"barakada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكوخ
• السقيفة
• سقيفة
• كوخٍ
• بالحظيرة
• الثكنة
• كوخ

Harika. barakada bazı aletler var. -Gidip jipin anahtarlarını alayım.
لدي بعض المعدات هنا في الكوخ سأبحث عن مفاتيح الجيب

O gece, o barakada bir değnek vardı.
تلك الليلة، كان هناك عصا من الخشب في الكوخ.

Bu barakada altın var. Buradaki her şey kaldırıldı.
الذهب يوجد فى هذا الكوخ كل شيئ ستأخذونه معكم

Uzak köşede bir baraka göreceksin. barakada bir merdiven bulacaksın.
فى الزاوية البعيدة ستجد سقيفة فى السقيفة ستجد سلم

Çoğu zaman, tek yaptığım barakada oturmak, bir iki çim biçme makinesini tamir etmeye çalışmaktı.
كنت معظم اوقت جالسا في تلك السقيفة مفكرا في جهاز جز العشب او جهازين

Ayrıca çatıdaki bir barakada yaşadığın için tuhaf alışkanlıkların da var.
ولديك بالفعل طبع غريب لأنكَ تعيش في سقيفة غريبة على السطح

Ya da bir barakada yaşayabilirim.
أو العيش فى كوخٍ.

barakada ikinizin arasında ne olduğunu bilmiyorum ama o artık Lexie değil.
لا أعلم ما دار بينكما الإثنين بالحظيرة. ولكنها لم تعد " ليكسي " بعد الأن.

Geceyi bu barakada geçirmek zorunda kalmayacağız.
حسناً،كل ما يمكنني فهمه هو أننا لن يكون علينا قضاء ليلة في ذلك الكوخ

Yaşadığım harabe barakada bütün bunları düzenlemem imkansız.
من المستحيل عليّ وأنا في هذا الكوخ الحقير الذى أسكن فيه أن أنظم شيئا بهذه الخطورة.

Bakın, o barakada bazı benzin tenekeleri vardı.
أنظري، كانت هناك بعض علب البنزين هناك في الكوخ

Birisi telefon etmiş şu barakada yaşayan dilenciden de hiçbir iz yok.
شخص ما يتصل بنا على هذا الهاتف الإشارة من الشخص التي يعيش في الكوخ

Ben evde kalıyorum, sen de barakada kalabilirsin.
أنا أعيش في المنزل، يمكنك الحصول على الكوخ

Bir ambarda ya da bir barakada yaşayabilirim.
أستطيع العيش فى الحظيرة. أو العيش فى الكوخ.

Peki, dışarıdaki barakada yer var. İşçilerle uyuyabilirsiniz.
حسنا، في السقيفة هناك أرض جيّدة تستطيع النوم مع العمّال

barakada olduğu gibi suçu üstüme yıkasın diye mi?
حتى تستطيعي أن تلوميني مثلما فعلتي بحرق السقيفة

Yıllarca bu barakada çalıştık.
أربعة سنوات طويلة في هذه السقيفة.

Bu yüzden, çoğunlukla barakada otururdum.
لذلك كنت اجلس اغلب وقتي في السقيفة

Okuldaki ilk senemin sonunda, o yılın yazında,... ....birkaç sinekkuşu buldum. Evimin yakınlarındaki bir barakada sıkışmışlardı.
في نهاية سَنَتِي الأولى في المدرسة, في صيف ذلك العام , اكتشفت زوجي طائر الطنّان مُسِكَا في سقيفة بالقرب من منزلي.

Grayson, biricik oğlum üniversiteyi bir kenara bıraktı ve 50 yaşında, kel bir adamla bir barakada yaşamaya başladı.
(غرايسون)، ابني الوحيد تركَ الكلّيّة و يُقيم في كوخٍ مع أصلعٍ بعمر لخمسين.

barakada yatmak?
و أن تنام بالحظيرة ؟

Efendim, o barakada henüz yeniyim.
سيدى, انا لا ازال حديث العهد فى تلك الثكنة

Sen neden bahsediyorsun? Bir barakada yaşıyorum. Sen ise güzel bir apartmanda.
أنا أعيش فى كوخ و أنتى تعيشين فى شقة بوسط المدينة ,لا أصدق هذا