"balayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شهر العسل
• شهر عسل
• لشهر العسل
• شهر عسلنا
• بشهر العسل
• شهرَ العسل
• بشهر عسل
• كشهر عسل
• العرائس
• العسل شهر
• لشهر عسلنا
• عسل في
• العرسان

Bu Balayı sen içine etiği sokmadan zaten yeterince karışık bir durum.
شهر العسل هذا معقّد بمـا فيه الكفـاية بدون حشر أخلاق طبية إليـه

- En azından Balayı sonra kadar. - Hey, biz gerçekten ne kaçırdım?
على الأقل ليس قبل شهر العسل مهلاً ، ما الذي فاتنا حقاً ؟

-Hani altı aydır söz verdiğim Balayı seyahati vardı ya?
أتعرفين شهر العسل ذلك الذي وعدتكِ به قبل ستة أشهر؟

Sizsiz pek de Balayı olmayacağı için evet diyeceğinizi umuyor."
‫يتمنى أن تردّي بالإيجاب. ‫لأنه لن يكون شهر عسل بدونكِ.

Artık dünyayı umursamadan, harika bir Balayı geçirebiliriz.
الآن يمكننا أن نقضى شهر عسل حقيقى,بدون أن نبالى بالحرب

Bu bizim küçük Balayı gezimiz olur.
و نحصل على رحلتنا الصغيرة الخاصة لشهر العسل

Balayı gezimizde en büyük kaplanları avladıktan sonra derilerini yüzüp halı yapacağım.
وفي رحلة شهر عسلنا سأصطاد اكبر القطط واسلخ جلدهم من أجل السجادات

Birkaç gün televizyonsuz kalınca Balayı fotoğraflarımızı fotoğraf albümüne koyduk.
يومان بدون تلفاز و قد قمنا بتجميع صور شهر العسل

Eğer bu bir ön Balayı ise gerçeğinde neler olabileceğini tahmin bile edemiyorum.
إذا كانت هذه مجرد لمحة فيمكنني فقط تصور كيف سيكون شهر العسل الحقيقي

Aslında.. ben şu Balayı fikrini bayağı sevdim Öyle mi?
أتعرفين، في الحقيقة لقد أعجبتني فكرة شهر العسل في الغابة

S-888 Bermuda gribiymiş. Paris Balayı'nı aldığımızda piyasadan çekmişiz. - Evet.
كانت من اوائل من صادفت عندما عدت من شهر العسل لذا

Buna karar vermeden önce Balayı süitine bir göz atmaya ne dersiniz?
لا تجعلي أي قرارات حتى يكون لديك نظرة في جناح شهر العسل.

Kim Thelma'yla üç ay Balayı geçirmeye dayanabilir ki?
من أي وقت مضى قضاء ثلاثة أشهر شهر العسل مع ثيلما؟

Balayı için doğup büyüdüğüm şehre geliyorum... ve bu it bizi gizlice takip ediyor.
آتي الى هنا، الى مسقط رأسي من أجل شهر العسل خاصّتي وهذا الكلب حاول التجسس علينا

Normal bir Balayı kadar güzel olacak.
أنا مُقامر. سيكون جيداً كـ شهر العسل المنتظم

İkinci Balayı olarak, Floransa'ya gitmek istediğini düşünüyordum.
كنت أظن بأنكِ أردتينا أن نذهب الى فلورنس لقضاء شهر عسل آخر

İkimiz yalnız ve beraberken bu sakin Balayı günleri ve geceleri hiç sona ermesin istiyor olabilir misiniz?
بأن أيام وليالي شهر عسل هذا كلانا فقط معا سويا، هل يجب أن ينتهي أبدا؟

Balayı olacak mı düğünden sonra?
تهاني يا دكتور هل سيكون هناك شهر عسل لاحق؟

Evlendiğinde Balayı için ekstra 7 gün izin hakkın olur.
إذا تزوجت تحصل على إسبوع إضافي أو 7 أيام إضافية لشهر العسل

Balayı geçirmek için eğlenceli değildin.
إذا أخذنا بعين الاعتبار أننا كنا في شهر عسلنا أنك لم تكونى مسلية تماما

O yüzden Balayı fotoğraflarımız benle Diana Ross gibidir.
لهذا السبب صورنا بشهر العسل تبدو كانني صورت مع ديانا روس

Kenosha'da bir Fransız otelinde Balayı suiti.
جناح شهرَ العسل في ذلك الفندقِ الفرنسيِ في كينوشا.

Balayı çifti gibi davranacak ve otellerdeki Balayı dolandırıcılığını araştıracaksınız.
ستتظاهرون بأنكم زوجين بشهر عسل لكي تلهون كزوجين جدد

- Hayır, sadece bir gelinin hayalindeki Balayı bu değildir diyorum.
انا ببساطة اعني انه لايبدو كشهر عسل التي تحلم بهِ كل فتاة.

Ben Balayı odasından Bay Rance.
هنا السيد رانس من جناح العرائس

O zaman bu ikinci Balayı olayı vakit kaybıydı sanırım.
العسل شهر مسألة أن أظن ، حسناً للوقت مضيعة كان الثاني - ..

Avrupa'da Balayı planı yaparken kurmuştum.
لقد حصلت عليه عندما كنا نخطط لشهر عسلنا فى أوروبا

Gelmen iyi oldu. Tarihteki en kısa Balayı olmuş olmalı.
لطف منك القدوم، لا بد أنه أقصر شهر عسل في التاريخ

Hayatım, niye aniden Whyte House'da Balayı odasında kalmaya başladık?
عزيزي لماذا نَبْقى فجأة في جناحِ العرسان في بيتِ وايتي؟