| Dün gece Bana ne yaptın? | Open Subtitles | ماذا فعلت بي ليلة البارحة ؟ |
| Senin yaptığını biliyorum! Bana ne yaptın? | Open Subtitles | أعلم أنه أنت ماذا فعلت بي ؟ |
| - Bana ne yaptın? | Open Subtitles | ماذا فعلت بي ؟ جيمي |
| Evet. Bak Bana ne yaptın. | Open Subtitles | أنظر،أنظر ماذا فعلت لي أنظر ماذا فعلت لي |
| Bana ne yaptın? | Open Subtitles | ما الذي فعلته بي ؟ |
| - Bana ne yaptın böyle? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ بي بحق الجحيم ؟ ماذا تعني ؟ |
| Bana ne yaptın? | Open Subtitles | ماذا فعلت بى الآن ؟ |
| Bana ne yaptın böyle? | Open Subtitles | ماذا فعلت بي , غريب الأطوار ؟ |
| - Tanrım. Bana ne yaptın? | Open Subtitles | تباَ ماذا فعلت بي ؟ |
| Bana ne yaptın lan sen? | Open Subtitles | ماذا فعلت بي بحقّ السماء؟ |
| Bana ne yaptın evlat? | Open Subtitles | ماذا فعلت بي يا فتى؟ |
| Bana ne yaptın vaiz? | Open Subtitles | ماذا فعلت بي أيها القس؟ |
| Bana ne yaptın? | Open Subtitles | ماذا فعلت بي ؟ |
| - Bana ne yaptın? | Open Subtitles | ماذا فعلت بي ؟ |
| Bana ne yaptın? | Open Subtitles | أين نحن ماذا فعلت لي |
| Bana ne yaptın? | Open Subtitles | ماذا فعلت لي ؟ |
| Bana ne yaptın sen? | Open Subtitles | ما الذي فعلته بي ؟ |
| Bana ne yaptın sen? | Open Subtitles | ما الذي فعلته بي ؟ |
| Bana ne yaptın? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ بي ؟ |
| Küçülüyorum. Bana ne yaptın? | Open Subtitles | أنا أنكمش ماذا فعلت بى ؟ |
| Sen, Bana ne yaptın? | Open Subtitles | سين .. ماذا فعلتي بي ؟ |
| Oh, Ruber, Bana ne yaptın? | Open Subtitles | ،( روبير ) ما الذى فعلته بى بحق الجحيم؟ |
| Bana ne yaptın? | Open Subtitles | ماذا فعلتى بى ؟ |
| Bana ne yaptın? Sakin ol biraz. | Open Subtitles | -ما الذي فعلتيه بيّ بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 