"bakmıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ينظر
• تنظر
• يحدق
• يلتفت
• ينظرُ
• لاينظر
• ينظرو الى

Bak, çocuk kelimelerin detaylarına, dikkatli bakmıyor, yani çoğu zaman sadece tahmin ediyor.
انظر الولد لا ينظر بتمعن في تفاصيل الكلمه لذلك فهو معظم الوقت يخمن

Bana bakmadı. Hala kartlarına bakıyordu ve işte bu tablonun baştan çıkarcı unsurlarından biri de bu, genç yaptığı şeye o kadar odaklanmış ki, bize bakmıyor.
ولم ينظر إلي. فكان مازال ينظر إلى بطاقاته وهذا إحدى العناصر المغرية في هذه اللوحة فهو في قمة التركيز فيما يعمل لدرجة أنه لا ينظر إلينا

Fleming'se kanıtlara bile bakmıyor.
وأنا لا أستطيع أن أجعل فلامينغ اللعين حتى أن ينظر في ذلك الدليل، جاي.

Kadın, elini adamın dudaklarına uzatmış... ama yakından görebileceğin üzere adama bakmıyor.
لمست بيديها شفاهه لكن بنظرة فاحصة ستكتشفي انها لم تكن تنظر إليه

Ülkemin kontrolünü kaybettim, ve eşim benim yüzüme bile bakmıyor.
لقد فقدت السيطرة على بلدي وزوجتي بالكاد تنظر الى وجهي

Bense kalabalık bir odanın ortasında durmuş... avazım çıktığı kadar bağırıyor... ama hiç kimse dönüp bakmıyor gibi hissediyorum.
وطوال الوقت أشعر أنّي .أقفوسطغرفةتعجّ بالناس. يصرخون فيّ ملقنيني ما يحري عليّ فعلاً، ولا ينظر أحدهم حتّى إليّ.

- İyi haber şu ki kimse bize bakmıyor.
الأخبار الجيدة أنني لا أعتقد أن أحد ينظر إلينا

Ama babam bizimle aynı perspektifte bakmıyor.
لكن أبي لن ينظر على هذا من ناحية منظورنا

- Son günlerde çok garip davranıyor. Gözlerimin içine bile bakmıyor.
انه يتصرف بشكل غريب في الايام الاخيرة انه لا يريد حتي ان ينظر الي

Bu bir felaket. Kimse benimkine bakmıyor.
انها كالمرض , لا احد الان ينظر الى لوحتي

Bu harika bir şey. Hiç kimse bana dik dik bakmıyor. Kimse beni izlemiyor.
هذا رائع ، لا أحد يحملق في لا أحد ينظر إليّ

11 yaşındayken üçüncü sınıftan bir kızla doktorculuk oynarken yakalandığından beri hiçbirimize bakmıyor.
لا ينظر الى اي واحدة منا منذ ان شوهد يلعب لعبة الطبيب والممرضة مع فتاة في الصف الثالث عندما كانه عمره 11 عاماً

Bilirsin. Kimse sana bakmıyor. Kimse ilgilenmiyor.
لا أحد ينظر إليكِ ولا أحد يأبه بما تفعلينه

Spor salonuna gidiyor ve diğer kadınlara neredeyse bakmıyor.
يذهب إلي الصالة الرياضية وبالكاد ينظر لمرأة آخري.

Son haftalarda neredeyse yüzüme bakmıyor bile.
لكن لا . في الأسابيع الأخيره بالكاد ينظر لوجهي

Teyzesi Leydi Catherine de Bourgh bu evliliğe iyi gözle bakmıyor."
" عمته، السيدة كاثرين دي بورغ، لا تنظر بمودة لهذا الارتباط"

Bu yüzden bakmıyor gibi yaparken bakmadan bakmak zorundasın.
لذا عليك أن تنظر بدون أن تنظر بينما تتظاهر أنك لا تنظر

Şimdi, benimle konuşurken onu izle. Bana bakmıyor. - Tamam, izliyorum.
حسناً, راقب كيف تتحدّث إليْ, إنها لا تنظر إليْ.

Hiç şüphesiz o, kız arkadaşları için çalışıyor ama onun koltuğuna yatıp, kolunu dahi hareket ettiremeyen bana hiç o gözle bakmıyor.
بينما هي كانت تعمل تعمل لأجل الفتيات الوحيدات بلا شك لكنها لم تنظر أبداً غلى الفتاة الوحيدة

- Fefe, herkes bana bakıyor. Hayır bakmıyor.
فيفي , الجميع يحدق بي - كلا , غير صحيح -

Bana hiç bakmıyor. Gözü sadece onda.
إنه لا يلتفت لي لا يري سواها

Kimse onlara bakmıyor ki. Herkes görmezden geliyor.
.لا أحد ينظرُ لهم .الجميعُ يتجنبهم

Kartlarına hiç bakmıyor ve bu riski göze alamayız.
أنه لاينظر في أوراقه... لا يستحق المخاطرة.

Sadece Noel olduğu için mi insanlar memelere ve kıçlara bakmıyor?
...فقط لانه عيد الميلاد لايسطتيع الناس ان ينظرو الى العاهرات؟ ...