"barmen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الساقي
• النادل
• نادل
• عامل البار
• الساقية
• ساقي
• ساقية
• نادلة
• النادلة
• جرسون
• بار
• ساقٍ
• الساقى
• ساقياً
• بارمان

Bak çok beklersek, benim tatlı olduğumu düşünen ve sarılmam karşılığında içki ısmarlayan Barmen gidecek, ve barmaidler gelecek.
إذا إنتظرنا أطول من اللازم فإن الساقي الذي يستلطفني و يزودني بالشراب مقابل العناق سيغادر و تحل الفتاة مكانه

Barmen, bir sebepten ötürü ben bakamıyorum... nedenini de açıklayamam ama...
أيها الساقي, أنا لا أستطيع النظر لسبب ما لا أستطيع أن أخبرك به, لكن

Pekâlâ, Barmen! Bize iki tane daha verir misin, lütfen?
حسنا , ايها النادل هل يمكن ان تعطيني رجاء اثين

Konuştuğumuz her fahişe, Barmen, sorgulanmışlar bile.
كل عاهرة تحدثنا معها, كل نادل قد إستجوبته الشرطة

ama Barmen için fark etmedi onun için kimin kartı olduğu önemli değil.
عامل البار كان منُزعجَ لذا هو لَمْ يلاحظ الى اي بطاقة اشرتْ إلى.

Zanlının giydiği elbise Barmen üstüne olmadığını söylemişti, değil mi?
الفستان الذي ارتده الجانية، الساقية تقول أنه لمْ يناسبها, صحيح؟

Dur bakalım, Barmen. Yanlış anlamadıysam, bu hanımın istediği içkinin adı Minnesota Tsunamisi.
انتظر لحظة يا ساقي الحانة لو لم أكن مُخطئ فالمشروب الذي طلبته السيدة

Tamam o zaman, cin ve zencefil birası olsun! Barmen!
اذن انها الجين مع بيرة الزنجبيل أيها الساقي

Barmen, o beş para etmez, hilekar nalbandı arıyorum.
أيها الساقي,إنني أبحث عن ذلك الحداد المخادع الفاشل.

Barmen ellerindeki en sert içki olduğunu söyledi.
الساقي قال إن هذه هي أقوي مادة موجود عندهم

Barmen, iki elma rakısı verir misin?
ايها الساقي هل يمكنني الحصول على كأسين خمر تفاح

Barmen komşum beni aldattığından beri aklım pek yerinde değildi.
لم أكن في كامل قواي العقلية منذ خانني جاري النادل

Barmen, bir Perrier ve soda alabilir miyim? Yani...
أيها النادل, هل يمكنني أن أحصل على بارير و صودا, أعني

Barmen yan çiziyordu ama Kessler, durumu düzeltti.
النادل كان تتويج فقط، ولكن كان كيسلر هو الذي إغلاقه.

Elimizde sadece asabi ve bağımlı bir Barmen var.
كانوا سيفعلون لدينا نادل حانة مدمن ويرتعش

İlk başta Barmen yardımcılığı gibi olacak, ama iyi iş çıkarırsan devamı gelebilir.
إنه فقط نادل مساعد في بادئ الامر لكننا سنحظى بوقت جيد, وسيبقي هذا الأضواء مشتعلة

Kız arkadaşı ve Barmen hiçbir şey görmemiş.
صديقتها لم تشاهد اي شيء وكذلك عامل البار لم يرى شيء

Yani tek başarıIı işimiz Barmen'in telefonunu almak
إذن النجاح الوحيد الذي حققناه هو الحصول على رقم الساقية

O sırada barda sadece Barmen ve birasını yudumlayan yaşlı bir adam vardır.
والأشخاص الوحيدون هناك هم ساقي الحانة وشخص عجوز يتعافى من الجعة.

Seni yeniden görmek güzel. Barmen olduğunu bilmiyordum.
أنا سعيد برؤيتكِ مرة أخري لم أكن أعلم بأنكِ ساقية

Gitmediğin için epey şanslısın o halde çünkü borç harçla okulu bitirip gene bir Barmen olurdun.
رااائع ،، ذلك اعني انك نجوت لأنك لم تكملي تخصصك لأنك لو استمريتي لما أصبحتي مهمة الآن ولظللتي نادلة في بار

Ülkenin ilk çocuk yaşta uyuşturucu satmış Barmen başkanı olursun.
اول خريجة الاحداث وبائعة المخدرات، النادلة في حانة تكون رئيسة

- Hayır. Barmen, arkadaşıma bir içki daha getirir misin?
لا حقيقتآ , جرسون , أحضر شراب آخر لشريكى هنا ؟

Barmen olmayı sevdiğini biliyorum çünkü sen ve tanıştığın herkesin...
أعرف بأنّك عامل بار لأن تحبّ ثلاثة أقدام من الحانة

Bir Barmen, başka bir arkadaşına çok fazla içki servisi yapmış.
و ساقٍ قام بمساعدة صديقة أخرى على الإفراط بتناول الكحول ؟

Bunları gören barmen:
المحترم و القس و الشماس, عندما دخلوا الى الحانة و سألهم الساقى:

Önemli olan şey bu sandım. Ama... Ben Barmen değilim.
ظننت أنّ هذا هو المهمّ لكنّي لستُ ساقياً

Barmen bize iki "stinger" daha. Bu seferki yeşil naneli olsun.
بارمان, هذه المرة, احضر لنا كأسين سترينرز وضع فيهما نعناع أخضر.