"barınak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ملجأ
• مأوى
• الملجأ
• المأوى
• الملاجئ
• ملجأً
• وملجأ
• كملجأ
• والأرض والبحار
• ملاذ
• ملاذا
• المأوي

2001'de, Batı Hindistan'da, yine bir barınak inşa ettim.
و في 2001، في غرب الهند بنيت أيضا ملجأ.

Bir kez daha, ağır ağır ormana doğru hareketleniyor uygun bir barınak aramak üzere soğuk ve karanlık aylar boyu kış uykusuna yatabileceği.
مرة أخرى بتثاقل نحو الغابة بحثا عن ملجأ شتوي مناسب ليدخل في سبات خلال الفصل البارد والأشهر المظلمة التي تلوح في الأفق

Patlamanın ardından serpinti başlamadan önce barınak bulmak için en azından 15 dakikanız olur.
بعد الانفجار سيكون هناك على الأقل 15 دقيقة للعثور على مأوى قبل أن تبدأ التداعيات.

Ama neyse ki New York'taki bir barınak tarafından kurtarıldılar.
ولكن لحسن الحظ، تم إنقاذهما من قبل مأوى حيوانات في ولاية نيويورك.

barınak en az 2 ay kadınların gizli kalması gerektiğini söylüyor.
الملجأ يقول أنه على النسوة أن يبقين مختبئات لشهرين على الأقل

barınak zayıfsa veya içerideki birinin acil tıbbi yardıma ihtiyacı varsa bir saat sonra dışarıdan yardım almayı deneyin.
إذا كان المأوى فقيرًا، أو شخصًا ما داخل يحتاج إلى عناية طبية عاجلة، حاول البحث عن مساعدة خارجية بعد ساعة.

Bir bıçak, bir rulo koli bandı bir barınak ya da bir çeşit su kasesi yapmam gerekirse diye.
سكين وشريط لاصق في حالة ما إذا أردت تشييد ملجأ أو صنع وعاء للمياه

Belki papaz konutuna gidersen, sana bir barınak bulabilirler.
ربما، إذا إستشرت الأبرشية يمكن أن يجدوا ملجأ من أجلك

Orada olduğunu görebiliyorum. Bir kaç sokak ileride bir barınak var. Baba!
اراك هناك هناك ملجأ على بعد شارعين من هنا بابا

Annem, bir barınak açtığınızı ve tek başınıza bu kiliseyi yok olmaktan kurtardığınızı söyledi.
امي اخبرتني انك افتتحت ملجأ وانك انقذت بمفردك هذه الابرشية من الانقراض

Eric, tekrar soğumaya başlıyor. Tamam, bir barınak bulmamız gerekiyor.
ياالهي الطقس يبرد ثانية علينا ان نجد ملجأ

Açık bir barınak yok.
حسناً، ليس هنالك أي مأوى للحيوانات مفتوح

barınak da yapabiliriz.
لدينا طعام في الوقت الحاضر ويمكننا بناء مأوى

Eğer bir barınak arıyorsan yanlış yere geldin.
إذا كنت تبحثي عن مأوى فقد حضرتي للمكان الخطأ

Bir çoğumuz burayı barınak bildi.
العديد من قبيلتنا وجدت هذا الملجأ أنت، أيضاً، ستجدى سلام

Birleşik Devletler Hükümeti size yiyecek, barınak ve .daha önce bahsi geçen, daima sana ve kabilene ait olan toprakları... vermekte kararlıdır.
الحكومة الأمريكية توافق لإعطائك الغذاء، الملجأ والأرض المذكورة أعلاه التي ستعود إليك وقبيلتك إلى الأبد

barınak, kayıp hayvanların tutulduğu yer mi?
هل الملجأ هو المكان الذي يضعون فيه الحيوانات الضائعة؟

Ayrıca insanlar bana birçok temel ihtiyaçları olduğunu söyledi. Yiyecek, giyecek, barınak gibi…
أخبرني الناس أيضا أن لدينا الكثير من الاحتياجات الأساسية الهامة التي علينا تَلبيتها: الغذاء, الكساء, المأوى , و غيرها.

Ah, evet. barınak işini başlattım... ve Cruella geldiğinde üçüncü defa kapatılıyorduk.
أجل، أنشأت المأوى وكنا نوشك على الإفلاس للمرة الثالثة

Yüce babamız, bu yemek bu barınak ve refakatin için teşekkür ederiz.
نشكرك يا الله على هذا الطعام وهذا المأوى وهذه الصحبة

Bataklıklardan çıkıyoruz, ayağa kalkıyoruz, ateş yakıyoruz barınak inşa edip, tekeri icat ediyoruz.
من نقطة الصفر انتصب و صنع النار و بنى الملاجئ و اخترع العجلة.

Açık deniz balıları da gelirler, belki de yırtıcı köpekbalıklarından korunmak için barınak sunduğu içindir.
،الأسماك من البحر المفتوح تجتمع هنا أيضاً ربما لأن المنصات توفر ملجأً من القروش المفترسة

Yemek ve barınak arıyordu.
كان فرداً من مجموعة يتنقلون سوية محاولين إيجاد طعام وملجأ

Evimi genç hamile annelere bir barınak olarak açtım çünkü biliyorsunuz, bunun sahip oldukları tek şansları olduğunu anlayabiliyorum.
لقد فتحت منزلي كملجأ للفتيات المراهقات الحوامل، لأنني كما ترون،لقد فهمت بأن هذه قد تكون الفرصة الوحيدة التي يملكونها.

barınak, toprak, denizler, kuşlar, hayvanlar ve tüm insanlık, özellikle senin ve elementlerin buluştuğu ve ahenkle titreştiği ortak yüzey.
السكن والأرض والبحار والطيور، والوحوش والبشرية جمعاء، ما عدا الواجهة، حيث تتقابل أنت والعناصر ويهتز كل ذلك منسجماً.

Lanet olası çalışanlardan biriyim ve barınak aramaya geldim...
أنا عبدًا لعين، أتيت إلى هُنا بحثًا عن ملاذ

Bir saniye. barınak şu deli adamları kapadıkları yer değil mi?
انتظرو , اليس ملاذا المكان الذي ينحبس فيها الناس المجانين ؟

Kurtarılana kadar hayatımızı idame edebileceğimiz bir barınak, yemek ve sığınağı olan bir yer bulabildiğimizde kendimizi şanslı sayıyorduk.
كنا محضوضين لأيجادننا المأوي مكان به بعض الطعام والحمايه حتي يتم انقاذنا