"batıya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغرب
• للغرب
• غربا
• الغربي
• غربًا
• غرب
• الغربية
• شرقاً
• الشرق
• الغربى
• الغربِ
• غربي
• والغرب
• الغَرب
• بالغرب

Kuzeye doğru altı adım, kayadan sola dön, sonra batıya doğru dört adım.
ست خطوات إلى الشمال، ثم يسارا عند الصخرة، ثم أربع خطوات إلى الغرب.

batıya geri dön! Marangoz ol! Ya da bir kovboy!
عد ثانية إلى الغرب و كن نجاراً أو راعياً للبقر

Güneş tepedeyken gölgeyi hep çemberin hizasında tut ve doğruca batıya doğru ilerle.
حافظ علي الظل في الدائرة بوقت الظهيرة. و دورتك الدراسية ستكون صحيحة. الغرب.

Ve belki 2000 veya 3000 kişi bu ilan yüzünden batıya gidiyor.
وربما يتجه ألفان أو ثلاثة آلاف منهم للغرب على أساس هذا المنشور

Eğer bana herhangi bir şey olursa, batıya doğru gidin.
الآن، إذا حْدث أي شئَ لي انتم استمروا بالمشي غربا.

Akıntı, kaynaktan doğuya doğru, deniz kabardığında ise batıya doğru olur.
تدفق لجهة الشرق من المصدر و لجهة الغرب مع إرتفاع البحر

Yani akıntı batıya doğru gidiyor, bana sol tarafı gösterdi.
، إذاً التيّار المائي يذهب الى الغرب واشارت الى اليسار

Eğer doğru yoldan gidiyorsak, batıya doğru iki tepe olmalı.
إن كنا بالطريق الصحيح فيجب أن نرى قمتان باتجاه الغرب

Beni nerede onlarca defa yakalayıp öldüreceklerdi. Ben de batıya geldim.
‫قبضوا عليّ وقتلوني تقريباً عدة مرات ‫فأتيت إلى الغرب وغيّرت اسمي

Her üç uçak da, batıya doğru öğle saatlerinde uçuşa geçiyor ve her biri 180 kilolitre dolu.
الطائرات الثلاث تقلع في وقت الظهيرة في إتجاه الغرب كل منهم محمله ب 180 كيلو لتر وقود،

Yani, o zaman dünyanın bu kısmından ayrılamaya karar verdim. Ve ben orta batıya gidecektim.
إذاً، بعد ذلك قررت مغادرة ذلك الجزء من العالم. وكنت ذاهباً الى وسط الغرب.

Tek yapacağımız şey bu yolda 100 mil batıya ilerlemeliyiz.
كل ما سنفعله هو اتباع هذا الطريق باتجاه الغرب

Bugün dünyada tek bir gerçek var. batıya dön.
هناك حقيقة واحدة فى العالم اليوم أنظر إلى الغرب

batıya doğru git. Sadece batıya doğru git, anladın mı?
فقط إتجه للغرب , فقط إتجه للغرب , حسناً ؟

Ağacın batıya göç eden kısmını gönderiyorum ve uyarmadı demeyin sakın.
سأرسل الجزء الذي هاجر للغرب و لا تقولوا أنني لم أحذركم

Ve belki 2000 veya 3000 kişi bu ilan yüzünden batıya gidiyor.
وربما شاهده عشرون ألفاً من الناس وربما يتجه ألفان أو ثلاثة آلاف منهم للغرب على أساس هذا المنشور

Arabaya bin ve batıya giden eyalet yoluna doğru sür.
إدخل وقد مباشرة إلى على التعلية بين الولايات تتوجّه غربا.

1 tane Boston'dan batıya gidiyor, ve American 11 Washington'a geliyor!
لدينا واحدة متجهه غربا من بوسطن وأميريكان 11 متجهه إلى واشنطن

DR: Şu an batıya, Fulton Caddesine bakıyoruz.
ديفيد روكويل: نحن ننظر من شارع فولتون، الجانب الغربي

Siyah bir minibüsteler, güneybatıdan batıya yöneldiler. Zırhlı bir koruması var.
إنهم بشاحنة سوداء ومتجهين غربًا ناحية الجنوب الغربي، لديها حراسة مسلحة

Virüs Amerika Birleşik Devletleri’nin doğu sahilinde tek bir vaka olarak ortaya çıkmış ve her geçen sene daha da batıya doğru ilerlemişti.
هل تذكر، قبل 20 سنة، لم يكن أحد قد سمع من حمى غرب النيل؟ وساروا من كل سنة، ويستواردلي.

Tam orada, batı köyün de yaşıyorum, ...duman bulutu neyse ki batıya savruluyordu, bizden uzağa.
أعيش هناك بالضبط في القرية الغربية. لذا فمن حسن الحظ أن الدخان أتجه غرباً، بعيداً عنا.

Amerikan Havayolları'nın batıya giden 9 numaralı uçuşu kalkmak üzeredir.
إنتبهوا رجاءاً تُعلن الخطوط الجوية الأمريكية عن قيام رحلتها رقم 9 المتجهة شرقاً

batıya doğru 150 mil boyunca yayılmış, ne tarafa gidersek gidelim hapı yuttuk.
حوالى 150 ميلا الى الشرق والغرب طبعا كأننا نسير بطريق آخر لقد جننا

Çok haklı olduklarını söylerdim, Bay Hayes! Dün gece, güney batıya döndük.
سوف أقول إنهم يسخرون منا فنحن قد إتجهنا للجنوب الغربى ليلة أمس

Demiryolunda iş bulmak için batıya doğru yol alan birisiyim sadece.
،كنتُ فقط مُتّجها إلى الغربِ أبحثُ عن عملٍ في السكك الحديديّة

Uçsuz bucaksız çöllerden oluşan topraklar Orta Asya'dan batıya doğru uzanıyor.
الارض المحايدة الواسعة من الصحاري ذلك الإمتداد غربي إلى حدود آسيا الوسطى.

Doğu ve batıya akan suların berrak akması için dua etti.
لقد كان يَدعُوا بأن تَسقُط المياه العذبة في الشّرق و الغَرب

Metronunu tek yapacağı şey merkezdeki sorunların batıya kaymasını kolaylaştırmak.
كل ما فعله مشروع المترو هو سهولة الوصول إلى وسط المدينة تيمناً بالغرب