"batısında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غرب
• الغربي
• غرباً
• الغربية
• شرق
• غربي
• إلى الغرب
• بالغرب
• الغرب من
• غربا
• غربًا
• بغرب
• الغربيّة
• باتجاه الغرب
• بإتجاه الغرب

Sentinel'in arabası Şikago'nun 600 mil batısında liderliği ele aldı.
تتقدم سيارة سينتنيال بما يقرب من 600 ميلا غرب شيكاغو

Orada, ya da ağaç sırasının 90 derece batısında olmalı.
لا أحد هناك, أو الى 90 درجة غرب النطاق الشجرى

Kuzey Amerika'nın batısında yaşıyorsak orman yangınlarında yanan çok büyük alanlar görüyoruz.
وإذا كنا نعيش في الشمال الغربي لأمريكا، فنحن نرى معظم الغابات تحترق.

Ve buranın 4 blok batısında bir duman görüyorum.
وتوجد سحابة من الدخان تبعد 4 مبانٍ غرباً

Hollywood'un batısında, meydana gelen birkazadandolayısıkışıklıkvar bu yüzden sürücüler, Hollywood'unbatısındanuzakdursunlar...
هناكالتعطيلفي هوليوودفي الغربية،حيثهناكحادثسير. ذلك، والسائقين، تجنبهوليوودفي الغربية.

Bu durumda bölge Tacikistan'ın doğusu ya da batısında bir yer.
الان , انها اما شرق او غرب هذة المنطقة فى طاجاكستان

Kasabanın 30 km batısında, burada silahlı çatışma devam etti.
على بعد 20 ميلاً غرب تكساس، حيثُ إستمرّ إطلاق النار.

İrlanda'nın batısında, dört erkek kardeşin arasında büyüdüm. İkisi benden büyük, ikisi küçüktü.
لقد نشأتُ في غرب آيرلندا، متوسطةً أربعةَ أشقاء، اثنين يكبرانني وآخَرَين يصغرانني.

Suriye'nin iç batısında bulunan Humus'ta doğup büyüdüm ve hep burada yaşadım.
ولدت ونشأت في مدينة حمص، مدينة تقع في غرب منتصف سوريا، لقد عشت هنا طيلة حياتي.

- Evet, efendim. Uçak-arabayı Bangkok'un 300 km. batısında terk edilmiş olarak bulduk.
وَجدنَا العربة الطائرةَ مهجورة حوالي 200 ميلَ غرب بانكوك.

Füzenizin 2,5 mil batısında. Rastgele yürüyordu.
يقع 3.6 كيلومترات غرب ينتقل بطريقة عشوائية.

Ancak şu an yaya, evin yaklaşık 800 metre batısında.
لكنه يسير على قدميه الأن . حوالى نصف ميل غرب المنزل

Ambülansın yeri belirlendi Doverville'in iki mil batısında, kuzeye doğru gidiyor, 53. eyalet otoyolu.
تم تحديد مكان سيارة الإسعاف ميلان غرب دوفرفيل بأتجاه الشمال، الطريق السريع 53

- Buranın yaklaşık 20 kilometre kuzey batısında. - Oraya gitmemiz lazım.
إلى الشمال الغربي من هنا عند الأفق, علينا أنْ نذهب إلى هناك

Ailenin mola verdiği son benzin istasyonu buranın 1 saat batısında.
آخر محطة بنزين توقفت عندها العائلة لمسافة ساعة غرباً هذا هو المكان حيث

Ben Merc 9. Bahçenin batısında Seeger'ın sesini duydum.
هنا ميرك 9 رأيت سيحار في الجهة الغربية من الحديقة

Günbatımından hemen sonra, ufuk çizgisinin batısında Merkür ve Jüpiter görülebilir.
يمكن مشاهدة عطارد والمشتري فى الأفق الجنوب غربي بعد غروب الشمس

Kirli bir yolun yanında, eski beyaz bir baraka, belki bardan 10 mil kadar batısında.
طريق ترابي قديم بجوار كوخ أبيض ربما عشرة أميال تقريبا إلى الغرب من الحان

İki birimimiz var, biri binanın doğusunda, diğeri batısında.
لدينا وحدتان .واحدة بالشرق، وواحدة بالغرب من هذا المبنى

George Washington'un 8 kilometre batısında.
حوالى خمسة اميال الى الغرب من جورج واشنطن.

Buranın 60 mil batısında, Nazareth yakınlarında.
حوالي 60 ميلا غربا بالقرب من نازاريث

Şimdilik buranın 3-4 mil batısında.
إنها حاليًا على بعد 3.4 ميل غربًا من هنا

Sam, kalorifer dairesinin batısında bir ısı sinyali daha alıyorum.
"سام" لديه اشاره حراريه أخرى بغرب غرفة التدفئه. هي خفيفه.

Bree'nin batısında birilerinin macerayla ilgileneceğini sanmam.
لا، لا أظنّ أنّ هنالك أحدًا في "بري*" الغربيّة قد يكون له اهتمام بالمغامرات

Kısa zamanda ben gördüm gibi, ben Duvarı tırmanmaya 400 adam gönderdiler, insansız bir streç beş kilometre batısında buradan.
فور مشاهدتي لذلك أرسلت 400 رجل لتسلق الجدار في منطقة غير مأهولة تبعد 5 أميال باتجاه الغرب

Buranın batısında, bize zaman kazandıracak bir yol var.
هناك طريق يقودنا من هنا بإتجاه الغرب لتوفير الوقت