"bariyerler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحواجز
• حواجز

Sarayın kapısı için savunma hattı gerekiyor! bariyerler daha yüksek olmalı.
أحتاج لخط دفاعي لبوابة القصر لا بد وأن تكون الحواجز عالية

bariyerler içine tam tuzaklı çeşitli virüsler ekleniyor.
نشر مجموعة كاملة من فيروس كمين المتغيرات داخل الحواجز.

1. seviyede çevresel bariyerler tekrar kuruluyor.
إعادة بناء الحواجز المحيطية على مستوى 1.

Şu an hala biz engelli insanların önünde bariyerler var.
الآن لا تزال هناك حواجز أمامنا نحن الأشخاص ذوي الإعاقة.

Daha dönüşümün başlangıcındayız, ve yıkmamız gereken bariyerler, aşmamız gereken engeller olacak.
نحن فقط في بداية هذا التحول، وسوف يكون هناك حواجز للكسر، وعقبات يتعين التغلب عليها.

Bir, üç ve beş millik hareketli bariyerler istiyorum.
اريد حواجز على الطريق على بعد ميل و اثنان و ثلاث اميال

Küçük bir kızken, güçlerini, bilinç dışı beyninden izole etmek için psişik bir bariyerler dizisi oluşturmuştum.
عندما كانت فتاة صغيرة لقد خلقت سلسلة من الحواجز النفسية لاعزل قواها عن الجزء الواعي من عقلها

bariyerler inmeden başarıp başaramadıklarını bilmiyorum.
لا أعرف إن كانوا قد تمكنوا من الوصول إليها قبل نزول الحواجز

Hayır, baba, bariyerler kalktığında, gidiyorum.
لإجراء الفحوصات لا يا ابي، عندما ستنهار الحواجز سأرحل

KKE buraya geldiğinde ve bariyerler kalktığında öğreneceğiz.
سنعرف المزيد عندما تصل فرق المكافحة ويتم رفع الحواجز

"Yarın akşam, tüm düzen bozulur ve dünyamızla... doğaüstü dünya arasındaki... bariyerler kalkar."
ليلة الغد كل الأنظمة تعلق و الحواجز بين الطبيعي والخارق للطبيعة

Ve bariyerler olmasa, fırtınalarda şehri sel basardı.
وبدون الحواجز ستُغرق العواصف الضخمة المدينة

Bunca yıldır hamile kalmamak için kullandığım aletler, hormonlar ve bariyerler hoşça kalın.
حسناً ، وداعاً لجميع الحواجز و الوسائل و الهرمونات التي كنت أستخدمها طوال هذه السنوات لتجنب حدوث الحمل

Belli bir noktada, bariyerler arasında bir açıklık gördüm ve dedim ki:
فى لحظة معينه, رأيت فتحة بين الحواجز.. وقلت

Plastik bariyerler mikroplu havayı içeride tutuyor.
تلك الحواجز البلاستيكة تُبقي الهواء الملوث معزولاً.

Böyle geniş bir alanda bariyerler kuracağımızı, hiç düşünmemiştim.
من كان يظن بأننا سنكمل وضع حواجز بهذا القدر في هذه المنطقة

Victor Hesse'i bariyerler ve arama emirleriyle bulamazsınız.
لن نجد فيكتور هيس مع حواجز الطرق و اوامر التفتيش.

Kanunlarla birlikte gelmiş olan başka bariyerler var.
وهناك حواجز أخرى أحدثتها قوانيننا.

Yani, modern hücre zarları gerçekten sert, kararlı, muazzam bariyerler, hücrenin içine giren ve çıkanı her şeyi kontrol etmesini sağlarlar.
بعض من جدار الخلايا الحديثة حقيقتا" قاسي- إنها مستقرة إنها حواجز ممتازة تسمح للخلايا بالتحكم بكل شيئ يدخل و يخرج

Eğer bu, ATAT tesisleriyse burada bariyerler, akustik, kızıl ötesi sensörler balistik dirençli giriş noktaları olurdu.
أهذه مُنشأة تخص شركة النقل المُدرع، سيكون هناك حواجز مضادة للصدمات، وسمعية، ومجسات آشعة حمراء، مقاومة بالستية في كل نقاط الدخول،