"bakmamı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ألقي نظرة
• أعتني
• أتحقق
• الاعتناء
• الإعتناء
• التحقق
• وأعتني
• القى نظرة
• أجيب عليه
• أن أنظر
• أَنْظرُ إلى
• مساعدتي في البحث عن
• التقليل من مشكلة رعايتي
• أرعاكم
• أن انظر

Ben onunla tanıştım. Bir yazar. Benden oyununa bakmamı istemişti.
لقد قابلتها،كانت كاتبةً، أرادت مني أن ألقي نظرة على مسرحيتها

Sana bakmamı istediler.
كنت منزعجة جدا، أتفهمين؟ أرادوا مني أن أعتني بك

-Üniversite buraya bakmamı söyledi.
منذ الحادثة وذهبت للجامعة, وأخبروني أن أتحقق من هنا

Vivian'ın bâzı sağlık sorunları olduğunu öğrendim ve kötü birşey olursa, Vivian Jimmy'e benim bakmamı istiyor.
علمت أن فيفيان تعاني من مشكلة صحية وإن حدث مكروه، تريد منّي الاعتناء بـ جيمي.

Tatile çıktı. Güvercinlerine bakmamı istedi.
هو مسافر في إجازة وطلب منّي الإعتناء بيماماته

Gibbs benden Manheim'ın arabasındaki frenlere bakmamı istedi.
جيبز طلب مني التحقق من مكابح سياره مانهيم

Pekala, eşin gelene kadar sana bakmamı ister misin?
أتريدني أن أبقى وأعتني بك لحين وصول زوجتك؟ -لا، لا، لا، أنا بخير

Ev sahibiniz lavabo ve tuvaletinize bakmamı söyledi.
أخبرني المالك بأن ألقي نظرة على مصارف المياه والمرحاض خاصتك

Yönetim kuruluna bakmamı mı istiyorsun
و أنتي تريدني أن ألقي نظرة على ورقة مجلس الإدارة ، أليس كذلك ؟

O ayaklara bakmamı ister misin Yüzbaşı?
تُريدني أن ألقي نظرة على تلك الأقدام أيها القائد ؟

İnsanlara bakmamı sağlayan, böyle seçimler yapmak zorunda bırakmayan bir sistemde çalıştığım için mutluyum.
أنا سعيد لأنني أعمل بنظام يسمح لي بأن أعتني بالناس لا أعطيهم الأختيارات كتلك

Popo bir başına ve annem ona bakmamı istiyor.
بوبو لوحدها و أمي تريدني أن أعتني بها دائما

Yine de bir şeyler içmek için gece dışarı çıkacak olursan ve çocuklara bakmamı istersen hiç sorun olmaz.
على كل حال، لو أردت بيوم من الأيام للخروج وأردتي أن أعتني بالأطفال، أخبريني

Bu saçma giysiyi yakmadan önce borularına bir bakmamı istemediğinden emin misin?
هل أنتي واثقة من أنكِ لا تريدين أن أتحقق من أنابيبكِ قبل أن أحرق هذا الزي المثير للسخرية؟

Deb yan taraftan sesler duymuş, bir bakmamı istedi.
ديب سمع أصوات قادمة من الجيران سوف أتحقق من ذلك

Vivian'ın başına birşey gelirse, benim bakmamı istedi.
طلبت منّي فيفيان الاعتناء به في حال لم تكتب لها النجاة.

Lütfen sana bakmamı isteme. Oh. Yapabileceğim başka birşey var mı?
رجاءً لا تطلب مني الاعتناء بك. هل هناك أي شيء آخر أستطيع فعله؟ ها أنتَ ذا، تمامًا حيث أنت.

Benden güllerine bakmamı isterdi.
لقد كانت تطلب منني الإعتناء بورودها

Bölüm müdürü gelip bakmamı istedi benden.
المدير طلب مني التحقق منه

Orson'ı eve getirip ona bakmamı mı istiyorsunuz?
"تريدني أن أعيد "أورسون للبيت وأعتني به؟

Holmes, şu kağıtlara benim de bakmamı ister misin?
هولمز , أتريدنى ان القى نظرة على هذه الاوراق ؟

- Önce hangisine bakmamı istiyorsun? - İkisine de.
ـ أيهما تريدني أن أجيب عليه فى البداية ـ كلاهما معاً

- Eğer gözlüklerinden bakmamı istiyorsan, bakarım.
لو كنتَ تريدني أن أنظر من خلال نظارتك فسأنظر من خلال نظارتك

Çevreme farklı bir gözle bakmamı sağladı.
لقد جَعلَني أَنْظرُ إلى الأشياءِ بشكل مختلف

Karısı çocuğa bakmamı rica etti.
زوجته طلبت مساعدتي في البحث عن الصبى

Çocuk bakmamı mahkemede küçümsemek vicdansızca ve son derece çizgiyi aşan bir şey.
التقليل من مشكلة رعايتي للاطفال في المحكمة أم غير مقبول وخارج عن الحدود تماماً.

Babanız size kendi çocuğummuş gibi bakmamı istedi ve ben de bakacağım.
لقد طلب منى أبيكم أن أرعاكم كما كُنتم أبنائى ، و سأفعل هذا

Avukatın yüzüne bakmamı istedi.
أرادت محاميتك مني أن انظر إليك وجهاً لوجه