"bakmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البحث
• النظر
• للبحث
• بالبحث
• بالنظر
• نظرة
• لأرى
• للنظر
• لرؤية
• لتفقد
• لأتفقد
• الإعتناء
• ينظرون
• للتحقق
• لأطمئن

Sorun değil, ama Bakmaya devam et, epey zamanımız var.
الأمر على ما يرام واصلي البحث لدينا الكثير من الوقت

Ama bilen bazı kişiler... bulabilecekleri başka neler var ona Bakmaya karar verdiler.
ولكن البعض ممن كانوا على علم به قرروا البحث عما يمكن ان يجدوا

Bu yüzden yukarıya Bakmaya devam edin, gündelik güzelliklere hayret edin ve her zaman hayatınızı hayal aleminde yaşamayı unutmarın.
فلتستمر في النظر إلى أعلى واسمح لهذا الجمال العابر بإثارة الدهشة في نفسك وتذكر دائماً أن تعيش الحياة حالمًا متأملاً.

Ve buna Bakmaya basladiginizda, Sangay buyuklugundeki bir sehire fabrika gibi insa etmeye basladiginnizda, bu gercekten gokdelen ormani.
وعندما تبدا النظر الى هذا و تبدأ بالحساب على مستوى مدينة كاملة بحجم شانغهاي انها غابة من ناطحات السحاب

Sharon kayboldu, ama sanırım nerede olduğunu biliyorum ona Bakmaya okula gideceğim.
شير مفقودة, ولكنى أظن أنى أعرف أين هي لذا سأذهب للبحث عنها

O kitapları yırtıp atmamız ve diğer seçeneklere Bakmaya başlamamız gerekebilir ve gerçeği aramak için açık fikirli olmamız gerekebilir .
ربما يجب علينا ان نمزق تلك الكتب و البدء بالبحث عن خيارات اخرى و ان نصبع منفتحين نحو الحصول على الحقيقة

İçeri ve dışarı gitti ve teker teker her vuruşta sınıf arkadaşlarımın okurken dikkatleri dağıldı ve bana Bakmaya başladılar.
كان ذلك يجري داخليًا وخارجيًا، ومع كل ضربة، واحدة تلو الأخرى، توقف زملائي عن التركيز في القراءة وبدأوا​ بالنظر إليّ.

Ben bir etrafa Bakmaya gidiyorum, belki bir ipucu bulurum.
سأذهب لألقى نظرة لأرى إن كان هناك أى دليل آخر

Ben nasıl olduğuna Bakmaya gelmiştim ve yardıma ihtiyacım var.
جئت لأرى كيف تعملين وأنا أَحتاج إلى بعض المساعدة المساعدة؟

Okulda öğrendiğimiz tarzda eğitimin olduğu yöne Bakmaya çalıştım. Bu eğitim anlayışı nereden geldi?
لقد حاولت البحث عن مصدر نظام التعليم الذي نتلقاه اليوم و من أين اتى

Gördüğünüz gibi, uzağı ve uzaktakini aramış, fakat hiç yakınımda ve yanımdakilere Bakmaya tenezzül etmemiştim.
أترون .. لقد بحثت و نظرت بعيداً لكن لم أكلف نفسي بالنظر و البحث من حولي

Bakmaya devam edin lütfen. Bu sayede onu daha iyi tanıyabilirsiniz.
لا ، لا ، تابع النظر حتى تتعرف عليها بشكل أفضل

Bende yapışkanın etrafında belki geride bir ipucu kalmıştır diye Bakmaya karar verdim.
فقررت النظر للشظايا حول الصمغ لأرى إن كان من أثر ترك خلف الظهر

Fakat atomun içine Bakmaya başladığınızda, hiçbir şey göründüğü gibi değil.
لكن بمجرد أن تبدأ النظر داخل الذرة، فالأشياء ليست كما تبدو

Küçük bir grup oluşturup buna Bakmaya gitmek kötü bir fikir olmayabilir.
. ربما ليست فكرة سيئة ان ننظم مجموعة صغيرة وتذهب للبحث بالخارج

Tamam.Sen buradan hoşlanmadın. Gidip malsahibine Bakmaya devam edeceğimizi söyleyeyim.
المكان لا يعجبك ، هيا لنقل لها بإننا سنستمر بالبحث

Bana Bakmaya devam edin. Ruhumun bedenimde kalmasına yardım ediyor.
إستمر بالنظر لى , ذلك يساعد لمنع روحى من الطيران

Gezegende yaşayan yok, ama daha yakından Bakmaya değer diye düşünmüştüm.
الكوكبَ غيرُ مأهولٍ بالسّكان لكني أعتقدت أنه يضمن لنا نظرة أقرب

Kültürel kalıtımımız genelde dönüp geriye Bakmaya yatkındır, geçmişi romantikleştirerek.
معظم ثراثنا الثقافي يميل للنظر الى الوراء يحن الى الماضي

Sanırım sana yanlışlıkla beynimle zarar verdim mi diye Bakmaya gelmiş.
اظن انهُ هنا لرؤية إذا كنتُ قد اذيتكِ بعقلي عن قصدٍ

Yine de seni kontrol etmeye, nasılsın diye Bakmaya geldim.
لكن أتيت لتفقد أمرك على أي حال، لأرى كيف حالك.

Kimse girip, çıkmayacak. İnsanların sessiz olmalarını sağla. Ben kameralara Bakmaya güvenlik ofisine gidiyorum.
أبقي هؤلاء الناس هدائين أنا اذهب لمكتب الآمن، لأتفقد كاميرات المراقبة

Hepiniz de başınızın çaresine Bakmaya çalışmalısınız, tamam mı?
وأنتم حاولوا الإعتناء بأنفسكم أيضا ، إتفقنا ؟

Ama davaya Bakmaya başladıklarında Alena, mahkeme sürecinde, hayatta olmayabilir.
عنـــدما ينظرون إلى القضيــــــة قــد لا تكــون حيــــة لكــي تحاكــــم

Nöbetçi, acı çığlıklarımı duyup ne olduğuna Bakmaya gelse.
,يستجيب الحارس لندائي فيأتي للتحقق من الأمر

- Selam! Ufaklık nasıl oldu diye Bakmaya geldim. - İyi.
ــ مرحباً جئت لأطمئن على الطفل ــ إنه بخير, أفضل حالاً