"bardağı taşıran" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قسمت ظهر
• التي كسرت
• التي قصمت

Başkanın gözünde Bardağı taşıran damla bu oldu.
بالنسبة للمحافظ ، هي القشّة التي قسمت ظهر البعير

Bardağı taşıran son damla da bu oluyor ve harekete geçiyor.
فكانت لها بمثابة القشة التي قسمت ظهر البعير

Yani, Bardağı taşıran damla bu oldu.
لذا, فذلك مثل القشة التي قسمت ظهر البعير

Hayır! O Bardağı taşıran son damla oldu.
كلا, تلك مجرد القشة فقط التي كسرت ضهر الجمل

Eğer Carol yetişkin bir gayri meşru çocuğum olduğunu öğrenirse bu Bardağı taşıran son damla olur.
كل مافي الأمر إذا (أكتشفت (كارول أن لدي طفل بالغ موجود هنا ذلك سيصبح القشة التي كسرت ظهر البعير

Kamuoyunun önüne böyle sunuldu ve belki de Mısır'da Bardağı taşıran son damla bu oldu.
هذه هي الطريقة التي تم بها نشر قصته ، و قد تكون هذه هي القشة التي قصمت ظهر البعير.

Bu Bardağı taşıran son damla! Gizli silahımı kullanacağım!
تلك هي القشة التي قصمت ظهر البعير سأستخدم الآن سلاحي السري

Atılgan'a o torpidoların alınmasına izin vermek Bardağı taşıran son damladır.
وضع تلك الطوربيدات على هذه السفينة هي القشة التي قسمت ظهر البعير

Atılgan'a o torpidoların alınmasına izin vermek Bardağı taşıran son damladır. - İlk damla neydi?
وضع تلك الطوربيدات على هذه السفينة هي القشة التي قسمت ظهر البعير

Pekala, bu Bardağı taşıran son damlaydı.
انها القشة التى قسمت ظهر البعير

Küçük bir manevra Bardağı taşıran damla
# لتحقيق انقلاب صغير القشه التى قسمت ظهر البعير

- Sana karşı mantıklıca davranmaya çalışıyoruz Alo ama dün gece Bardağı taşıran son damlaydı.
لقد حاولنا أن نكون عقلانيين معك يا (آلو)، لكن ليلة البارحة كانت القشة التي قسمت ظهر البعير.

Bu, Bardağı taşıran son damlaydı, Kyle!
! (هذه القشّة التي قسمت ظهر الجمل يا(كايل

Parkman'ın Avrupa'ya gitmesi Bardağı taşıran son damlaydı.
عندما ذهب (باركمان) الى أوربا كانت تلك القشة التي قسمت ظهر البعير

Evet, bu Bardağı taşıran damlaydı.
لا تسيء فهمي فتلك كانت القشة التي قصمت ظهر البعير

Bu Bardağı taşıran son damlaydı.
كانت هذه لتكون القشة التي قصمت ظهر البعير

Ve oğlunun doğum gününde seni araması Bardağı taşıran son damla oldu.
وعندما دعا خلال حفل عيد ميلاد ابنك، القشة التي قصمت ظهر، أليس كذلك؟