| Peki, kaptan, artık Bana inanıyor musun? İşte orada. | Open Subtitles | حسناً أيها القبطان، هل تصدقني الآن؟ |
| Şimdi Bana inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تصدقني الأن ؟ |
| Evet, Bana inanıyor musun? | Open Subtitles | نعم ، هل تصدقني ؟ |
| Bunu çıkarttığımda bağırırsan, dilini keserim. Bana inanıyor musun? | Open Subtitles | لو خلعت هذا وصرحت سأقطع لسانك هل تصدقيني ؟ |
| Şimdi Bana inanıyor musun, Peder? | Open Subtitles | أتصدقني الأن,ابتاه |
| Yapmadığımı söyleyince Bana inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تصدقينني و أنا أقول أنني لم أفعل ذلك؟ |
| - Şimdi Bana inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تصدقني الآن لاري ؟ كانلدي... |
| Şimdi Bana inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تصدقني الآن؟ |
| Şimdi Bana inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تصدقني الآن ؟ |
| Baba? Baba, bana bak. Artık Bana inanıyor musun? | Open Subtitles | أبي أنظر هل تصدقني الآن؟ |
| Bana inanıyor musun? | Open Subtitles | إذاً، هل تصدقني ؟ |
| Şimdi Bana inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تصدقني الآن؟ |
| Ben demiştim. Dostluk insanı zayıflatır. Artık Bana inanıyor musun? | Open Subtitles | لقد قلت لكِ, علاقات الصداقة تضعفكِ, هل تصدقيني الآن؟ |
| Artık Bana inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تصدقيني الآن؟ لا يوجد سيارات أجرة |
| Bu harika. Şimdi Bana inanıyor musun? | Open Subtitles | رائع هل تصدقيني الآن |
| Polis konusunda Bana inanıyor musun? | Open Subtitles | أتصدقني بشأن الشرطي أم ماذا؟ |
| En azından Bana inanıyor musun? | Open Subtitles | أتصدقني على الأقل؟ |
| Şimdi Bana inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تصدقينني الآن |
| Ey maddeci adam! Bana inanıyor musun inanmıyor musun? | Open Subtitles | أيها الرجل الدنيوي، هل تؤمن بي أم لا؟ |
| - Şimdi Bana inanıyor musun? - Tamam, kulüben bir uzay gemisiymiş. | Open Subtitles | أتصدقينني - نعم صندوقك هو سفينة فضائية - |
| Şimdi Bana inanıyor musun? | Open Subtitles | ماذا , أنت تصدقني الأن ؟ |
| Döneceğim. Bana inanıyor musun? | Open Subtitles | سأعود أتصدقيننى. |
| Şimdi Bana inanıyor musun Micah Smith? | Open Subtitles | هل تصدقنى الآن , يا ميكا سميث ؟ |
| Şimdi Bana inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تصدّقني الآن؟ |
| Bana inanıyor musun? | Open Subtitles | أتصدقيني ؟ |
| Baraj inşa etmekten vazgeçmen gerek. Bana inanıyor musun? | Open Subtitles | يجب التّوقف عن بناء السّدّ أتصدّقني أنت؟ |
| Artık Bana inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تثقين بي الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 