"basınç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الضغط
• للضغط
• بضغط
• الظغط
• والضغط
• ضغط
• ضغطاً
• بالضغط
• الضّغط
• الهوائي
• ضغطٍ
• ضغطِ
• لضغط
• الضغطِ
• اضغط

Hayatta kalabilmek için yalnızca iki kilogram civarı bir basınç gerekiyor.
ونحتاج إلى خمسة أرطال من الضغط فقط لنبقى على قيد الحياة.

O derinliğe inmemiz mümkün değil kaptan. basınç gemiyi paramparça eder.
من المستحيل التوجه لهذا العمق يا سيدى الكابتن الضغط سيسحق البدن

Su seviyesi daha yüksek olsa, basınç oluşurdu... ve hava sıkışıp tavanı patlatırdı.
لو إرتفع مستوى الماء فسوف يزيد الضغط و الهواء سوف يتجمع في الأعلى

Sanırım iki kürenin yaptığı geri basınç, bize engel oluyor.
إنه يمر من خلال الكرتين ويدخل للنظام سيعود الضغط الآن

Beyin gibi dar bir alana sıkışmış organlarda penisilin gibi yüksek hacimli ilaçlarla artan basınç beyin sapına zarar verebilir.
لا يمكننا في مكان ضيق كالمخ تزايد الضغط على الجمجمة من عقار عالي التأثير كالبنسلين يمكن أن يفتق قشرة المخ

Şimdi, öğreneceğimiz yol O negatif basınç çalıştırılır Öldürme çizgisinde test edin.
حسنا، سنكتشف الحقيقة حينما نُجري اختبار الضغط السلبي على انبوب الضغط العالي،

Ayrıca, yaraya basınç uygulamak gayet acı verici bir şey olabilir.
بالاضافة لهذا أنت تعرف بأن الضغط على الجرح يكون مؤلماً جداً

Derinlik 3000 metrenin üzerinde. Bu derinlikte basınç, yüzeydekinin 300 katı.
أكثر من ميلين أسفل، الضغط هنا ثلاثمائة مرةُ التي في السطحِ.

Bebeğim, basınç artıyor, dünyadaki kimse bu kadar rahatsız değildir.
حبيبتي، الضغط يزيد لا أحد على الأرض غير مرتاح مثلي

basınç sensorunda bir problem olduğunu bir süredir bildiğini söyledi.
..قال بأنه عرف منذ فترة بوجود خطب في مجس الضغط

Yüksek basınç altındayken, kandaki her şey korkup paniğe kapılır ve saklanır.
تحت الضغط العالي، يصاب كلّ شيء بالدّم بالذعر والهلع ويسارع بالفرار والاختباء

Yemek borusuna yaptığı basınç, midesine daha fazla yemek almasına olanak sağlıyor.
بأن يزيد الضغط الصدري خلال المريء مما يمكنهُ أن يبتلع طعاماً أكثر

Kafa içi basınç çok arttığında, bu yumru sinirlere baskı uyguluyor.
إذا كان الضغط داخل الجمجمة شديد هذه الزائدة ستضغط على الأعصاب

Sonunda basınç o kadar yükseliyor ki, atom patlamasını tetikliyor.
في نهاية المطاف، الضغط يصبح عاليا جدا، مطلقا انفجارا ذريا

basınç giderek arttıkça, atmosferik gazlar belli bir geçiş hattı olmadan sıvılaşıyor.
لارتفاع الضغط أعلي وأعلي غازات الغلاف الجوي أصبحت مساله دون انتقال للرؤية

Yeraltı suları ısı ve basınç arttığı zaman, en sonunda fışkırıyorlar.
انها ينابيع تحت الأرض عندما تتراكم الحرارة و الضغط تنفجر بالنهاية

Ve şahdamarına 3 kilogram basınç ile beyne kan akışının durması.
وسِتة باوندات من الضغط على الشريان السُباتي توقِف سريان الدم للمخ.

Evet, basınç duyarlı gösterim işlemde.
حسنا. نقوم بتشغيل هذه الشاشة الحساسة للضغط

Eğer basınç düşerse, ajanlardan biri göğsüne basınç uygulasın.
ليقم أحد العملاء بضغط للصدر لو انخفض الضغط.

Ne kadar derine inerseniz, basınç o kadar artar.
كلما كنت أعمق تحت الماء، كلما كان الظغط أكثر.

Etrafta bu kadar büyük bir sıcaklık ve basınç olunca, facia çok yakındadır.
فالكوارث تكون قريبة منك جدا عندما تكون محاط بمثل هذه الحرارة والضغط الهائلين

Kalp monitörü, kan basınç monitörü, ve bir tane de aleti için.
جهاز مراقبة القلب , جهاز مراقبة ضغط الدم و الآخر الخاص بعضوه

Su, platform boyunca tünelde basınç yapıyor bu yüzden seviye yükseliyor.
المياه على طول الرصيف تسبب ضغطاً على النفق، لهذا يرتفع المنسوب.

Bu nefes alma mücadelesi göğsünün üzerinde bir basınç veya boğulma hissi oluşturur.
هذا الصراع من أجل الهواء وجسمك نائما يخلق شعورا بالضغط على الصدر أو الاختناق.

Bununla birlikte, en kompakt negatif basınç tasarımları bile bir hastanın hareketini büyük ölçüde kısıtladı ve bakıcılar için erişimi engelledi.
مع ذلك فحتى تصاميم الضّغط السّلبي الأكثر فعالية، تقيّد حركة المريض بشكل كبير، وتعرقل الحصول على الرِّعاية الطبّية،

basınç kabininden tamir modülleriyle birlikte çıkıyorum.
أخرج عبر الحاجز الهوائي مع وحدات الصيانة

Tümöre bağlı kafa içi basınç artışına bağlı olabilir.
قد يكون ارتفاع ضغطٍ قحفي ناتجاً عن ورمٍ دماغي

- Bu sinyal olmalı. Burada 320 km boyunca alçak basınç alanı yok.
ليس هناك منطقة ضغطِ منخفضةِ من ضمن 200 ميلِ هنا.

Uçaklar 10,000 feet e kadar basınç yapar.
ترى ان الطائرات تتعرض لضغط فقط عند 10 الاف قدم

Bu bölgede görülen yüksek basınç aşırı sıcaklara ve neme sebebiyet veriyor.
منطقة الضغطِ العالي بأنّنا نَرى هنا و هذا تسبب في الحرارة والرطوبة البالغة

Saniyeler içinde basınç tüpün tıkacını kıracak ve gaz serbest kalacak.
خلال ثواني اضغط سيفتح ختم الحاوية والغاز سيتحرر