"bana söylemedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يخبرني
• يخبرنى
• لم تخبرني
• يُخبرني
• لم تخبرنى
• لم تقل لي
• لم تُخبرني
• يقل لي
• هي لا تُخبرَني

bana söylemedi çünkü gerçeğin kurgudan daha kötü olduğunu biliyordu.
لم يخبرني لأنه يعلم أن الحقيقة ستكون أسوأ من الخيال

Babamın New York'a geri taşındığını öğrendim, ama aslında bana söylemedi.
لقد علمت بأن أبي قد عاد إلي نيويورك ولم يخبرني بذلك

buz gibi soğuktu. Köylülerden hiçbiri Hyun Sook'un yerini bana söylemedi
كان البرد قارسا بشكل لايصدق. لم يرد أي أحد من القرية أن يخبرني أين كانت أون سوك،

Söylentilere göre klasiklerin birkaçını o icat etmiş ama hangisi olduğunu bana söylemedi.
البعض يقول انه اخترع الكثير من وسائل التعذيب و لكنه لم يخبرنى اى منها

Bir defasında karanlık bir sokakta bir seri katille karşılaştı ve bana söylemedi.
قامت مره بلقاء قاتل متسلسل في زقاق مظلم و لم تخبرني بذلك أبدا

Merak ediyorum, neden bu heriflerden hiçbiri bana söylemedi, siz...
اود أن أعلم لمَ لم يخبرني اي أحد من الرفاق هنا أَنَك

Nasıl aldığını bana söylemedi ama söyleyecek.
لم يخبرني كيف حصل عليه بعد ، لكنه سيخبرني

Onunla hiç konuşmayacağım, gitmeden önce bana söylemedi bile.
لن أتكلم معه أبداً، لم يخبرني حتى قبل رحيله..

Benimle ayrılmış gibi ama bunu hala bana söylemedi.
والأمر يشبه وكأنه هجرني ولكن لم يخبرني الى الآن

Elric Kardeşlerin de bu işin peşinde olduğunu niye bana söylemedi?
لماذا لم يخبرني إذا كان الإخوة إلريك متورطون في هذا؟

Onların bunda ortak olacaklarını kimse bana söylemedi.
لم يخبرني أحد أنهم سيذهبون لشراء الهدايا جميعاً

LAPD'den bağlantısı olduğunu bana söylemedi.
كان لديه إتصال مع شرطة لوس أنجلس لكنه لم يخبرني بذلك

Üniversitenin süper bir yer olduğunu neden kimse bana söylemedi?
لمَ لمْ يخبرني أحد كم هي رائعة الجامعة ؟

Benim hatam değil! Kimse burada sinyal olmadığını bana söylemedi.
ليست غلطتي , لم يخبرني أي أحد انه لايوجد استقبال هنا

Öyleyse bile bana söylemedi.
حسناً ,حتى لو كان الوضع كذلك ,فهو لم يخبرني نحن ..

Babam neden seni sevmediğini bana söylemedi ben de nedenini bilmek istedim.
ابي لم يخبرني لماذا لم يعجبك و اردت ان اعلم لماذا

Demek onları aylardır izliyordunuz ve kimse bana söylemedi.
لشهور أتراقبهم منذ شهور ؟ ولم يخبرنى أحد ؟

bana söylemedi. Oda arkadaşının bilmesi gerekirdi.
انها لم تخبرني بذلك من حق رفيق الغرفة ان يعرف

Kimse bana söylemedi. Ne annesi ne de sen.
لم يُخبرني أحدٌ به لا أمّه، لا أنتِ

Annesiyle birlikte gitti ama nereye gittikleri bana söylemedi.
لقد رحلت مع امها ولكن لم تخبرنى الى اين؟

- Hayır, bana söylemedi, onun tarafında olmadığımı biliyor, hala ışığı göreceğimi ümit ediyor.
, لا , هي لم تقل لي إنها تعلم , أني لست في صفها ,هي لاتزال تأمل , أرى ذلك البريق

- Bu mevzuyu bana söylemedi. - Muhtemelen yapamayacağımız bir şey için umut vermek istemedik.
هي لم تُخبرني بذلك، لم أكن أعلم أنكما كنتما تريدان الأطفال

Jason, LuthorCorp'ta görüşmeye gittiğini neden bana söylemedi, anlamıyorum.
لا أفهم لماذا لم يقل لي جايسن إنه كان لديه موعد في شركة لوثر كورب

- Adam kimdi? Adını bana söylemedi.
هي لا تُخبرَني اسمَه.