"bavulu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحقيبة
• حقيبة
• أمتعة
• الأمتعة
• حقيبته
• حقيبتها
• أمتعته
• أمتعتها
• الحقيبه
• حقيبتين
• الحقيبةَ

Sıkınt değil. Bavula ihtiyacınız vardı. Evde değildim, bavulu ödünç aldınız.
لا بأس، كنتما بحاجة لحقيبة وأنا لم أكن موجود، فاستعرتما الحقيبة

Dairenin boş olduğunu sandın bavulu alıp işe koyuldun.
، ظننت أن الشقة خالية لذا أخذت الحقيبة وبدأت تعمل

bavulu arka koltuğa koy. - Teşekkürler.
ضعى هذه الحقيبة فى المقعد الخلفى أن أردتى

Bu yüzden içinde giysileri olan bu bavulu yolladı böylece taşımak zorunda kalmayacakmış.
لهذا السبب أرسلت معي حقيبة ملابسها، حتى لا تضطر الى حملها وهيّ قادمة.

Emanete yanlış bavulu bıraktın. İstedikleri şey onun içinde değildi.
وضعت حقيبة زوجتى فى الأمانات هذا الصباح ولم يجدوا ما كانوا يريدونه بداخلها

Joan Crawford'un bavulu, Joan Crawford'un yemek takımı Joan Crawford'un plastik mobilya örtüleri.
أمتعة جون كروفورد أواني طعام جون كروفورد أغطية أثاث بلاستيكية جون كروفرد

Öyle karmaşık aletleri yok, hâlâ birçok bavulu elle kontrol ediyorlar.
ليس لديهم كل هذه الأجهزة الحديثة. و يقوموا بفحص الأمتعة يدوياً.

Yani, bavulu vermediğimizi çok iyi biliyordu, ama onu bizden geri istemedi bile.
أقصد، هو يعرف بأننا لم نسلـّم حقيبته ولكنـّه لم يطالب باسترجاعها

Ben bagajdan bavulu alacağım. Bavulla daha az dikkat çekeriz.
سَأُبعدُ الحقيبة من السنطة ستكون أقل ريبة مَع الحقيبة.

sen bavulu al, araba birazdan gelmiş olur.
أبقى هذه الحقيبة في السيارة وإرجعي قريبا

Pekala. Üçüncü bavulu bulmak için helikopteri kullanacağız.
حسناً سنستخدم الهلوكوبتر في تحديد مكان الحقيبة الثالثة

Bu bavulu tavan arasına çıkar.
بيتر، هل من الممكن أن تأخذ تلك الحقيبة إلى أعلى المنزل

Haydi sana uydum say, peki bavulu geri götürecek misin, sonra?
فلنفترض أني وافقت، هل ستعيد هذه الحقيبة اليها؟

Şuradaki tekerlekli bavulu olan pasaklı kadını görüyor musun?
أترى تلك المرأة هناك تلك الفوضى مع الحقيبة الحمراء ؟

bavulu alıp bu adrese getirmeni istiyorum.
أريدُك أن تأخذ الحقيبة وتجلبها لهذا العنوان

Buradaydı. Elinde bavulu vardı, sonra gitti.
كان هنا من قبل ,كان يحمل حقيبة سفر و انصرف

- Kapıma kadar gelmişti-- bavulu ve daktilosuyla-- ve bana Tubab nerede, diye sordu ve ben, "İşte burada." dedim.
أتت إلى بابي حقيبة وآلة كاتبة وسألت عن توباب وأنا قُلت، هنا

Bilmiyorum, canım. Ancak bavulu vardı ve acele ediyordu.
لا اعلم يا عزيزي لكنها كانت في عجلة من امرها وتحمل حقيبة سفر

Majestelerinin düğün bavulu!
إنها أمتعة سموها المتطابقة

Söyle bavulu geri getirsinler. Taksiyi de geri gönderebilirsin.
الأفضل أن تعيد الأمتعة و أن أصرف التاكسى

bavulu hiçbir zaman vermediğimizi biliyordu.
أقصد، هو يعرف بأننا لم نسلـّم حقيبته

Ama hastanede kişisel eşyası olarak sadece çantası vardı, peki bavulu nerede?
لكن المتعلقات الشخصية الوحيدة التي وجدناها في المستشفى كانت حقيبتها فأين أمتعتها ؟

Ama bavulu hala odasında.
لا تزال أمتعته موجودة في الغرفة رغم ذلك..

Her kimse bavulu itmiş. muhtemelen bavulunuzu çaldı.
مهما يكن من دفع أمتعتها, فعلى الأرجح أنه هو من سرق حقيبتكِ

Jeff dikiliyor, adam bavulu açıyor , Bende kapağı itip bağırdım:
جيف وقف هناك والرجل فتح الحقيبه وخرجت في وجهه اقول

İki bavulu olan, açık renk saçlı, genç bir yabancıyı arayın.
إبحث عن أجنبي صغير شعرة فاتح و معة حقيبتين.

Ver şu bavulu.
أعطِني الحقيبةَ.