارة متجر بقالة

Evvela... göğüslerini bakkal poşetinin içine atmış süpermarketin etrafında sallıyormuşsun gibi görünüyor.
هنالك شيء واحد صدرك يبدو وكأنك القيت به في حقيبة بقالة وتنقلت بالحقيبة بين المتاجر

Size 2 bakkal maaşıyla iyi şanslar.
حظا سعيدا مع ذلك, على اثنين برواتبهم معدوا امتعة في بقالة

Eyaletteki ilk bakkal sahibi siyah kadındı.
كانت أول أنثى صاحبة محل بقالة وسوداء في الولاية

Bir zamanlar burada bir bakkal, bir fırın ve bir kasap vardı.
لقد كان هنا بقالة و خباز و جزار.

Burası bakkal değil. Ekmeği sandviç yapmak için kullanıyoruz.
هذا ليس محل للبقالة نستعمل الخبز فى صنع الشطائر

Otelin yakınında bir bakkal gördüm.
رأيت محل بقاله بالقرب من الفندق.