"bakmam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعتني
• أرد
• أتفقد
• التحقق
• أجيب
• أتحقق
• الرد
• ألقي نظرة
• تلقي
• للنظر
• الإعتناء
• أفحص
• الاعتناء
• لأعتني
• لإلقاء نظرة

Şimdi de Max'in kardeşi Abel'a bakmam gerektiğini düşünmeye başladım.
والآن أشعر بأنه علي أن أعتني بأخ ماكس, إيبل

Diğer taraftan izleyebiliyorlar. Cidden bu çağrıya bakmam gerekiyor.
سيراقبونها من الجهة الأخرى يجب أن أرد على هذه المكالمة حقاً

Ve turumu tamamlıyordum ve son bir kez patikaya bakmam gerektiğini fark ettim.
و عندما كنت أنهى جولتى... فكرت أننى يجب أن أتفقد الزقاق مرة أخيرة

- Patronuma bakmam lazım. - Evet, evet sorun değil.
سأذهب لـ التحقق على رئيستي نعم نعم , لا مشكلة

Telefonum çalıyor, buna bakmam gerek.
هاتفي يرن، يجب أن أجيب على هذه المُكالمة.

Daha yakından bakmam lazım. Ama içeride adamım var.
لا زلت أتحقق من الأمر عن قرب لكن لدي اتباع من الداخل

Biraz bekle. Bu telefona bakmam gerek. İşten arıyorlar.
إنتظري لحظة ، عليّ الرد على هذا إنه العمل

Aynı zamanda kumarhanedeki geçen haftaya ait... kamera kayıtlarına da bakmam gerek.
عليّ أيضاً أن ألقي نظرة على تصوير الكاميرا العلوية من الأسبوع الفائت

Cidden, yani, şu kızlara arada bir bakmam gerekiyor.
بجدية، أعتقد من أنك يجب أن تلقي نظرة على بعض هولاء الفتيات

Bir dakika, bakmam lazım.
أوه، مجرد لحظة. وسوف يكون للنظر أن ما يصل.

Siz çocuklar çok küçükken, size tek başıma bakmam gerekiyordu.
عندما كنتم أطفالاً صغارا، كنت أعتني بكم بنفسي.

Eliza ölüm döşeğindeyken çocuğa bakmam için bana yalvardı.
بينما كانت ألايزا تحتضر، توسلت لي بأن أعتني بالطفل

Ben sadece... Benim sadece bir ya da iki saatliğine çocuğa bakmam lazım.
عليّ فقط أن أعتني بالفتى لساعة أو اثنتين

-Japonya'dan arıyorlar, bakmam lazım. -Tamam
أنا في اليابان دلوقت لازم أرد علي المكالمة

Buna bakmam gerek.
يجب أن أرد علي هذا الإتصال ساعود خلال لحظات

Kolejde günlük bakım yapıyorlar mı bakmam gerekiyor.
يجب أن أتفقد وأرى إن كان لديهم .رعاية نهارية في الكلية

Mikrofonuna bir bakmam lazım. Bir iki deyin yeter.
المعذرة، علي التحقق من الميكروفون إن كان هناك خطأ، قل 1

Ben doktorum ve telefonuma bakmam gerek.
أنا طبيبة ، و يجب أن أجيب على هاتفي لذلك أنا آسفة

Sorun çıkarıyor. Arkasına bakmam gerek. Kaldır.
يسبب لي المشاكل يجب أن أتحقق من المؤخره إرفعه

Özür dilerim sevdiceğim, buna bakmam gerek.
عذراً يا حبيبتي، عليّ الرد على هذه المكالمة.

Lütfen oturun. Kolunuza bakmam gerekiyor.
من فضلكِ , إجلسي يجب أن ألقي نظرة على ذراعكِ

Kızı gizli bir yere götür. Buna bakmam lazım.
خذاها إلى مكان منعزل علي تلقي هذه المكالمة

Konuştuğum kişinin gözlerine bakmam lazım.
لا أجيد التكلم عبر الهاتف أحتاج للنظر في عين من أكلمه

Artık aile reisinin ben olduğumu ve size bakmam gerektiğini söyledi.
قال بأني الرجل الآن وأن عليّ الإعتناء ببقيّتكم

Malikane tarzı evlere bakmam gerekiyor, öyle mi?
أتقول أنه يجب أن أفحص العقارات وغير ذلك من الأشياء

Yani ona daha iyi bakmam gerektiğini söylediğin için teşekkürler. Teşekkürler.
لذا شكراً لكِ أن تعلميني أنه عليّ الاعتناء به شكراً

Anneme bakmam gerekiyordu, çok uzaklaşmadım.
كان لديّ والدة لأعتني بها، لذا بقيتُ هنا.

Buraya beni televizyonuna bakmam için mi çağırdın?
طلبت مني المجىء لإلقاء نظرة على تلفزيونك؟