"basmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الضغط
• ضغط
• طباعة
• تضغط
• أضغط
• تخطو على
• لطِباعَة
• بنشر
• وضغط
• نضغط على
• الدوس
• أن أضغطه

İşin doğrusu, koklear implant olmadan da piyano çalabilirsiniz. Çünkü tek yapmanız gereken doğru zamanda doğru tuşa basmak.
في الحقيقة يمكنك أن تعزف على البيانو من دون زرع القوقعة، لأن كل ما عليك فعله هو الضغط على المفاتيح في الوقت المناسب.

O karşı ekrandaki şempanzeyle farklı şekle basmak istiyor.
يريدون الضغط على الشاشة المعاكسة للشمبانزي.

Çünkü iyi olduğumu söylediğin şey büyük yeşil bir düğmeye defalarca basmak.
لأن الشيء الذي تقول بأني جيدة فيه ضغط الزر الأخضر لعدة أشياء.

Hepsi sonunda bir yolu takip etmeye dönüşüyor: Direksiyonu sola veya sağa çevirmek, frene veya gaza basmak.
ومن ثم يتحول فقط لإتباع المسار : لف المقود يسار أو يمين، ضغط الفرامل أو ضخّ البنزين.

Ama şimdi bir çocuğun çizdiği Micky Mouse'u şeker tabakasına basmak tamamen illegal.
لكن اتضح أنه من غير قانوني طباعة رسم طفل لميكي ماوس على لوحة سكر.

Tüm bunları yapman için seni buraya getirdiklerini ve her 100 dakikada düğmeye basmak için yani tüm bunların...bilgisayarın...
الم تفكر قد انهم وضعك تحت هنا لكي تضغط الزر كل 100 دقيقة فقط ليروا اذا كنت ستفعل وكل هذا الكمبيوتر ..

Tek yapmamız gereken bir düğmeye basmak, bunu yaparsak ölür.
كل ما علي هو أن أضغط الزر وبعدها سوف تموت

Her taşa basmak zorunda mısın sanki?
هل كان عليك أن تخطو على كل صخرة في الطريق ؟

Tek haberleşme yolunuz, kesinlikle bir kolun pozisyonunu değiştirmek veya butona basmak.
طريقتك الوحيدة لإيصال المعلومة هي عبر تغيير وضعية رافعة واحدة أو الضغط على الزر.

Kullanıcının yapması gerek tek şey yiyecek ögesinin üzerine basmak ve ne kadar bağışlayacaklarını bildirmek. Platformumuz bağış sırasında yiyeceğin ağırlık ve vergi değerlerini hesaplıyor.
فكل ما على المستخدم القيام به هو الضغط على المادة وإخبارنا بالكمية التي يود التبرع بها، وتقوم منصتنا بحساب الوزن والضريبة لتلك المواد لحظة التبرع.

Kornaya basmak,harika bir güvenlik önlemidir.
ربما تجدين مشكلة في الضغط على البوق يالا القيادة المثالية, يا انسه سكرمبشس.

Çok kolay. Tek yapman gereken biraz frene basmak.
هذا سهل ، كل ما علي فعله هو الضغط قليلاً على المكابح

Yani pedala tabana kadar basmak gibi olur.
ومثل هذه الحالة كأنه ضغط على دواسة الوقود بقوة حتى لامست الأرضية

Gaza basmak zor oluyor, değil mi? Seni eve ben bırakayım mı?
لاتستطيعي ضغط الكلتش اثناء قيادتك هل أقود لكي؟

Adanın havaya uçmaması için her 108 dakikada bir basmak zorunda olduğumuz düğme konusunda mı?
أيكذب أيضاً بأمر ضغط الزر كل 108 دقيقة و إلا ستنفجر الجزيرة؟

Ekonomilerini çökermek için milyonlarca sahte Alman markı ve Türk lirası basmak dışında.
ماعدا طباعة ملايين العملات الالمانية وبعض العملات التركية كى نضعف اقتصادهم

Bunları basmak kanunla başımı belaya sokabilir.
لكن طباعة مثل هذه الأشياء يمكن أن تسبب لي المتاعب لِماذا؟ بسبب القوانين

Ama fotoğraf çekmek, sadece düğmeye basmak demek değildir.
ولكن التقاط الصورة لا يعني أن تضغط الزر فقط

Chaapa-ai'ı açmak için yedi farklı sembole basmak zorundaydım.
كان لا بد أن أضغط سبعة رموز مختلفة لفتح الشاباي

Gerçek bir mayına basmak ister misin?
أتريد أن تخطو على أرض ملغّمة ؟

Yoksa sahte pul basmak için mi?
أَو لطِباعَة صُحُفِ الطابعِ المزيفةِ؟

Bilgiler artık işe yaramaz olsa bile bir kitap basmak istiyor.
هذه المعلومات محظورة لكنه يرغب بنشر كتاب

Jet uçağı kullanmak istiyorsam bunu yapamam, çünkü bugün uçmak denilen şey, bu düğmelere basmak.
لا يمكن طالما أنني أريد قيادة طائرة نفاثة لأن الطيران الآن ليس سوى الجلوس على مؤخرتك وضغط الأزرار

Bizimki daha çok durdurma düğmesine basmak gibi.
نضغط على زرّ الإيقاف ما أحلى المنزل

Bak, kendin söyledin, plakaya basmak, namluyu tıkamak gibidir.
اسمع، أنت قلت أنّ الدوس على الصفيحة أشبه بردّ ديك المُسدّس.

- Ben basmak istiyorum! - Ben basmak istiyorum!
أنا أريد أن أضغطه - بل أنا أريد أن أضغطه -