"basitçe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ببساطة
• بكل بساطة
• ببساطه
• في الأساس
• أساسي
• البسيطة
• بالأساس
• أساساً
• أساسياً
• أبسط
• اساسا
• جوهرياً
• مبدئياً
• أساسا
• التبسيط

Vatandaşlık Bilgisi derken, Basitçe kendi kendini yöneten bir toplulukta, toplum odaklı, problem çözücü bir katılımcı olma sanatını kastediyorum.
ما أعنيه بالتربية المدنية، ببساطة هي فن كون المرء مواليا اجتماعيا، مشاركا في إيجاد الحلول في مجتمع يحكم ذاته بذاته.

Ben Basitçe diyorum ki, eğer Valera gibi güvendiği biri,
انا ببساطة اقول اذا كان هناك شخص يثق به كفاليرا

Size ne yapacağınızı söylemeye çalışmıyoruz. Basitçe, çabaları düzenlemenin hayati olduğunu düşünüyoruz.
إننا لانحاول إخباركم بما تفعلوه ببساطة نفكر بأن تنسيق الجهود أمر هام

Siyah beyaz fotoğraftaki her bir piksel Basitçe sıfır ve birlerden oluşur.
فكل بيكسل في صورة بيضاء وسوداء هي بكل بساطة صفر أو واحد.

Belki de siz bir Fransız bende alman olmasam, Basitçe avrupalı olsak,
ربما لو كنت غير فرنسيه و لم اكن انا المانيا , لكننا ببساطه اوروبيون

İlk bunu yapmamızın nedeni Basitçe çay içmen için engel kalmasın.
هو في الأساس حتى يمكنك أن تحصلي على كوب من الشاي

Ya da bizi Basitçe rahat bırakacaklar, bizim tatsız olduğumuzu öğrendiklerinde.
أو قد ببساطة يتركوننا بدون تدخّل عندما يعلّمون بأنّنا غير مستساغون.

Basitçe söylemek gerekirse Stan zayıflar üzerinden besleniyor, çünkü o bir serseri.
سوف يكون سهل جدّاً لستان أن يتنمر على الضعفاء ببساطة لأنّه ضعيف

O zaman tek gecelik ilişkiyle, her şey Basitçe sona erecekti.
حينها كان يمكن لكل شيء ان ينتهي ببساطة في ليلة واحدة

Diğer insanların korkularından kâr çıkarma sanatında ustalaşmış bilgili iş insanları birliğiydi Basitçe.
ببساطة هم جماعة من رجال الأعمال الماكرين، الذين يجيدون الربح بإستغلال مخاوف الأخرين.

I sırları mide ve artık yatıyor olamazdı çünkü Basitçe, ı yaptım.
ببساطة ، فعلت هذا لأنني لم أستطع تحمل الأسرار والأكاذيب لفترة أطول.

Eğer sadece Basitçe bırakırsam ve elimin, kolumun daha çok bir destek sistemi olmasına izin verirsem birdenbire daha az çabayla daha fazla dinamiğe sahip oluyorum.
إذا تركتها ببساطة وسمحت ليدي، ذراعي، لتصبح كنظام داعم أكثر، فجأة لدي ديناميكية أكثر مع جهد أقل.

Anketi aldığımızda katılımcının cevaplarının üzerine Basitçe yapıştırdık.
وعندما نحصل على استبيان المشارك، نلصق إجاباتنا بالصمغ ببساطة فوق الإجابات الخاصة بالمشارك.

Söylediğim şey Basitçe bu yaklaşımımızın sürdürelemez olduğudur.
ما أقوله هو أن مقاربتنا هي بكل بساطة غير مستدامة.

Şirketler, insan ticaretinin işaretlerini ve tehlike işaretleri konusunda çalışanlarını Basitçe eğiterek oldukça yararlı olabilirler.
يمكن للشركات أن تقطع أشواطاً في توعية قوتها العاملة بكل بساطة بأخطار وتحذيرات التجارة بالبشر.

Benim de tanıdığım bir birlik, Basitçe toparlandı paltolarını katladı ve teslim oldu.
بالطبع تعجبت لكننى كنت أعرف أنهم ببساطه سيحملون علينا

Müdür bey Henri Young'dan Basitçe kurtulamazdı çünkü orada olduğundan kesinlikle haberi yoktu.
السجان هامسون لم يستطع ببساطه ان يبعد يديه عن هنرى الصغير لانه لم يكن لديه فكره عن وجوده هناك

Bu Basitçe nasıl çalıştığıydı.
هذه في الأساس هي الطريقة التي يعمل بها.

Online bilgi aradığımızda, Basitçe 2 stratejimiz var.
نحن حينما نبحث عن المعلومات على الإنترنت، بشكل أساسي لدينا استراتيجيتين لإيجادها.

Basitçe, öldürülmüş kurbanlara ihtiyacımız var. Eldiven sadece yeni ölmüş olanlarda çalışıyor.
نحتاج إلي ضحايا جرائم القتل، البسيطة كتلك، القفاز يعمل فقط علي الحالات الميّته مؤخّراً,

Ama Basitçe bu, biri ölmek üzere olduğunda bunu hissedebildiği anlamına geliyor.
ولكن بالأساس ذلك يعني بأنها تحس عندما يقترب شخصاً ما من الموت

Basitçe söylersek ölü adamın semptomları tasarımlarının kusurlu olduğunu gösteriyor.
أساساً الأعراض في الرجل تظهر كأن لديه خلل في التركيب

Basitçe, hastanede birlikte takılabileceğim bir iş arkadaşı arıyorum.
إذاً، أساسياً أنا أبحث عن صديق عمل شخص ما لأرافقه في المستشفى

Bu jeo-mühendislik fikri, en Basitçe şu şekilde uygulanabilir: ...
هذه الفكرة الهندسية الجيولوجية, في أبسط صورها, هي أساسا كالتالي:

Ve yöneticiler Basitçe yaptıkları iş insanları rahatsız etmek olan kimselerdir.
والمديرين هي اساسا : اناس مهمتها هي مقاطعة و تشويش الناس.

Basitçe, kendileri gibi olanları istemediklerini fark etmemiştim.
لم أدرك أنهن لا يردنك أن تكون مثلهُن، جوهرياً.

Basitçe, işlem eleme.
مبدئياً هي عبارة عن عملية إقصاء

Bu çok fazla Basitçe.
هذا أبعد ما يكون مفرطا في التبسيط.