"balığa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للصيد
• لصيد السمك
• الصيد
• السمكة
• سمكة
• صيد
• لصيد الأسماك
• تصطاد
• نصطاد
• يصطاد
• للسمك
• بالصيد
• سمكه
• السمكه
• اصطاد

Bir hafta sonu balığa gitmek için sözleştik ama asla gelmedi.
في نهاية الاسبوع عزمنا على الذهاب للصيد لكنه لم يأتِ أبداً

Barbekü yapar, balığa gider ya da babanıza yardım edebilirsiniz.
جيد ، يمكنك القيام بالشواء الذهاب للصيد أو مساعدة والدكـ

Bu bir viperfish (engerek balığı), bol dişli çenesinin üzerinde, uzun bir oltanın ucunda bir yem var kocaman dişlerle dolu çenenin hemen önünde sallanıyor, balığa ismini veren bu dişler,
هذة افعى الاسماك، و هي لديها طعم على نهاية عصا طويلة للصيد تقوسه امام الفك المسنن الذي يعطي افعى الاسماك اسمه.

balığa çıkmayı düşünüyordum ama daha ilginç bir şey çıktı.
إعتقدت بأنّني أذهب لصيد السمك لكن شيء أكثر إثارة ظهر.

Seninle balığa çıkamasam da, sana bir şekilde hizmet etmek istiyorum.
إن لم يمكنني الصيد معك فأنا أريد أن أخدم بطريقةٍ ما

Hadi, şu güzel oltalık balığa bak. Derinliklerden gerçek bir deniz kızı.
هيا، القي نظرة على هذه السمكة المنفوخة عروسة بحر حقيقية من الاعماق

Şimdi bu saçmalıkları bırakıp, asıl mevzuya dönmenin ve balığa çıkmanın vaktidir desem, eminim hepiniz bana katılırsınız.
لنواجه الحقائق,و نعُد عُدتنا,و ندع الحرب ,و نذهب للصيد

Gitmezlerse, her şey bitene kadar balığa çıkmanı öneririm.
إذا لم ينسحبوا أقترح عليك الذهاب للصيد حتى ينتهي كل شيء

Bir haftaya kadar bitiririm. Sonra de seninle balığa çıkarız.
، سيكون جاهزاً خلال أسبوع حتى نستطيع الخروج للصيد

Bir ara büyük DiMaggio'u balığa çıkarmayı düşlerdim.
أحينا ما أتمنى أن أصطحب معي ديماجيو العظيم للصيد

Bu hafta sonu balığa çıkıyorum. Bir arkadaşımın deniz motoru var.
سأذهب للصيد هذه العطلة صديق لي لديه حجرة طوافة

...Ava ya da balığa gitmek istediğim zaman ava ve balığa gittim bundan da memnun olmadı.
عندما كنت ارغب او اذهب للصيد او صيد السمك انها كانت لا تحب ذلك

Doug balığa gitti. Ben Emma. Nasıl yardımcı olabilirim?
دوج ذهب للصيد.أنا إيما ماذا يمكن أن أفعله لك؟

İçmiyorken balığa giderdim.
حسنا .. عندما كنت لا أشرب إعتدت أن أذهب لصيد السمك

Babayla balığa gitti, gongu duyamıyorlar.
خرج لصيد السمك مع الأب إنهم لن يستطيعون سماع الجرس

Babayla balığa gitti ve gongu duyamıyorlar.
خرج لصيد السمك مع الأب إنهم لن يستطيعون سماع الجرس

Pazar günleri arabayla balığa çıkmak gibi bir lüksümüz bile vardı.
حتى كنا نذهب إلى الصيد يوم الأحد بالسيارة

Örneğin, balığın resmi balığa çıkmışken çekildi.
فعلى سبيل المثال تم تصوير السمكة في رحلة صيد

balığa benzeyen bir kravat ya da kravata benzeyen bir balık.
ربطة عنق تبدو مثل سمكة، او سمكة تبدو مثل ربطة عنق.

balığa gidemediysem ne olmuş yani? Moral bozmaya ne gerek var?
أنا لم أذهب إلى صيد السمك إذًا ما الذي حصل ؟

Eve döndüğümde onları balığa çıkaracaktım.
كنت أنوى أن آخذهم لصيد الأسماك عندما نعود بيتنا

Babamla zamanında balığa çıktın diye, elim kolum bağlı oturmalı mıyım...
لأنك كنتَ تصطاد السمك مع والدي، عليّ أن أبقى مكتوف الأيدي

balığa çıkardık. Hatta oltama yemi kendim takardım.
كنا نصطاد السمك معاً,حتى أنني كنت أضع الطعم على صنارتي

Her zaman yaşlandığımda benim için balığa çıkacak bir delikanlının olmasını dilerim.
أتمنى فقط عندما أصبح رجلا عجوزا أن أجد صبيا يصطاد لي

Sanırım caddenin karşısında kız kardeşimin evinin karşısında oturan adamın balığa allerjisi var.
أعتقد الرجل الذي يعيش عبر الشارع بالقرب من اختي حساس للسمك

Açık denizde balığa çıkmak senin hayalin değil miydi?
ألم ترغب دائماً في القيام بالصيد في أعماق البحر؟

Senin sudan çıkmış balığa döndüğünde millete bunu diyorum.
نحن رجال _ صحيح اللعنه _ من هذا الذي أُخبر الناس حتي يقولون بأنك تحولت إلى سمكه

Sonra, balığa mesaj da çekebilirsiniz.
وثم يمكنك كذلك إرسال النصوص إلى السمكه.

balığa gittim, onun üç aydır ölü olduğunu sanıyordum ve onu buz kütlesi içinde gördüm.
في واشنطن كنت اصطاد , وظننت أنه قداختفى مدة ثلاثة أشهر ورأيته في كتلة من الثلج