"bana inanmalısın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عليك أن تصدقني
• يجب أن تصدقني
• يجب أن تصدقيني
• يجب أن تصدقنى
• عليك تصديقي
• عليكِ أن تصدقيني
• عليك أن تُصدقني
• عليك أن تصدقيني
• تصدقني عندما
• ان تصدقني
• أن تصدّقيني
• يجب أن تصدّقني
• يجب أن تصدقينى
• يجب أن تُصدقني
• عليكِ ان تصدقيني

Ama, onları düşünüyorum dediğimde Bana inanmalısın.
ولكن عليك أن تصدقني عندما أخبرك بأنني أهـتـم بشـأنـهم

Bana inanmalısın. Hayat devam ediyor.
يجب عليك أن تصدقني في هذا يا رجل، الحياة تستمر

Bak, konserdeki olayda hatalı olduğumu biliyorum fakat şimdi Bana inanmalısın.
أعرف أني أخفقت في الحفلة و لكن الآن يجب أن تصدقني

Benden nefret edebilirsin ama Bana inanmalısın onun başına bir şey gelmesine izin vermem.
أنتي تستطيعين كرهي ولكن يجب أن تصدقيني أن لن أترك أي شيء يحدث لها

- ...az kalsın canımdan oluyordum. - Damien Bana inanmalısın.
كنت سأتعرض للقتل داميان, يجب أن تصدقنى

Turk, bak, üzgünüm, ama Bana inanmalısın. - Pek bir şey değildi.
" ترك " ، انا متأسفة جداً لكن يتوجّب عليك تصديقي

Sana daha önce ne yapmış olursam olayım Bana inanmalısın ki diğer çocuğuna zarar gelmesine izin vermeyeceğim.
لا يهم ماذا فعلت لكي من قبل عليكِ أن تصدقيني لا أريد أن الحق الأذي بأحد أبنائك مرّة أخري

Steve, Bana inanmalısın tamam mı?
ما الذي يجري؟ ستيف,عليك أن تصدقني, حسنا؟

Neredeyse ısımın emilmesi, randevunu mahvetmek için pasif - agresif bir bahane değildi dediğimde Bana inanmalısın.
عليك أن تصدقني عندما أقول أن امتصاص حرارتي... لم يكن محاولة تخريبية لإفساد موعدك

Chloe' yi gördüm. Biri onu yakalamış. Bana inanmalısın Clark.
رأيت "كلوي" أحدهم خطفها عليك أن تصدقني "كلارك"

Bana inanmalısın. Sakin olmalısın.
لكن عليك أن تصدقني عليك لن تهدئ

Bana inanmalısın, bana inandığını söyle.
عليك أن تصدقني , أخبرني أنك تصدقني

Bana inanmalısın. Yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
يجب أن تصدقني لم يكن هناك ما أستطيع فعله

Koç, bir şey söylemedim. Bana inanmalısın!
أيها المدرب أنا لم أقول أي شيء يجب أن تصدقني

Bana inanmalısın. Söylediğim şeyler, davranış tarzım, o ben değildim.
يجب أن تصدقيني الأشياء التي قلتها وطريقة تصرفي

Her ne kadar zor gelse de, Bana inanmalısın, buraya taşınarak tüm paramı harcadım.
بقدر دعمي لكي ، يجب أن تصدقيني الانتقال الى هنا اخذ كل شيء كنت امتلك

Bana inanmalısın. Ona güvenme.
كل شىء قد تغير يجب أن تصدقنى لا تثق به

Hayır, hayır, hayır, Bana inanmalısın.
لا, لا, يجب أن تصدقنى

Bunu söylediğimde Bana inanmalısın Vince.
. عليك تصديقي عندما اقول لك ذالك

Bana inanmalısın. Çok yaklaştım.
اسمعي، عليكِ أن تصدقيني لقد اقتربت كثيراً

Bana inanmalısın, Bana inanmalısın.
عليك أن تُصدقني عليك أن تُصدقني

Bana inanmalısın. Deli gibi davranıyordu.
عليك أن تصدقيني كان يتصرف بجنون

Bana inanmalısın ki, dostum; kesinlikle tam tersiydi. Utanç duydum.
يجب ان تصدقني ياصاحبي لقد كان العكس تماماً, لقد كنت مُحرج

Beni dinle... Geçen gece için üzgünüm. Bana inanmalısın.
اسمعي, آسف بشأن ما جرى ليلة البارحة, لا بد أن تصدّقيني

Benden nefret ediyorsun ve seni suçlamıyorum ama Bana inanmalısın.
‫أعرف أنك تكرهني ‫وأنا لا ألومك على هذا ‫ولكن يجب أن تصدّقني ‫لم أكن الخائنة

Bana inanmalısın. Hiçbirini ben yapmadım.
يجب أن تصدقينى أنا لم أفعل أياً من هذا

- Fakat Bana inanmalısın.
إذا كان هذا ما تريده لكنك يجب أن تُصدقني

Bana inanmalısın Betty.
يجب عليكِ ان تصدقيني..