| Ancak tek bir şartla: Bana yalan söylemeye bir son vermelisin. | Open Subtitles | ولكن على شرط واحد أن تتوقفي عن الكذب علي ماتيلدا |
| Tabii Bana yalan söylemeye değeceklerini düşünüyorsan. | Open Subtitles | الا اذا قررت أنهم ذو قيمة لك أكثر من الكذب علي |
| Bana yalan söylemeye devam edersen, sanırım kusacağım. | Open Subtitles | إذا واصلت الكذب علي أعتقد بأنني قد أتقيأ |
| Eğer Bana yalan söylemeye devam edersen, DNA testi yapabilirim. | Open Subtitles | وبإمكاني فحص الحمض النووي إن بقيتِ مصرّةً على الكذب عليّ |
| Çıkmaya başladıktan bir ay sonra Bana yalan söylemeye daha fazla dayanamadığını söyledi. | Open Subtitles | بعدما بدأنا المُواعدة بشهرٍ واحد، أخبرني أنّه لمْ يعد يتحمّل الكذب عليّ بعد الآن. |
| Bahçemde durup yüzüme karşı Bana yalan söylemeye devam mı edeceksin? | Open Subtitles | هل ستقفين هنا على عتبة داري وتكذبين أمامي؟ |
| - Bana yalan söylemeye kalkma. | Open Subtitles | لا تكذب عليّ |
| Bana yalan söylemeye devam etmen davana zarar verir. | Open Subtitles | مواصلة الكذب علي سيضر فقط بقضيتك هل رأيتني ؟ |
| "Bana yalan söylemeye teşebbüs etme!" yerine "Bana yalan söyleme!" kulağa daha doğal gelir. | TED | لذا، "لا تسعى لأن تكذب علي" تبدو أكثر طبيعية مثل "لا تحاول الكذب علي". |
| Bay Medina'dan kaçıyorsun. Bana yalan söylemeye çalışıyorsun. | Open Subtitles | أنتي تتفادين السيد (ميدينا) وتحاولين الكذب علي |
| Bana yalan söylemeye devam edeceksiniz öylece. | Open Subtitles | .ستستمرّان في الكذب علي |
| Eninde sonunda onun için Bana yalan söylemeye başlayacaktın ve bir kaynak olarak hiçbir işime yaramayacaktın. | Open Subtitles | عاجلاً أم آجلاً كنتِ ستبدئين في الكذب عليّ من أجل مصلحته آنذاك ستصبحين عديمة الجدوى لي كواشية |
| Bana yalan söylemeye devam edersen sana yardım edemem. | Open Subtitles | لن تمكنني مساعدتك طالما تواصل الكذب عليّ. |
| Bana yalan söylemeye devam edersen beni kararlarına dahil etmemeye devam edersen ve evliliğimizden bahsederken "kazanmak" ve "kaybetmek" kelimelerini kullanmaya devam edersen öyle olacak. | Open Subtitles | إن استمريت في الكذب عليّ إن استمريت في إبعادي عن المشاركة في اتخاذ القرارات إن استمريت في استخدام كلمات مثل الفوز و الخسارة |
| Ama sen Bana yalan söylemeye devam ettin. | Open Subtitles | واستمريتي في الكذب عليّ زوجك |
| "Sakın Bana yalan söylemeye kalkma Koca Mike." | Open Subtitles | لا تجرئي على الكذب عليّ |
| Bahçemde durup yüzüme karşı Bana yalan söylemeye devam mı edeceksin? | Open Subtitles | هل ستقفين هنا على عتبة داري وتكذبين أمامي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 