"battı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غرقت
• غرق
• غربت
• أفلست
• غارقة
• الغروب
• أفلس
• وخزتني
• تغرب
• وغرق
• غابت
• غاصت
• عبء كبير
• إضمحلت
• وغرقت

Büyük miktarda fildişi, mücevher ve İspanyol altınıyla beraber battı.
وقد غرقت مع شحنة ضخمة من العاج والجواهر والدبلون الإسباني

Gemi, güneyde Robben Adası ve kuzeyde Dassen adası arasında bir yerde battı. Ve bunlar penguenlerin en çok üredikleri adalardan ikisi.
غرقت السفينة بين جزيرة روبن جنوبًا وجزيرة داسين شمالًا جزيرتان رئيسيتان للبطاريق

Büyük Yılan battı. Bu gemiyi de mi çarpmak istiyorsun?
القائد العظيم قد غرق أتريد ان تغرق تلك السفينة ايضا

Magua o savaş kuryesine saldırdığından bu yana çok güneş battı.
لقد غربت شموس عديدة منذ أن هاجم ماجوا فرقة حربية

İnekler bozuk süt vermeye başlayınca çiftlik battı.
المزرعة أفلست بعدما أصبح حليب الأبقار حامضاً

İçinde olduğun gemi... Evet, gerçekten battı...
نعم, السفينة التي كنتَ على متنها قد غرقت.

İsyanın başarı umudu Alman silahları ile beraber battı.
غرقت أحلام الثورة مع غرق الأسلحة الألمانية

Antonyo'nun gemisi battı Gemideki herkes boğuldu ve bütün kargo kayboldu.
سفينة أنطونيو تحطّمت غرقت بكل حمولتها كلّ البضائع فقدت

Aracım kumda battı, yani elendim.
شاحنتي غرقت في الرمال المتحركة لذا أظن أنى اصبحت خارج السباق

Çantası ve tüm kıyafetleri, tekneden düşüp kaya gibi dibe battı.
حقيبتها مع جميع ملابسها، سقط من القارب، غرقت مثل صخرة.

1708'de tüm mürettebatıyla Veracruz'da battı Kaptan Raphael Serrano da dahil.
غرقت خارج ساحل فيراكروز ..في 1708م. بكلّ الطاقم، مع قبطانها رافائيل سيرانو

Kayıktaydık, ve battı... bir adam hayatımızı kurtardı.
كنا في القارب، القارب غرق. ورجل انقذ حياتي:

Tekne battı, bi volebol topuyla adada mahsur kaldım.
غرق القارب وانقطعت بي السبل على صحراءاو على جزيره..

Magua savaşa başladığından bu yana pek çok kez battı güneş.
لقد غربت شموس عديدة منذ أن هاجم ماجوا فرقة حربية

Diğer internet şirketleri gibi onlar da battı.
لقد أفلست الشركة مثل باقي شركات الإنترنت

Şey, dikkati çekerek bakma ama, bütün kent battı bile.
حسناً، لا تنظر الآن لكن البلدة بأكلمها أصبحت غارقة

Chick, gün battı bile. Drakula buradaysa kahvaltı yapmak isteyecektir.
حان وقت الغروب وإذا كان دراكولا هنا سيذهب يبحث عن إفطاره

Kendi çiftliği vardı. Keten yetiştireceğim derken battı.
كان لديه محله الشّخصي، أفلس عندما حاول الاستحواذ على ‏الكتان

Tişörtümdeki toka sırtıma battı da.
آسفة حلية القميص وخزتني في ظهري

Ve soğuk New England güneşi yavaşça levazımatçının ofisinin arkasından battı...
وكما يحدث لشمس انجلترا الباردة تغرب ببطء خلف مستقرها

Bu zaman zarfında, soğudu ve daraldı, çatladı ve battı.
خلال ذلك الوقت، هو يبرّد ويتقلّص، كسر وغرق

O dönemin güneşi battı.
غابت شمس ذلك الوقت

- Kuzey Atlantik'te bir kaç kargo gemisi battı,
عدة سفن شحن غاصت في شمال الأطلسي

Doğum, eğitim, zeka, yetenek, yakışıklılık, zengin aile, tüm bunlar sana battı mı?
الفطرة، التعليم، الذكاء، الموهبة، المظهر، عائلة غنية، هل كل هذه الأمور كانت عبء كبير جداً عليك؟

Diyelim ki seninle evlendim ve yatırımlarının tamamı battı.
إفترض إننى تزوجتك, و بعد عاماً إضمحلت إستثماراتك

Ters döndü ve sanki üzerine basılan bir hacıyatmaz gibi zarifçe süzülerek battı.
-لقد انقلبت وغرقت دون أدنى حركة -كما يغرق البرميل في بركة من المياه