"bana o" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لي ذلك
• لي هذه
• لي هذا
• لي بتلك
• لي تلك
• تعطيني هذه
• ستعطينني ما
• أطلقوا علىَّ
• وتعطيني تلك
• هذا الهراء لي من
• ليّ عن هذا
• أرني تلك
• أجلبي ليّ تلك
• تعطيني تلك

Bu saçmalığı imzalamayacağım. Bulun bana o lanet tacı.
لن أوقع عليّ شيء و عليك أن تجد لي ذلك التاج اللعين الآن

Yani, bana o kadar yakışıklı gelmedi fakat gene de yakışıklı.
انه لا يبدو لي ذلك الشخص الجيد ولكنه يبدو في حالة جيدة

Bu grup davasını bana o getirdi. Onun için önemli.
هي من أحضر لي هذه الدعوى القضائية وهي مهمة لها

Demek bana o güzel çiçekleri gönderen bey sizsiniz. Teşekkür ederim.
فاذاً أنت هو الرجل الكريم الذي كان يرسل لي هذه الأزهار الجميلة , أشكرك

Çok iyi bir arkadaştır. Aslında bu kemeri bana o verdi.
انها صديقة جيدة جداً, في الحقيقة لقد صنعت لي هذا الحزام

Hayır,ama bana o kılıkta göründüyse demek ki öldüğünde üstünde onlar vardı.
لا ، ولكن اذا كانت ظهرت لي بتلك الصورة فهذا يعني بأن تلك هي الملابس التي ماتت بها

bana o mektubu yazan kadın da kendini sıkışmış hissediyor.
المرأة التي كتبت لي تلك القصة، هي أيضا تشعر بالحصار.

Ama bana o evi neden aldığını biliyorum ve oraya taşınmayacağım.
أعرف لماذا أشتريت لي ذلك المنزل ولن أنتقل إليه

Biliyorum ama bana o teklifi yaptığında orada değildin.
أعرف، ولكنّك لم تكن هناك حينما قدّم لي ذلك العرض

bana o elbiseyi getirirsen, aramızda borç kalmaz.
،أجلبي لي ذلك اللباس وسنكون متعادلتان

Bana, o etiketten getireceğini söylemiştin. Getirdin mi?
لقد أخبرتني بأنك سوف تحضر لي ذلك الملصق

Bu arabaya karımın dokunmasına bile izin vermiyorum,arabayı da bana o aldı
انا لا اسمح لزوجتي ان تلمسها وهي اشترت لي هذه السيارة

bana o kızıl çiçeği getir ve birlikte bu ormanı yönetirken seni korurum ve bir daha hiçbir şeye ihtiyaç duymazsın.
أحضر لي هذه الزهرة الحمراء و عندها فقط سأقوم بحمايتك و لن تخاف من شيء آخر أبداً

bana o gece neler olduğunu bilmiyorum. Kaltakça bir hareketti.
لا أعرف ماذا جرى لي هذه الليلة كانت حركة بذيئة للغاية

bana o rahibi getirin! Rahiple konuşmak istiyorum!
إحضروا لي هذا القس، أحضروه لي أريد التحدث لهذا القس

Senin ölen arkadaşlarından üç tane fazla arkadaşım öldü şimdi bana o suratı yapma, olur mu?
خسرت ثلاثة أصدقاء أكثر منك لذلك لا تظهر لي هذا التعبير الحزين

Devletin izni olmadan yapamam, bana o izni alman lazım.
لا يُمكنني إدخالها بدون إذن من الحكومة، أريدكَ أن تجلب لي هذا الإذن.

bana o ses tonuyla bakma. Ciddiyim. Lütfen?
لا تنظر لي بتلك النظره الصوتيه أنا أقول الحقيقه ، ارجوك

Geçen geçe danstan sonra bana o mesajı attığın için.
لإرسالك لي تلك الرساله في تلك الليله بعد حفل الرقص

Bu da aklıma neden bana o mutluluk haplarını vermediğin sorusunu getirdi.
و هذا يدعوني للتساؤل لماذا لم تعطيني هذه الأقراص المبهجة؟

bana o güzel vişneli çöreğini verecek misin, bebeğim?
ستعطينني ما أريد يا عزيزتي

Aslında, bana o kadar çok zenci deniyordu ki, yanlış olduğunu bile düşünmedim.
،فى الحقيقة أطلقوا علىَّ الزنجى كثيرا ً لدرجة أنني لم أرى بذلك أى خطأ ظننته إسمى

Hep senin birden kapıdan içeri girip bana o gülüşünü atmanı ve seni karşıma alıp ne kadar üzgün olduğumu söylemeyi hayal ettim.
لطالما دعيت وأملت بأن تدخلين علي مترنحة مع الباب وتعطيني تلك الإبتسامة القاتلة

Ben asla öyle bir şey söylemedim. bana o kadar şey dedin ama ciddi değil miydin?
لم أقل شيئاً من هذا القبيل قط هل تقول مثل هذا الهراء لي من دون أن تقصد شيء؟

bana o sersem Harry Potter'ı anlatabilirsin.
يمكنك أن تحكي ليّ عن هذا الأبله ، (هاري بوتر).

bana o gözleri ver. Orada nasıl?
ـ أرني تلك النظرات ـ كيف الوضع عندك؟

Sheba, bana o uçak biletlerini ayarla ben de bu ülkedeki her çocuğun bilet parasını vereyim.
(شيبا)، أجلبي ليّ تلك تذاكّر الطائرة، وسأغطي تكاليف خروج كل هؤلاء الصغار من هذه البلاد.

bana o kolayı verme O artık modası geçmiş bir kola
لا تعطيني تلك الصو صودا تلك الكولا القديمة نفسها اريد الذهاب