"bali" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالي
• بالى
• الصمغ

Deniz aşırı olarak, Yeni Zelanda, Fiji ve Bali'ye gittim.
في الخارج أنا كُنْتُ في .نيوزيلندا ، فيجي، و بالي

Ya da Bali'deki hangi tatil kasabasının en romantik olduğu.
. او ان بالي ريسورت يعتبر الاكثر رومانسية في العالم

Bali'nin son siyah domuzları olan bu adamlar için alan yaptık.
وافسحنا مجالا لهؤلاء الذين هم آخر الخنازير السوداء في بالي.

Bu Bali'de olan altı odalı kişiye özel inşa edilmiş ev.
هذا منزل مبني حسب الطلب مكون من ستة طوابق في جزيرة بالي.

- Bali insanları mutlu kalmak yerine, her an nerede olduğunu bilmekten anlarlar.
الناس فى بالى يعرفون أن مصدر سعادتهم هو أن تعرف مكانك طوال الوقت

MW: İkimiz kardeşiz ve dünyadaki en iyi okula gidiyoruz: Green School, Bali.
نحن أخوات، ونذهب الى أفضل مدرسة على وجه الأرض: المدرسة الخضراء، في جزيرة بالي.

MW: O gece oturup beyin fırtınası yaptık ve Bali'deki tüm sorunları düşündük.
ونحن على الأريكة في تلك الليلة، تقارعنا الأفكار وفكرنا في جميع المشاكل التي تواجهها بالي.

Bali hükümetinin desteğini almak için yaptığımız ilk girişimler başarısız oldu.
بائت أول محاولة لنا في اقناع الحكومة في بالي بالفشل.

Birinin dediğine göre Bali hava limanından yılda 16 milyon giriş ve çıkış yapılıyormuş.
ذكر متحدث بان مطار بالي الدولي يقوم باستقبال ١٦ مليون من القادمين والمغادرين في العام.

Özel görevde çocuklar olarak birkaç gün kapı kapı dolaştıktan sonra sonunda Bali havalimanlarının ticaret müdürüne ulaştık.
وبعد أيام عديدة من الطرق على الأبواب وكوننا مجرد اطفال في مهمة، وصلنا أخيرا إلى المدير التجاري في مطارات جزيرة بالي.

Plastik torbalara hayır demek için Bali halkına yardım edeceğine dair bir söz imzaladı.
قام بالتوقيع على عهد لمساعدة شعب جزيرة بالي على حظر الأكياس البلاستيكية.

Hatta kısa bir süre önce Bali'nin 2018'e gelindiğinde plastik torbadan kurtulmuş olacağını belirterek bir söz verdi.
وبالفعل، اذ قام مؤخراً بالتصريح حول التزامه بجعل جزيرة بالي خالية من الأكياس البلاستيكية بحلول عام ٢٠١٨.

Rob Williams, güney yerleşkesi katil balinalarını inceleyen bilim insanlarından biri, Bali'de de bir şeylerle uğraşıyor.
حسنًا، روب ويليمز، أحد الباحثين الّذين يعملون على الحيتان القاتلة الجنوبية، يعمل أيضًا في بالي.

Bali'de peşine düştüğümüz şeylerden biri de mobilya parçalarıydı.
إحدى الأشياء التي بحثنا عنها في بالي كان قطع الأثاث.

Bunun yanında hayatımda ilk defa Bali'de meditasyon yapmaya başladım.
بدأت أيضا بالتأمل لأول مرة في حياتي في بالي.

Sanırdım ki, şimdiye B.D. yasalarının sana dokunamayacağı bir yerde olurdun, Bali ya da Utah gibi bir yer.
اعتقدت أنك بحلول هذا الوقت ستكون في مكان لا يمكن للقانون الأمريكي أن يصل إليك ، مثل بالي أو يوتاه

Bali'de tatil yapan Alman yöneticilerden biri Foster Klein'a rastlamış.
عطلة دويتشه إكسيك في بالي إصطدمت بـ فوستر كلاين

Bali'de kumsaldalar diye ya da Madrid'de veya Londra'da okula trenle giderken, kimse onların çocuklarını havaya uçurmayacak.
لن يقوم أحد بتفجير أطفالهم لأنك على شاطئ في بالي أو أنك في قطار ومتوجهة للدرسة في مدريد أو لندن

Birlikte Bali'ye, Brüksel'e, Paris'e, Türkiye'ye Yunanistan'a seyahat ettiniz.
لقد سافرتما معاً بالي, بروكسيل, باريس, تركيا, اليونان

Bali de kumdan şatolar yapıyor olabilirdin.
لإعتقادك انك تستطيع ان تبنى قصر من الرمال فى بالى

Balayı biletlerinin parasını alıp, Bali'ye dalmaya gideceğim.
سأستبدل تذاكر شهر العسل واسافر إلى بالى ، واغطس

Bay bölgesinden geliyorsun. Bali falan çekerek kafa bulmayı seviyorsun.
لقد أتيت من منطقة الخليج تحب شمّ الصمغ أو مذيب ما لتنتشي