"basının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصحافة
• الإعلام
• للصحافة
• الاعلام
• الصحافه
• صحافة
• الصحافةِ
• الصّحافة

Evine gitmemiz gerekiyor. basının bu olayı kontrolden çıkarmamasını sağlamalıyız.
تأكدي من عدم حصول الصحافة على كلام عن هذه الفوضى

Eğer basının haberi olmadan, aramızda kalacaksa size biraz daha zaman verebilirim.
إذا بقي بعيداً عن الصحافة وفيما بيننا، أستطيع أنْ أمنحك بعض الوقت.

Asıl mesele, millet, basının iki fotoğrafı da yan yana koymasını sağlamak.
بيت القصيد، والأشخاص هو الحصول على الصحافة لوضع صورتين جنبا إلى جنب.

basının cevap beklediğinden eminim ama şu an bunu vermek için hazır değilim.
أنا متأكدة أنّ الإعلام يريد رداً لكنني غير جاهزة لأعطيهم إياه حتى الآن

basının süpürge konusunu öğrenmesini istemiyorum.
لا أريد للصحافة أن تكتشف أعمال النفاية هذه

Ama tüm bu heyecan basının da hakkımızda haber yapılmasını sağladı.
ولكن كل هذه الإثارة قادت الصحافة لتكتب عنا.

basının gücünü ben de biliyorum.
بالتأكيد ان اعرف كل شيء عن أهمية الصحافة

basının benim vicdansız bir adam olduğumu yazmasını istemem.
لا أريد أن تكتب علي الصحافة إني بلا ضمير.

Yazılı basının yerine geçemez.
هذا يجب أن يذهب إلى غرفة الصحافة يا رئيس

basının sana olan ilgisinden faydalanmalıyız.
حان الوقت لتستفيد من زخم الصحافة كالاهان

Sonunda, her zamanki gibi basının yanlış haber peşinde olduğu anlaşıldı.
و اتضح أخيراً أن الصحافة كانت مخطئة بالأمر كالعادة

Bir örtbas gibi görünüyor. basının bilmeye hakkı var.
أشم رائحة تعتيم، الصحافة لديها الحق أن تعرف

Şimdi, basının önünde, Rocky Balboa, sana sormak istiyorum:
فى حضور الصحافة أود أن أسألك يا روكى بالبوا

Başkanın bugünkü olaylar hakkında birkaç yorum yapacağı ve basının sorularını kabul etmeyeceği bildirildi.
لقد علمنا ان الرئيس سيمنحنا ملاحظات بسيطة عن أحداث اليوم الأستثنائية وانه لن يأخذ اسئله من الصحافة

basının saygı değer üyeleri, sakin olursanız, bu olayı yazabilecek kadar uzun yaşarsınız.
أيها السيّدات والسادة أعضاء الصحافة... إذا ألتزمتم الهدوء، ربما تعيشون لتكتبوا عن هذا

Polis, basının duymaması için bunun gizli tutulmasını istiyor.
الشرطة تريد ان تبقى كل شئ سرا لذا الصحافة لا نريدها تعرف اى شئ.

Tabii basının bu videoyu cinayetten önce görmesi planlarınızı bozar değil mi?
بالطبع، إذا استلمته وسائل الإعلام قبل الضربة ذلك سيُفسد خططَكِ، أليس كذلك؟

basının mümkün olduğunca rahat çalışabilmesini istiyoruz. Tüm yönlerden 18 metrelik açıklık istiyoruz.
نريد للصحافة والمصورين أن يحصلو على أفضل مساحة ممكنة لذا نطلب مساحة سير 60 قدماً في ثلاثة مواقع

basının ne yapacağı belli olmaz ama onun fazla üstüne gittiler.
الاعلام له طرق غريبة في التعامل مع الاحداث ولكنهم قسوا عليه

basının karşısına her zaman suçluların maskesini düşürdükten sonra çıkarız.
نحن دائماً نواجه الصحافه قبل أن يكشفوا النقاب عنا

Bilmiyorum, bir şekilde basının gözünde şovalye olanlar birden ejderhaya dönüştü.
في مكان ما في الطريقِ، صحافة الصحافة توقفت أن تكون الفارس الأبيض بل بدأت تكون كالتنين

Beni basının önünde şaşırttın.
أنت كُنْتَ تَصْرفُ إنتباهني أمام الصحافةِ.

basının ve fotoğrafçıların olayları iyi bir şekilde yansıtacaklarından emin olmam lazım.
و يماثلني للتّأكيد لي للتّغطية ... من الصّحافة و المصوّرون