"bataklık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المستنقع
• مستنقع
• المستنقعات
• الجدول
• الرمال المتحركة
• رمال متحركة
• المراحيض
• الكواجماير
• للجدول
• المتحركه
• الهامسة
• بايو
• مُستنقع
• مستنقعي
• لمستنقع

Yo, hayır! bataklık sonsuza kadar böyle devam edemez adamım.
لا يمكن أن يمتد هذا المستنقع إلى ما لا نهاية

- Bayım, ...ateş topları, bataklık gazlarıyla ilgili öykülerden farksızdır.
الفوكسفيري لا شيء أكثر من قصة شبح حول غاز المستنقع

İş adam öldürmeye gelince, bataklık bunu tek başına yapabilir.
عندما يتعلق الأمر بقتل الناس المستنقع ليس بحاجه لأي مساعده

Seni bataklık parmaklı orman faresi! Hemen buraya bir şişe getir.
هيا، أنت مستنقع اصابع فئران الغاب دعنا نحصل على قنينة هنا

Evet burası bataklık. Bataklıkta bir cadırda yaşıyoruz. Ama şunu söylemeliyiz ki oradaki her gün heyecan vericidir.
انه مستنقع .. انه مستنقع في خيمة .. ويجب ان اخبركم ان كل يوم ..هناك .. هو يوم منعش

Fakat o bataklık cadısının yetenekleri konusunda bir fikri yok.
ولكن ليست لديها فكرة عما تستطيع ساحرة المستنقعات هذه فعله

bataklık sularından sivrisinek sürüleri çıkıyor ve güneş gülü hazır.
ينشأ البعوض بأعداد هائلة من مياه المستنقع وال سنديو جاهزة

Annemin bulunduğu şu bataklık var ya, biraz araştırma yaptım.
ذلك المستنقع حيثُ تم العثور على امي، قمتُ ببعض الحفر

Bu kuşu seviyorum, çünkü bir bataklık kuşu, tamamen bir bataklık kuşu.
انا احب هذا الطائر لأنه من طيور المستنقعات، طائر المستنقع بكل معنى الكلمة.

Hemen burada yer alan Gramercy Parkı'ndaki bataklık.
أو المستنقع في منتزة جارميرسي، في هذا المكان.

Dikilen bir fidenin çürüdüğü bir bataklık. Yaprakları solar ve bitki ölür.
و حين تغرس شجيرة في هذا المستنقع ؛ فإن الجذور تشرع في التحلل و الذبول

Damga resmi, pencere vergisi, bataklık sigortası, tavuk yemi, köpek bisküvisi, inek için uyuz merhemi...
قيمة الختم, ضريبة النافذة، تأمين المستنقع, طعام الدجاجة, بسكويت الكلب،مرهم البقرة . المصاريف لن تنتهي

Dünyadaki en tropikal ülke, ekvatordaki bir bataklık alan.
انه البلد الأكثر استوائية في العالم. مستنقع على خط الاستواء

Bir dilim bataklık yılanı atıp, karıştıralım kazanı.
شريحة أفعى مستنقع لزجة فورنها وحمصنها فى المرجل

Burada eskiden toprak yollar ve bataklık otları vardı.
هذا المكان أعتاد أن يكون ملقى لقاذورات الطرق و مستنقع للأعشاب

Ve aslında kısa zaman öncesine kadar tarıma ve kalkınmaya yol açmak için bataklık kurutmak konservasyonun gerekliliği olarak görüldü.
وفي الواقع، كان يعتبر تجفيف المستنقعات لإفساح الطريق للزراعة و التنمية الحضرية جوهر المحافظة على الحياة منذ وقت ليس ببعيدٍ.

Bolotnitsa. Bu, elbette, Slav bataklık denizkızı.
تلك، بالطبع، حورية المستنقعات السلافية.

Kendisine bataklık ve hummadan başka ne sunabilirim ki?
كلا ماذا لدي لأقدمه غير الحمى و المستنقعات

Gidip birer kutu bira ısmarla. bataklık cazibeni tekrar kullan.
اشتري لهم جولة جعة، واستخدم سحر المناطق النائية من الجدول.

Tabii ya. bataklık da korkunçtur.
اللعنة , نعم الرمال المتحركة مخيفة للغاية يا رجل

Burası bir bataklık ve daha öğrenemeden dibe doğru sürüklenirsin.
هناك رمال متحركة هنا و سوف تجذبك قبل أن تدرك

Lütfen bu çantayı yumuşak bataklık rulosuyla doldur.
إملأ تلك الحقيبة رجاءً بورق المراحيض الناعم

bataklık'taki tüm o kaybolmuş, bir şey hissetmeye çalışan sikikler gibi olmak istiyorsan devam et.
وكل هؤلاء الضائعين يتناكحون في الكواجماير. يجربون أي شيء ليشعروا بأي شيء. إفعلي.

Bu sabah bataklık'a birisi intihar bombacısı yolladı.
ثمّة أحد أرسل مُفجّرًا انتحاريًّا للجدول هذا الصباح.

Tankların geçişini olanaksız kılan, çölün altında kalmış tuzlu bir bataklık.
بحر مغمور بالرمال المتحركه و الـمـستـنـقـعـات الـمـلـحيـه مستحيل أجتيازه بالدبابات

- Bundan kurtulmak istiyorum. bataklık yakamozu da bunun tek yolu.
أريد التخلّص منه وهذه اليراعة الهامسة وسيلتي الوحيدة

bataklık'ta kurtlara katılsın diye bıraktım.
تركته في بايو للانضمام إلى الذئاب،

Buldum. Uygun boyutlarda bataklık ve bitişiğinde bir ahır.
وجدته، مُستنقع حجمه مُناسب مع حظيرة مُجاورة.

- Yeni çevrilmiş toprak bataklık... hepsi yumuşak bir şeye çarpmış.
توجه إلى الأرض بإنتعاش مستنقعي... سيضربون شيئا ناعما

Doğudaki Büyük Kasvetli bataklık'a yürüyeceksiniz.
عليكم السير شرقًا لمستنقع (داسمال) العظيم