"bangladeş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بنغلاديش
• بنجلاديش
• بنغلادش
• بنجلادش
• بانغلادش

Bangladeş işçilerine bu kadar az ücret ödenmesinin nedeni de budur.
ذلك هو السبب في أن تدفع القليل جدا للعاملين في بنغلاديش.

Burada günümüzde Katar'ı ve günümüzde Bangladeş'i görüyoruz.
هنا لدينا قطر اليوم، وهناك لدينا بنغلاديش اليوم.

Sağ alttaki Bangladeş de Bahreyn ile aynı nüfus yoğunluğuna sahip ama kişi başı tüketimi 100 kat daha az.
في اليمين السفلى، بنغلاديش لديها نفس الكثافة السكانية للبحرين ولكنها تستهلك 100مرة أقل للفرد

Bangladeş'te imalat hala çok ucuz, ve sendikaların gücü sınırlı.
صناعة بنجلاديش لا تزال رخيصة جدا، ولقد النقابات قوة محدودة.

Muhammed Yunus, bunu Bangladeş'te mikro krediyle finanse etti.
موّل محمد يونس هذه بقروض صغيرة في بنغلادش.

Bangladeş, Zimbabwe, Hindistan, Nepal, Filipinler'e gittim yavaş yavaş inanılmaz bir network oluşturduk.
وذهبت إلى بنجلادش وزيمبابوي، الهند، نيبال، الفلبين، وتدريجيا وضعنا معا شبكة لا يصدق

Çünkü Bangladeş'te bir fabrikada saati 6 sente spor ayakkabı üretiyorlar.
' يَجْعلُ هم في بَعْض المصنعِ في بانغلادش جَعْل أحذيةِ الرياضة لستّة سنتاتِ في السّاعة.

Sudan, Libya, Çin, Hindistan, Bangladeş'e küçük mavi kuyruklar ekledim.
قمت بإضافة ذيول صغيرة خلف السودان، ليبيا، الصين، الهند و بنغلاديش

Sonra fark ettim ki, başta Congo'ya, Angola'ya, Bangladeş'e fotoğraf çekmek için gitmemiştim.
ومن ثم أدركت، أنني لم أذهب أبدًا إلى الكونغو أو أنغولا أو بنغلاديش لالتقاط الصور.

Yer Bangladeş'in bir köyündeki küçük bir kadın kliniği.
المكان: عيادة نسائية صغيرة في أحدى قرى بنغلاديش

Hemen sensörün bir prototipini paketledik ve Bangladeş'e kargoyla gönderdik.
لذلك وضّبنا هذا النموذج من جهاز الاستشعار، وقمنا بإرساله إلى بنغلاديش.

1971 yılında her şey değiştiğinde, Bangladeş'te idik.
سنة 1971، كنا في بنغلاديش حين تغير كل شيء.

Saleem, 1971'de Bangladeş'in kurulmasını ve Indira Gandhi'nin acil durum kurallarını takip ederek tüm bunlara ve daha fazlasına değiniyor.
كل هذا وأكثر يمس سليم، تتبع المنشأة من بنغلاديش في عام 1971 وحكم الطوارئ من أنديرا غاندي.

Ve böylece iki yıl sonra, Iqbal Quadir Bangladeş bonolarında elektriğini piyasaya sürebilir.
ثم وبعد ذلك بأسبوعين، سيكون بإمكان إقبال قدير أن يُصدر سندات الكهرباء في بنغلاديش.

Bangladeş'de o zamanlar her 500 kişiye, bir telefon düşüyordu.
وتبين , أنه كان هناك هاتف واحد في بنغلاديش لكل 500 شخص.

Ama şimdi, Bangladeş, 80’li yıllarda bir mucize oluyor: İmamlar aile planlamasını desteklemeye başlıyor. Bu noktaya çıkıyorlar.
لكن الآن، بنجلاديش – إنها معجزة حدثت في الثمانينيات بدأ الأئمة في الترويج لتنظيم الأسرة وتتحرك نحو هذه الزاوية لأعلى.

Bangladeş için verilen tarihi konserdekilerin kaçı Bangladeşliydi?
كم عدد نجوم الروك في بنجلاديش من البنجلاديشين؟

Pakistan, Bangladeş ve Hindistan eşcinsel ilişkiyi cezalandıran kanunları İngiliz hukuğundan miras aldılar.
باكستان و بنجلاديش و الهند ورثوا القوانين البريطانية التى تعاقب السلوك المثلى

Bangladeş şu an dünyadaki en hızlı yayılan ülke: Gece ve gündüz dakikada ortalama 2 şebeke.
بنغلادش الآن هي أسرع دولة نامية في التطور في العالم، نظامين كل دقيقة في المتوسط نهاراً وليلاً.

Geçenlerde bir grup, taşınabilir sinemamızı Bangladeş'ten Suriye'ye götürmek istediklerini söyledi. Biz de bildiklerimizi onlarla paylaşıyoruz.
مؤخرا، تواصل البعض معنا لأخذ السينما المتنقلة إلى بنغلادش وسوريا وقد شاركنا ما تعلمناه معهم

Biri daha bahis yatırdı. Biri ta Bangladeş'ten bahse girdi.
شخص ما يضع رهان اخر انه من بنجلادش

Eğer bir Bengal Kaplanı bulmak için Bangladeş'e gitmemiz gerekecekse bunu da yapacağız.
إذا كان علينا أن نذهب إلى "بانغلادش" لإيجادالنمرالبنغالي, ذلكماسوفنفعله.